1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:02,829 --> 00:01:14,829 bozxphd ஆல் நிலையானது மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. Flickஐ அனுபவிக்கவும். 3 00:01:15,830 --> 00:01:17,160 ஆமாம், மிஸ்டர். 4 00:01:17,290 --> 00:01:22,370 வருக, வருக. சகோதரி, அனைத்து உங்களுக்காகக் காத்திருக்கும் வடிவமைப்புகள் பழையதாகிவிட்டன. 5 00:01:22,500 --> 00:01:23,540 நீங்கள் இப்போது வருகிறீர்கள். 6 00:01:23,620 --> 00:01:24,580 இது சரியல்ல. 7 00:01:24,660 --> 00:01:27,660 அது இருக்கட்டும்... புதிய டிசைன்களை அணியும் வயது இதுவல்ல. 8 00:01:28,040 --> 00:01:30,290 புதிய தலைமுறையினர் தான் அவர்களின் புதிய பாணியை வெளிப்படுத்துவார்கள். 9 00:01:30,450 --> 00:01:32,160 சும்மா உட்கார்ந்து பார்ப்போம். 10 00:01:32,290 --> 00:01:33,450 - சகோதரி. - ஆம். 11 00:01:33,580 --> 00:01:34,830 இது மிதா? 12 00:01:35,450 --> 00:01:36,700 அவள் இப்போது வளர்ந்துவிட்டாள். 13 00:01:36,870 --> 00:01:38,700 - அன்பே, 'ஹலோ' சொல்லுங்கள். - வணக்கம். 14 00:01:38,830 --> 00:01:41,000 நாங்கள் அனைவரும் குடும்பம் போல் இருக்கிறோம் அன்பே. 15 00:01:41,250 --> 00:01:43,200 மகனே, அவளுக்கு எல்லா வகைகளையும் காட்டு. 16 00:01:43,500 --> 00:01:47,790 இன்றைய குழந்தைகள் தெளிவாக அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும். 17 00:01:48,500 --> 00:01:49,540 கொடு, அன்பே. 18 00:01:49,620 --> 00:01:52,500 - அவள் சொன்னாள் ... - வெள்ளையர். 19 00:01:52,620 --> 00:01:54,200 - இப்படித்தான் அவள் செய்ய விரும்புகிறாள். - நான் பார்க்கிறேன். 20 00:01:54,330 --> 00:01:56,040 நம்ம ஊர் தையல்காரர் என்று சொன்னேன் அதை உங்களுக்காகத் தருவார். 21 00:01:58,580 --> 00:02:02,790 சரி சகோதரி, உங்கள் மகள் மிகவும் நவீனமானவள். 22 00:02:03,580 --> 00:02:05,750 எல்லா குழந்தைகளும் இந்த நாட்களில் மிகவும் நவீனமானது. 23 00:02:05,910 --> 00:02:07,450 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 24 00:02:07,580 --> 00:02:09,830 ஆனால் என் மகன் ராஜ் மிகவும் எளிமையானவன். 25 00:02:10,000 --> 00:02:11,580 அவளுடைய அளவீடுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 26 00:02:11,660 --> 00:02:14,200 அது சரிதான். இங்கே வா, அன்பே. 27 00:02:15,620 --> 00:02:17,950 - தோள்பட்டை; 14 ½. - ஆம். 28 00:02:18,410 --> 00:02:20,660 காத்திருங்கள்... ஆமாம்... 29 00:02:24,040 --> 00:02:27,250 நீ நினைக்காதே பின்புறம் மிகவும் ஆழமாக இருக்கிறதா? 30 00:02:27,870 --> 00:02:31,370 நான் அவளிடம் பேச முயற்சிப்பேன். அதற்கேற்ப மாற்றவும். 31 00:02:31,500 --> 00:02:34,500 அம்மா... அது முழுமையடையும் வடிவமைப்பை அழிக்கவும். 32 00:02:34,620 --> 00:02:39,080 வடிவமைப்பை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் அக்கம் பக்கத்து கண்காணிப்பும், மிதா. 33 00:02:39,200 --> 00:02:40,450 சரி. ரசீது பெறவும். 34 00:02:40,580 --> 00:02:42,290 அவளுக்கு ஒரு ரசீது கொடுங்கள். 35 00:02:42,660 --> 00:02:44,370 - மாஸ்டர். - ஆம்... 36 00:02:44,500 --> 00:02:46,620 இங்கே கீழே ஒரு வலையை தைக்கவும். 37 00:02:46,910 --> 00:02:48,750 - வணக்கம். - வணக்கம். 38 00:02:50,580 --> 00:02:53,450 மாமா இல்லை வடிவமைப்பு பற்றி அதிகம் தெரியும். 39 00:02:54,120 --> 00:02:55,620 நான் செய்கிறேன். 40 00:02:57,580 --> 00:03:00,200 நான் அதை உங்களுக்காக தைக்கிறேன். ஒரே மாதிரி. 41 00:03:01,540 --> 00:03:02,790 ஒரே மாதிரி. 42 00:03:03,450 --> 00:03:04,290 ஒரே மாதிரி. 43 00:03:04,410 --> 00:03:07,450 ஓரிரு நாட்கள் கழித்து வருகிறேன். ரசீது கிடைத்ததா மிதா? 44 00:03:07,660 --> 00:03:08,660 - போகலாம். - ஆம். 45 00:03:11,200 --> 00:03:12,660 இந்த நேரத்தில் அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம். 46 00:03:12,750 --> 00:03:14,750 கவலைப்படவே வேண்டாம். 47 00:03:14,830 --> 00:03:16,370 - குட்பை. - குட்பை. 48 00:03:16,500 --> 00:03:17,700 அன்பே. 49 00:03:51,410 --> 00:04:00,450 "நான் சுழல முயற்சிக்கிறேன் என் வார்த்தைகளால் உன்னைச் சுற்றி ஒரு வலை." 50 00:04:00,950 --> 00:04:10,200 "என் கண்கள் எப்போதும் உன்னைத் தேடு." 51 00:04:10,500 --> 00:04:19,410 "இதை என் பைத்தியக்காரத்தனம் அல்லது என் ஆவேசம்." 52 00:04:19,540 --> 00:04:28,000 "ஒரு தேவதை போல, அது நீ தான்." 53 00:04:29,040 --> 00:04:37,660 "ஒரு தேவதை போல, அது நீ தான்." 54 00:04:48,200 --> 00:04:52,660 "என் மௌனத்தைக் கேட்டால்..." 55 00:04:52,870 --> 00:04:57,290 "அவர்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார்கள்." 56 00:04:57,700 --> 00:05:02,290 "ஒரே விஷயம் நான் எப்போதும் கனவு காண்கிறேன்..." 57 00:05:02,580 --> 00:05:06,620 "உன் மீது காதல் வருகிறது." 58 00:05:06,870 --> 00:05:11,540 "அதை காதல் என்று சொல்லலாம்... 59 00:05:11,620 --> 00:05:15,700 "ஆனால், இது முழுக்க முழுக்க என் தவறு இல்லை." 60 00:05:16,000 --> 00:05:23,870 "ஒரு தேவதை போல, அது நீ தான்." 61 00:05:25,750 --> 00:05:32,870 "ஒரு தேவதை போல, அது நீ தான்." 62 00:05:35,750 --> 00:05:37,700 ஐம்பது சதவீதம் தள்ளுபடி! ஐம்பது சதவீதம் தள்ளுபடி! 63 00:05:37,790 --> 00:05:38,790 மணீஷ் மல்ஹோத்ரா. ஐம்பது சதவீதம் தள்ளுபடி! 64 00:05:38,910 --> 00:05:40,830 வணக்கம் ஐயா. 65 00:05:40,910 --> 00:05:43,450 வணக்கம் மேடம், குறைந்தபட்சம் பாருங்கள். 66 00:05:43,580 --> 00:05:45,870 - மேடம், ஐம்பது சதவீதம் தள்ளுபடி. - போகலாம். 67 00:05:45,950 --> 00:05:47,830 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுப்பது எப்படி இரண்டு அபு ஜானிகளுடன் சப்யசாசி விடுதலையா? 68 00:05:47,910 --> 00:05:50,080 - அசல் நகல்? - முற்றிலும் அசல். 69 00:05:53,250 --> 00:05:54,950 ஆச்சரியமாக இல்லையா? பிடிக்குமா? 70 00:05:55,040 --> 00:05:56,580 இது மிகவும்... 71 00:05:57,870 --> 00:05:59,450 சரி, நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 72 00:05:59,620 --> 00:06:00,870 - உங்களுக்குத் தெரியும். - சப்யசாச்சி அல்லது அபு ஜானி? 73 00:06:00,950 --> 00:06:02,750 - தீபிகாவின்... - உங்கள் வரம்பைச் சொல்லுங்கள். 74 00:06:02,830 --> 00:06:05,290 - கரீனா கபூரைப் போல் உங்களுக்குத் தெரியும். - அல்லது ஒருவேளை வண்ண கலவை. 75 00:06:05,500 --> 00:06:08,500 - இது போன்றது. - தளர்வான அல்லது பொருத்தமாக? 76 00:06:08,580 --> 00:06:09,620 அம்மா. 77 00:06:09,750 --> 00:06:11,870 மகனே, நீ ஏன் முடிக்கவில்லை உங்கள் கேள்விகளை முதலில் கேட்கிறீர்களா? 78 00:06:12,120 --> 00:06:13,750 நீங்கள் எங்களுக்குக் காட்டவில்லை நம் மதிப்புள்ள எதையும்... 79 00:06:13,830 --> 00:06:15,870 ஆனால், எங்களிடம் கேட்டார் ஆயிரம் கேள்விகள். 80 00:06:16,120 --> 00:06:17,870 நம்பமுடியவில்லை அத்தை. 81 00:06:18,040 --> 00:06:20,870 அதாவது, ஒரு பையன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள். 82 00:06:21,040 --> 00:06:21,660 சரியா? 83 00:06:21,750 --> 00:06:24,200 சரி, பரவாயில்லை. இந்த முறை நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டப் போகிறேன் 84 00:06:24,330 --> 00:06:25,750 அது போகிறது உங்கள் மனதை ஊதி விடுங்கள். 85 00:06:25,830 --> 00:06:27,450 நீங்கள் மற்றொரு பகுதியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது முழு நகரத்திலும் இது போல். 86 00:06:27,580 --> 00:06:28,620 அதற்கு நான் உத்திரவாதம் தருகிறேன். 87 00:06:28,700 --> 00:06:30,410 - எங்களுக்கு நல்லதைக் காட்டு. - நிச்சயமாக. 88 00:06:30,540 --> 00:06:31,870 நீங்கள் உயரமான கோரிக்கைகளை மட்டுமே செய்து வருகிறீர்கள். 89 00:06:31,950 --> 00:06:34,120 உத்தரவாதம். இதோ போ. 90 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 பார். 91 00:06:39,540 --> 00:06:41,660 - நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? - இது ஆச்சரியமாக இல்லை, இல்லையா? 92 00:06:41,950 --> 00:06:44,660 நீங்கள் உண்மையில் பார்ப்பீர்கள் ஆச்சரியமாக, இதில் பொதிந்துள்ளது. 93 00:06:44,750 --> 00:06:48,080 இது நிச்சயமாக நல்லது ஆனால் முதலில், அசல் வடிவமைப்பைக் காட்டு. 94 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 இதில் நீங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு தோற்றமளிப்பீர்கள் 95 00:06:50,330 --> 00:06:52,200 - ஆனால் அதை நீங்களே பாருங்கள். - காட்டு. 96 00:06:52,330 --> 00:06:54,950 இது முற்றிலும் ஒரே மாதிரியானது. 97 00:06:56,290 --> 00:06:57,250 இல்லை என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா? 98 00:06:57,330 --> 00:06:59,160 நிறம் முற்றிலும் அணைந்துவிட்டது. 99 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 இது 'ஒளி-வெள்ளை' அது 'பிரகாசமான-வெள்ளை'. 100 00:07:01,410 --> 00:07:02,160 இது வேறு. 101 00:07:02,250 --> 00:07:03,540 வடிவமைப்பும் வித்தியாசமானது. 102 00:07:03,620 --> 00:07:07,250 பொருத்தி பாருங்கள். அந்த பொருத்தம் மிகவும் நன்றாக உள்ளது. 103 00:07:07,450 --> 00:07:10,040 - அந்தப் பெண்ணின் உருவத்தைப் பாருங்கள்! - அம்மா. 104 00:07:10,450 --> 00:07:11,910 ஏன் போகக்கூடாது அதற்கு பதிலாக அவளுக்கு விற்கவா? 105 00:07:12,000 --> 00:07:13,450 எங்கள் நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள். 106 00:07:13,620 --> 00:07:14,200 போகலாம் அன்பே. 107 00:07:14,290 --> 00:07:15,790 நாங்கள் இங்கு வரவில்லை அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டும். சரியா? 108 00:07:15,870 --> 00:07:17,080 இன்னும் இரண்டு கிலோ குறைத்தால் 109 00:07:17,200 --> 00:07:18,160 நான் கத்ரீனாவை விட சூடாக இருப்பேன். 110 00:07:18,250 --> 00:07:20,160 - நம்புங்க அத்தை. - நான் ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டேன். 111 00:07:20,250 --> 00:07:21,620 உங்கள் வாடிக்கையாளரான சோட்டுவை எப்போதும் அறிந்து கொள்ளுங்கள். 112 00:07:21,750 --> 00:07:24,120 நீங்கள் அவர்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் பல்வேறு காட்ட முன் சமூகம். 113 00:07:24,410 --> 00:07:26,120 யார் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் எங்கிருந்து வருகிறது 114 00:07:26,200 --> 00:07:28,750 அல்லது என்ன வடிவமைப்பு பிடிக்கும் அல்லது எந்த நிறம் அவர்களுக்கு பொருந்தும். 115 00:07:28,950 --> 00:07:30,500 ஒருமுறை, அது உங்களுக்குத் தெரியும் 116 00:07:30,620 --> 00:07:33,660 பின்னர் ஒரு அற்புதமான காட்டு துண்டு, அது அவர்களின் இதயத்தை உருக்குகிறது. 117 00:07:34,910 --> 00:07:36,500 நானே ராஜ் பத்ரா. 118 00:07:36,620 --> 00:07:38,620 பாத்ரா ஃபேஷன் ஸ்டுடியோவின் உரிமையாளர். 119 00:07:38,870 --> 00:07:39,620 'உரிமையாளர்.' 120 00:07:39,910 --> 00:07:40,910 நகர்த்தவும். 121 00:07:44,870 --> 00:07:47,500 எனவே மேடம், நீங்கள் என்ன பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்? 122 00:07:48,200 --> 00:07:50,700 எப்படி ஏதாவது 'ஹெப்' வடிவமைப்பாளரிடமிருந்து? 123 00:07:50,790 --> 00:07:52,580 அடடா, நீ கரீனாவைப் போலவே இருக்கிறாய். 124 00:07:52,660 --> 00:07:54,750 நீங்கள் எதையும் விரும்ப மாட்டீர்கள் மனிஷ் மல்ஹோத்ராவின் சுருக்கம். 125 00:07:54,870 --> 00:07:57,290 அம்மாவைப் பார், ஒரு ஒற்றுமை இருக்குன்னு சொன்னேன். 126 00:07:57,910 --> 00:08:01,910 சோட்டு, போய் மனீஷின் பாவாடையை கழற்று, மாடியிலிருந்து. 127 00:08:02,790 --> 00:08:04,660 அதைத்தான் அவர்களுக்குக் காட்டினேன். 128 00:08:05,000 --> 00:08:06,540 சரி, பிறகு என்னை எடுத்துக்கொள் கீழே இருந்து ஏதோ. 129 00:08:06,620 --> 00:08:09,000 புதிய பங்கு கிடைக்கும். நாங்கள் இன்னும் திறக்காதவை. 130 00:08:09,330 --> 00:08:10,250 புதியதா? 131 00:08:10,660 --> 00:08:12,410 நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும். 132 00:08:12,620 --> 00:08:14,540 கேள்வி கேட்பதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் அதை எடுத்து செல்ல. 133 00:08:14,620 --> 00:08:16,660 அவர் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறார். 134 00:08:16,870 --> 00:08:18,870 டீ அல்லது காபி? 135 00:08:19,450 --> 00:08:20,750 சரி, அவள் மணமகள் 136 00:08:20,870 --> 00:08:23,620 எனவே, அவள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் சில நாட்களுக்கு டயட் கோக் கடைபிடிக்கவும். 137 00:08:23,870 --> 00:08:25,500 நீங்கள் என்ன? நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்? 138 00:08:25,700 --> 00:08:27,160 ஐஸ்கிரீம் சண்டே அல்லது மோர்? 139 00:08:27,290 --> 00:08:30,660 சரி, இந்த மோர் நேரம் மிகவும் கனமாக இருக்கும். 140 00:08:31,450 --> 00:08:34,830 நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் டோலி, அவள் எதை விரும்புவாள்? 141 00:08:35,120 --> 00:08:38,200 - நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? - நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், செய்வீர்களா? 142 00:08:38,450 --> 00:08:39,540 நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 143 00:08:39,620 --> 00:08:42,000 நீங்கள் ஒரு ஐஸ்கிரீம் சண்டேவை ஆர்டர் செய்தால், அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். 144 00:08:42,160 --> 00:08:45,910 சரி, நாங்கள் அதை லேசாக வைத்திருப்போம். ஒரு ஐஸ்கிரீம் சண்டேவைப் பகிர்ந்து கொள்வேன். 145 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 வாருங்கள், உங்களிடம் இல்லை உங்கள் உணவில் இவ்வளவு கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டுமா? 146 00:08:48,410 --> 00:08:49,040 சரி. 147 00:08:50,950 --> 00:08:52,620 இது கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது. 148 00:08:53,200 --> 00:08:54,580 - ஒரு ஐஸ்கிரீம் சண்டே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! - ஹூ. 149 00:08:54,750 --> 00:08:55,870 ஐஸ்கிரீம் சண்டே சாப்பிடுங்கள்! 150 00:08:56,660 --> 00:08:58,250 இது கொஞ்சம் விலை அதிகம். 151 00:08:58,700 --> 00:09:01,080 ஆனால், நீங்கள் இந்த பொருளை விரும்புவீர்கள். 152 00:09:01,700 --> 00:09:03,790 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் விற்கவில்லை கடையில் இந்த பொருள். 153 00:09:04,160 --> 00:09:06,120 இது நேரடியாக விஐபிகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது. 154 00:09:06,950 --> 00:09:10,950 மணீஷ் மல்ஹோத்ராவின், சமீபத்திய பிரைடல் சேகரிப்பு, முதல் பிரதி. 155 00:09:11,620 --> 00:09:13,160 மணீஷ் மல்ஹோத்ரா! 156 00:09:14,790 --> 00:09:16,580 யாராவது நன்றாக இருந்தால் மணமகளை விட 157 00:09:16,660 --> 00:09:18,370 பின்னர் அவர் வடிவமைப்பை விட்டுவிடுவார். 158 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 இந்த பாணியில் இன்னும் சிலவற்றை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள். 159 00:09:22,830 --> 00:09:23,660 இன்னும் ஒரு ஜோடியைப் பார்த்தால், 160 00:09:23,750 --> 00:09:25,790 நீங்கள் பெற வேண்டும் இன்னும் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். 161 00:09:26,290 --> 00:09:27,000 லோல்ஸ்! 162 00:09:29,410 --> 00:09:31,620 அந்த பாரம்பரிய உடையை எனக்குக் கொடுங்கள். 163 00:09:36,790 --> 00:09:38,620 இப்போது இது - கனமான முக்காடு, பாரம்பரியமானது. 164 00:09:38,790 --> 00:09:40,500 இருந்து ஒரு பார்வை மணமகனின் பெற்றோர் மற்றும் 165 00:09:40,620 --> 00:09:42,120 அவர்களின் இதயங்கள் உருகும். 166 00:09:44,620 --> 00:09:48,080 இந்த ஒரு முதுகெலும்பில்லாத ரவிக்கை - மிகவும் நவீனமானது. 167 00:09:48,500 --> 00:09:51,620 மணமகன் கண்களை வைத்தவுடன் உன்னைப் பார்த்து, அவனால் விலகிப் பார்க்க முடியாது. 168 00:09:52,120 --> 00:09:55,290 இது பாரம்பரியமானது மற்றும் இது நவீனமானது. 169 00:09:55,950 --> 00:09:58,000 பாரம்பரியம்! நவீனமானது! 170 00:09:59,290 --> 00:10:00,620 போன் ஒலிக்கிறது. அதைப் பெறுங்கள். 171 00:10:00,700 --> 00:10:03,120 அம்மா, அவர் இரண்டையும் நன்றாக ஒலிக்கிறார். 172 00:10:03,500 --> 00:10:04,700 இன்னொன்றைக் காட்டுவது எப்படி? 173 00:10:05,330 --> 00:10:07,200 எதை வாங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 174 00:10:07,540 --> 00:10:09,500 தேவி அழைக்கிறாள். 175 00:10:11,870 --> 00:10:12,870 இதைப் பிடி. 176 00:10:14,000 --> 00:10:16,620 வணக்கம், ஆமாம், நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன். வழியில். வழியில். 177 00:10:17,000 --> 00:10:17,660 ஆம். 178 00:10:18,870 --> 00:10:19,830 வெளியேறுகிறதா? 179 00:10:20,000 --> 00:10:22,370 - நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா? - நான் போக வேண்டும். 180 00:10:22,620 --> 00:10:25,750 ஆனால், நீங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளரை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள். அங்கேயே, 'வாடிக்கையாளரே கடவுள்' என்று கூறுகிறது. 181 00:10:26,250 --> 00:10:29,120 வாடிக்கையாளர் 'கடவுள்' ஆனால், மனைவிதான் உயர்ந்தவர். 182 00:10:29,410 --> 00:10:31,750 "போகலாம், உங்கள் காதலி அழைக்கிறார்." 183 00:10:32,330 --> 00:10:34,500 முதலில், நீங்கள் விண்ணப்பிக்கவும் கொசு விரட்டி மற்றும் 184 00:10:34,660 --> 00:10:36,410 பிறகு நீங்கள் வெளியே சென்று விளையாடலாம். 185 00:10:36,620 --> 00:10:39,040 ஆனால் மேடம், இனி கொசுக்கள் இல்லை. 186 00:10:39,160 --> 00:10:43,540 கொசுக்கள் இல்லை மாம்பழம் போன்ற பருவகாலம். 187 00:10:43,660 --> 00:10:45,660 நான் இன்னும் மனிதர்களைப் பற்றிய செய்திகளைக் கேட்கிறேன் டெங்கு மற்றும் மலேரியாவால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். 188 00:10:45,870 --> 00:10:49,290 அவை முந்தைய சீசனிலிருந்து வந்தவை, இதுவரை சிகிச்சை பெறாதவர்கள். 189 00:10:49,450 --> 00:10:51,870 நீங்கள் நன்கு அறிந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். 190 00:10:51,950 --> 00:10:55,700 நீங்கள் பணிப்பெண்ணாக இருந்து விலக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அதற்கு பதிலாக சுகாதார அமைச்சகத்தை முயற்சிக்கவும். 191 00:10:55,790 --> 00:10:58,200 அம்மா, இது மிகவும் ஒட்டும். 192 00:10:58,580 --> 00:11:01,330 பியா, குறை சொல்ல வராதே உனக்கு வெயில் அடிக்கும் போது எனக்கு. 193 00:11:01,620 --> 00:11:03,870 இது உங்களுக்கான குடை தோல், அன்பே. 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,500 அந்த விளம்பரத்தை நாம் பார்க்கவில்லையா? 195 00:11:05,620 --> 00:11:07,450 வா, நல்ல பெண்ணே! 196 00:11:07,620 --> 00:11:08,580 ஒரு நொடி. 197 00:11:09,950 --> 00:11:14,250 இதோ, இது பாதுகாக்கும் நீங்கள் தலையில் ஏதேனும் காயத்திலிருந்து. 198 00:11:14,410 --> 00:11:16,290 அம்மா, என்னால் நகர முடியாது! 199 00:11:16,500 --> 00:11:18,750 என்னால் நகர முடியாது. நீங்கள் செய்வீர்கள் சளி பிடிக்கவும், இல்லையெனில். 200 00:11:18,830 --> 00:11:21,790 மேடம், அவள் எப்படி இருக்கிறாள் அவள் ரோபோ போல உடை அணிந்திருந்தால் விளையாடுவதா? 201 00:11:22,580 --> 00:11:25,330 அவள் ஒரு விண்வெளி வீரர் போல் இருக்கிறாள் நிலவுக்கு செல்ல தயாராகிறது. 202 00:11:25,620 --> 00:11:26,870 எப்படி, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். 203 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 வா, என்னுடன் வா. 204 00:11:29,540 --> 00:11:30,620 வா, வா, வா. 205 00:11:39,620 --> 00:11:41,410 இப்போது, ​​அது சுத்தமாக இருக்கிறது. 206 00:11:41,620 --> 00:11:43,500 வா. வா, பியா. 207 00:11:43,750 --> 00:11:45,450 வா, வா, வா. 208 00:11:45,660 --> 00:11:47,080 உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா? 209 00:11:49,000 --> 00:11:51,910 - இப்போது அது எப்படி முடிந்தது தெரியுமா? - ஆம், மேடம். 210 00:11:52,540 --> 00:11:53,580 நான் ஐயாவுடன் வெளியே செல்கிறேன். 211 00:11:53,660 --> 00:11:55,660 எனவே, பியா ஒரு சிறிய கொடுங்கள் 3:15 மணிக்கு சிற்றுண்டி மற்றும் 212 00:11:55,790 --> 00:11:57,120 அவளை 4:15க்கு குளிப்பாட்டி விடுங்கள் 213 00:11:57,330 --> 00:11:59,120 - சூடான மற்றும் குளிர்ந்த நீரில், கலந்து. - ஆமாம். 214 00:11:59,290 --> 00:12:00,040 அவளுடைய தலைமுடியை ஈரமாக விட்டுவிடாதே 215 00:12:00,250 --> 00:12:02,830 மாற நினைவில் கொள்ளுங்கள் முதலில் மின்விசிறி மற்றும் ஏசியை அணைக்கவும். 216 00:12:03,000 --> 00:12:03,870 ஆம், மேலும்- 217 00:12:04,000 --> 00:12:05,540 சுச்சு டிவியில் அவளுக்கு Zugululu காட்டு. 218 00:12:05,620 --> 00:12:07,080 ஆனால், அவளைப் பார்க்க விடாதீர்கள் 30 நிமிடங்களுக்கு மேல். 219 00:12:07,200 --> 00:12:08,450 அல்லது அவளுடைய கண்பார்வை பலவீனமாகிவிடும். 220 00:12:08,620 --> 00:12:10,200 - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்வீர்களா? - ஆம், மேடம். 221 00:12:10,330 --> 00:12:11,370 நான் என்ன சொன்னேன்? 222 00:12:14,700 --> 00:12:17,750 மித்தோ, நீங்கள் என்னை ஒரு வாகனத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் அதேசமயம் நான் இப்போது கடையில் இருக்க வேண்டும். 223 00:12:18,040 --> 00:12:21,450 நாங்கள் வாகனம் ஓட்டப் போவதில்லை, நாங்கள் பியாவிற்கு ஒரு பள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறோம். 224 00:12:21,620 --> 00:12:24,250 ONLOOK இதழ் வெளியிட்டுள்ளது முதல் 5 பள்ளிகளின் பட்டியல். 225 00:12:24,500 --> 00:12:27,000 இவர்கள் வேண்டாம் செய்ய சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளதா? 226 00:12:27,120 --> 00:12:28,540 அவர்கள் எப்போதும் வருகிறார்கள் புதிய பட்டியல்களுடன். 227 00:12:28,620 --> 00:12:32,080 சிறந்த 5 உணவகங்கள், சிறந்த 5 ஹாலிடே ரிசார்ட்ஸ். 228 00:12:32,200 --> 00:12:33,870 ராஜ், பள்ளியில் கவனம் செலுத்துவோம். 229 00:12:34,500 --> 00:12:35,450 சரி. 230 00:12:38,910 --> 00:12:41,950 ராஜ், இது பிரகிருதி பள்ளி! 231 00:12:42,120 --> 00:12:43,910 இங்கு கும்மாளமிடுவது இல்லை. 232 00:12:44,200 --> 00:12:46,160 உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கற்பிக்கிறார்கள் இசை மற்றும் நடனம் மூலம். 233 00:12:46,250 --> 00:12:46,830 பார். 234 00:12:46,910 --> 00:12:51,120 62, 63, 64, 65... 235 00:12:51,250 --> 00:12:52,660 உலகம் எதற்கு வந்தது? 236 00:12:52,830 --> 00:12:53,910 வணக்கம்... 237 00:12:54,160 --> 00:12:56,120 மீண்டும் ஒரு நாள், ஆசிரியர்கள் எங்களுக்கு ஒரு அடியை கொடுக்கும். 238 00:12:56,290 --> 00:12:58,500 அதைத்தான் நீங்கள் எதிர்பார்ப்பீர்கள் அரசு பள்ளியில் படித்தால். 239 00:12:58,700 --> 00:13:00,910 எனக்கு புரியவில்லை இந்த நுட்பங்கள், மித்தோ. 240 00:13:01,160 --> 00:13:02,950 கற்பனை செய்து பாருங்கள், இசை மூலம் கணிதம் கற்றல். 241 00:13:03,200 --> 00:13:05,620 உங்களுக்கும் நினைவில் இல்லை பாடல் அல்லது எண்கள் இல்லை. 242 00:13:06,620 --> 00:13:08,830 உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா 'ONLOOK' இதழை விடவா? 243 00:13:09,200 --> 00:13:11,700 இப்பள்ளி இரண்டாம் இடத்தில் உள்ளது நகரின் முதல் 5 பள்ளிகளில். 244 00:13:11,950 --> 00:13:12,950 இரண்டாவது நிலை. 245 00:13:15,750 --> 00:13:17,370 சூரஜ் பள்ளத்தாக்கு உயர்நிலைப் பள்ளி. 246 00:13:17,830 --> 00:13:20,500 இது பள்ளியா அல்லது ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலா? 247 00:13:20,700 --> 00:13:22,620 நாம் ஏன் சேர்க்கை எடுக்கக்கூடாது, அத்துடன்? 248 00:13:24,000 --> 00:13:26,700 சரி, இந்த நாட்களில் பள்ளிக்கூடங்கள் கூட ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலுக்குக் குறைவில்லை. 249 00:13:26,910 --> 00:13:27,700 நான் பார்க்கிறேன். 250 00:13:28,120 --> 00:13:30,660 ஏசி வகுப்பறைகள். கான்டினென்டல் கேண்டீன்கள். 251 00:13:30,950 --> 00:13:32,620 மற்றும் அவர்களின் நீச்சல் குளங்கள்- 252 00:13:36,160 --> 00:13:37,620 வெப்பநிலை கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. 253 00:13:37,830 --> 00:13:39,790 அதிகரிக்க அல்லது குறைக்க, நீங்கள் விரும்பும் போது. 254 00:13:40,040 --> 00:13:41,620 பெற்றோர்களும் குளிக்க முடியாதா? 255 00:13:41,870 --> 00:13:42,750 அருமை! 256 00:13:43,120 --> 00:13:44,540 எங்கள் குழந்தையின் எதிர்காலம் இன்னும் பகடை மற்றும் 257 00:13:44,700 --> 00:13:46,000 அதற்கு பதிலாக நீங்கள் குளிக்க விரும்புகிறீர்கள். 258 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 சரி, பெற்றோர்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பார்கள். 259 00:13:48,620 --> 00:13:50,830 'நீச்சல் குளம்' என்று உச்சரிக்க முடியுமா? 260 00:13:52,620 --> 00:13:53,870 நான் செய்தால், அவர்கள் என்னை குளிக்க அனுமதிப்பார்களா? 261 00:13:54,120 --> 00:13:55,250 நன்றாக. சொல்லுங்கள், அது என்ன? 262 00:13:55,410 --> 00:13:56,750 - நீச்சல்? - ஆமாம். 263 00:13:57,410 --> 00:13:59,540 - நீச்சல். - ஆம், அது என்ன? 264 00:14:00,620 --> 00:14:03,370 - முதலில், 'எஸ்' வருகிறது - ஆம், அடுத்து என்ன. 265 00:14:05,500 --> 00:14:08,200 மீதியை நீங்களே உச்சரிக்கலாம். 266 00:14:08,500 --> 00:14:09,910 - பார்... - அது கடினமாக இல்லை. 267 00:14:10,620 --> 00:14:12,620 இது கிராஸ்ரோட் பள்ளி. 268 00:14:12,870 --> 00:14:14,160 நான்காவது இடத்தில் உள்ளது. 269 00:14:14,620 --> 00:14:16,290 அவர்கள் ஏட்டனுடன் உறவு வைத்துள்ளனர். 270 00:14:16,620 --> 00:14:19,160 ஈடன் எங்கே? நொய்டாவுக்கு அருகில் எங்காவது? 271 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 டெல்லியை தாண்டி யோசிக்க வேண்டாம். 272 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 இது ஒரு பெரிய பாவம் போன்றது. 273 00:14:23,330 --> 00:14:25,370 - ஏடன் இங்கிலாந்தில் இருக்கிறார். - இங்கிலாந்து? 274 00:14:25,620 --> 00:14:27,580 எப்படி முடியும் எங்கள் சிறிய பெண் இங்கிலாந்து செல்லவா? 275 00:14:27,830 --> 00:14:29,410 - ராஜ். - அவள் இங்கிலாந்து செல்லவில்லை! 276 00:14:29,790 --> 00:14:31,250 மிதா, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன். 277 00:14:31,410 --> 00:14:32,540 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள் 278 00:14:32,620 --> 00:14:33,580 ஆனால், நான் பிரிவதில்லை என் குழந்தையுடன். 279 00:14:33,660 --> 00:14:34,540 அவளை எங்கேயும் அனுப்புவது யார்? 280 00:14:34,620 --> 00:14:36,700 - நாடுகடத்தப்படுவது போல் தெரிகிறது. - ராஜ். 281 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 அவள் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய், விக்டோரியா மகாராணியா? 282 00:14:38,120 --> 00:14:39,370 ராஜ், நான் சொல்வதைக் கேள். 283 00:14:39,500 --> 00:14:41,450 எதைக் கேள்?! இதற்கெல்லாம் இங்கிலாந்து எப்படி வந்தது? 284 00:14:41,910 --> 00:14:43,450 ராஜ், அதுதான் நம்பர் ஒன் பள்ளி. 285 00:14:43,580 --> 00:14:44,540 டெல்லி இலக்கண பள்ளி. 286 00:14:44,620 --> 00:14:47,290 எனக்கு நம்பர் ஒன் போல் தெரியவில்லை. 287 00:14:48,290 --> 00:14:51,580 மிகப்பெரிய தொழில் அதிபர்கள் மற்றும் இந்த நாட்டின் அரசியல்வாதிகள் 288 00:14:51,660 --> 00:14:53,660 இந்த பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், ராஜ். 289 00:14:54,700 --> 00:14:56,700 போடப்போகிறார்களா பியாவின் புகைப்படமும் இங்கே இருக்கிறதா? 290 00:14:56,830 --> 00:14:58,250 நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? 291 00:14:58,750 --> 00:15:00,580 ஆனால், ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 292 00:15:00,830 --> 00:15:02,410 அவர்கள் சேர்க்கை படிவங்களை வழங்குகிறார்கள் 293 00:15:02,540 --> 00:15:04,290 அருகில் வசிப்பவர்களுக்கு. 294 00:15:04,410 --> 00:15:05,620 மூன்று கிலோமீட்டருக்குள். 295 00:15:05,830 --> 00:15:06,830 பிறகு, ஏன் இங்கு வர வேண்டும்? 296 00:15:07,000 --> 00:15:09,620 சாந்தினி சௌக்கில் எங்கள் வீடு உள்ளது இந்த மூன்று கிலோமீட்டருக்குள் எங்கும் இல்லை. 297 00:15:09,830 --> 00:15:10,950 - ஆனால், நாம் மூன்று கிலோமீட்டருக்குள் இருக்க முடியும். 298 00:15:11,120 --> 00:15:12,000 என்ன? 299 00:15:12,620 --> 00:15:15,870 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம், வசந்த் விஹாரில் ஒரு வீடு கிடைக்கும். 300 00:15:16,580 --> 00:15:18,200 இந்த பள்ளி இருக்கலாம் நூறு வயது இருக்கும் 301 00:15:18,290 --> 00:15:20,620 ஆனால் எங்கள் வீட்டில் இல்லை நேற்று கட்டப்பட்டது. 302 00:15:20,950 --> 00:15:22,500 நாங்கள் எங்கும் செல்லப் போவதில்லை. 303 00:15:26,750 --> 00:15:28,540 வேறொரு பள்ளியைத் தேடுவோம். 304 00:15:39,830 --> 00:15:42,700 - மித்தோ, சாப்பிடலாம். - எனக்கு பசி இல்லை. 305 00:15:53,160 --> 00:15:54,040 எழுந்திரு. 306 00:15:54,410 --> 00:15:55,250 தயவுசெய்து என்னை தூங்க விடுங்கள். 307 00:15:55,410 --> 00:15:56,660 வா சாப்பிடலாம். 308 00:15:57,620 --> 00:15:57,910 வாருங்கள். 309 00:15:58,200 --> 00:15:59,700 ராஜ், எனக்கு மனநிலை சரியில்லை. தயவுசெய்து என்னை தூங்க விடுங்கள். 310 00:15:59,830 --> 00:16:01,910 உங்கள் மனநிலையை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 311 00:16:02,910 --> 00:16:05,080 சரி செய்ய ஒரே வழி என் மனநிலை வசந்த் விஹாருக்கு மாற வேண்டும். 312 00:16:06,950 --> 00:16:09,790 வேறு வழியில்லையா வசந்த் விஹாருக்கு மாறுவதைத் தவிர? 313 00:16:10,410 --> 00:16:11,660 வேறு என்ன வழி? 314 00:16:12,620 --> 00:16:14,540 பியாவை படிக்க விட முடியாது 315 00:16:14,620 --> 00:16:16,200 அதே அரசாங்கத்தில் பள்ளி, நாங்கள் செய்தோம். 316 00:16:16,620 --> 00:16:19,290 - மிதோ, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். - ராஜ். 317 00:16:19,620 --> 00:16:21,870 நன்றாகச் செய்தால் மட்டும் போதாது. 318 00:16:22,500 --> 00:16:24,540 அவள் எதையும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டாள் ஒரு அரசு பள்ளியில். 319 00:16:24,620 --> 00:16:26,660 ஏழை பயப்படுவான் யாரிடமும் பேசுவது. 320 00:16:26,790 --> 00:16:29,080 அவள் பயப்படுவாள் யாராவது ஆங்கிலத்தில் பேசினால். 321 00:16:29,200 --> 00:16:30,540 அவள் சமூகத்தில் பொருத்தமற்றவளாக இருப்பாள். 322 00:16:30,620 --> 00:16:31,830 பின்னர், அவள் இருப்பாள் தனிமை மற்றும் மனச்சோர்வு. 323 00:16:31,950 --> 00:16:35,080 - அவள் போதை மருந்து செய்ய ஆரம்பித்தால் என்ன செய்வது? - காத்திருங்கள். 324 00:16:35,330 --> 00:16:37,620 அவளுடைய எதிர்காலத்தை கணிப்பதை நிறுத்து. 325 00:16:38,160 --> 00:16:41,870 ஆங்கிலம் ஒரு மொழி மட்டுமல்ல இந்த நாட்டில், இது ஒரு 'வகுப்பு'. 326 00:16:42,410 --> 00:16:44,540 சிறந்த வழி இந்த வகுப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்க, 327 00:16:44,620 --> 00:16:46,200 நல்ல பள்ளியில் படிக்க வேண்டும். 328 00:16:48,160 --> 00:16:52,120 பியாவை சகித்துக்கொள்ள அனுமதிக்க முடியாது, நாங்கள் என்ன செய்தோம். 329 00:16:59,250 --> 00:17:01,370 தொடர்பில் இருங்கள். 330 00:17:01,500 --> 00:17:03,290 மோண்டுவின் திருமணத்திற்கு நீங்கள் வரவேண்டும். 331 00:17:03,450 --> 00:17:05,580 நாங்கள் அனுப்புவோம் மணமகள், உங்கள் காரில். 332 00:17:05,910 --> 00:17:07,290 சரி. 333 00:17:08,750 --> 00:17:10,660 - சந்திப்போம். - வருகிறேன். 334 00:17:14,540 --> 00:17:15,620 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 335 00:17:15,750 --> 00:17:17,790 நீ கிளம்பு ராஜ். 336 00:17:18,120 --> 00:17:19,580 இந்த முறை நாம் இருப்போம் வேறொருவரை நடிக்க வைப்பது 337 00:17:19,660 --> 00:17:21,250 பாத்திரத்திற்காக 'ராம்லீலா'வில் ஜடாயு. 338 00:17:21,450 --> 00:17:22,830 அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று கேட்கிறீர்களா? 339 00:17:23,120 --> 00:17:25,120 மேடைக்கு தீ வைப்பேன். 340 00:17:25,500 --> 00:17:26,910 வேறொருவரை நடிக்க வைக்க முயற்சிக்கவும். 341 00:17:31,620 --> 00:17:32,660 ராஜ், நாம் செய்யலாமா? 342 00:17:36,540 --> 00:17:38,870 தம்பி ராஜ்! தம்பி ராஜ்! 343 00:17:39,040 --> 00:17:41,580 அம்மா உங்களுக்காக சில தின்பண்டங்களை அனுப்பியுள்ளார். 344 00:17:45,660 --> 00:17:46,790 ராஜ், நாம் செய்யலாமா? 345 00:17:47,250 --> 00:17:47,950 வாருங்கள். 346 00:17:48,040 --> 00:17:51,950 பில்லு, சாமானை ஒழுங்கா கட்டிக்கோ. 347 00:17:52,910 --> 00:17:56,620 ஓ ராஜ், நான் கூட இல்லை என் திருமணத்தின் போது மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன். 348 00:18:05,450 --> 00:18:08,000 ராஜ்... கவனித்துக்கொள். 349 00:18:29,000 --> 00:18:31,790 வா. வா. 350 00:18:34,830 --> 00:18:37,870 கவனமாக. அது கண்ணாடி பொருட்கள், அதில் கவனமாக! 351 00:18:51,660 --> 00:18:54,000 ஜாக்கிரதை, அது என் தாத்தா! 352 00:18:55,910 --> 00:18:57,000 கடவுளே! 353 00:18:57,290 --> 00:18:59,870 ராஜ், என்ன அழகான வீடு! 354 00:18:59,950 --> 00:19:04,160 மிக்க நன்றி. நன்றி, நான் அதை விரும்பினேன்! 355 00:19:04,580 --> 00:19:05,660 என்ன தவறு, அன்பே? 356 00:19:05,910 --> 00:19:08,410 இங்கே எப்படி அட்ஜஸ்ட் செய்வோம் மிதோ? 357 00:19:08,540 --> 00:19:09,700 இங்கே சுற்றி எதுவும் இல்லை. 358 00:19:09,870 --> 00:19:11,620 வீட்டில் முற்றம் இல்லை. 359 00:19:11,790 --> 00:19:12,790 முற்றம்? 360 00:19:13,830 --> 00:19:17,200 நீங்கள் ஏன் ஒரு முற்றத்தை இழக்கிறீர்கள் நான் எப்போது இங்கே இருக்கிறேன்? 361 00:19:17,830 --> 00:19:19,120 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை. 362 00:19:19,250 --> 00:19:21,040 மேடம், இந்த டிவியை நான் எங்கே வைத்திருப்பேன்? 363 00:19:23,330 --> 00:19:24,660 ராஜ், இதை வைத்துப் போகிறோமா 364 00:19:24,750 --> 00:19:26,700 அல்லது மாற்றாக புதியதை பெறவா? 365 00:19:27,200 --> 00:19:29,120 நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் வீட்டை மாற்றிவிட்டோம் நீங்கள் டிவியை மாற்றுகிறீர்கள் 366 00:19:29,200 --> 00:19:31,500 அடுத்து என்னை மாற்றாதே, மிதோ. 367 00:19:32,910 --> 00:19:37,000 ராஜ், நீ இப்போது வசந்த் விஹாரில் இருக்கிறாய். 368 00:19:37,450 --> 00:19:39,790 நீங்கள் விடுபட வேண்டும் உங்கள் சாந்தினி சௌக் பாணி. 369 00:19:40,450 --> 00:19:43,750 தயவுசெய்து என்னை மிதோ என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள். 370 00:19:44,410 --> 00:19:47,000 ஆமா? நான் உன்னை வேறு என்ன அழைக்க வேண்டும்? 371 00:19:48,790 --> 00:19:50,250 நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்... 372 00:19:50,620 --> 00:19:51,700 நீங்கள் என்னை என்ன அழைப்பீர்கள்? 373 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 தேன். 374 00:20:02,660 --> 00:20:04,700 ஆமாம், அது சரியாகுமா? 375 00:20:05,040 --> 00:20:06,620 - என்ன? - தேன். 376 00:20:06,790 --> 00:20:07,500 தேன்? 377 00:20:07,660 --> 00:20:09,000 நாம் எல்லாவற்றையும் மாற்ற வேண்டும், ராஜ்? 378 00:20:09,540 --> 00:20:12,330 இல்லையெனில், யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் உங்களால் பியாவுடன் நட்பு. 379 00:20:12,870 --> 00:20:14,660 இங்குள்ள குழந்தைகள் தந்தையை மதிப்பிடுகிறார்களா? நண்பர்களாவதற்கு முன்? 380 00:20:15,000 --> 00:20:16,830 சில நேரங்களில் அவர்கள் உங்களுடன் நட்பு கொள்கிறார்கள் உங்கள் காரை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 381 00:20:16,910 --> 00:20:18,120 இது உயர்ந்த சமுதாயம் சார். 382 00:20:18,620 --> 00:20:20,290 நான் எந்த குழந்தைகளையும் பார்க்கவில்லை இங்கே சுற்றி விளையாடுகிறது. 383 00:20:20,450 --> 00:20:21,750 அவள் எப்படி நண்பர்களை உருவாக்குவாள்? 384 00:20:22,120 --> 00:20:24,950 கவலைப்படாதே, நான் அதற்கும் ஒரு திட்டம். 385 00:20:28,330 --> 00:20:30,750 குறைந்தபட்சம், சொல்லுங்கள் இந்த டிவியை எங்கே வைப்பது. 386 00:20:31,200 --> 00:20:33,120 அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள், ஹனி பிஸியாக இருக்கிறாள். 387 00:20:33,540 --> 00:20:34,580 ஓ மனிதா... 388 00:20:42,250 --> 00:20:43,870 ஜென்டில்மேனுக்கு விஸ்கி. 389 00:20:44,000 --> 00:20:45,330 பெண்ணுக்கு சாறு. 390 00:20:45,500 --> 00:20:47,370 என்ன இது... ஸ்வீட் மீட் போல இருக்கு? 391 00:20:47,580 --> 00:20:50,200 காவிரி சார். பெலுகா கேவியர். 392 00:20:51,080 --> 00:20:53,000 - எப்படி சார்? - சிறந்த சுவை. 393 00:20:53,080 --> 00:20:55,950 - அதில் என்ன இருக்கிறது? - மீன் முட்டை, சார். 394 00:20:56,120 --> 00:20:57,330 அடடா... 395 00:20:58,160 --> 00:21:01,660 உங்களுக்கு என்ன தெரியும், எனக்கு கொஞ்சம் பஜ்ஜி கொடுங்கள். 396 00:21:02,040 --> 00:21:03,450 பஜ்ஜி, பீட்சா, பர்கர்... எனக்கு வாங்கிக் கொடு. 397 00:21:03,540 --> 00:21:04,700 - இதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம். - நிச்சயமாக. 398 00:21:04,830 --> 00:21:05,500 எடுத்துச் செல்லுங்கள். 399 00:21:06,450 --> 00:21:07,870 இது கொஞ்சம் எடுக்கும் அது ஒரு சுவை பெற நேரம். 400 00:21:08,040 --> 00:21:10,500 - ஐயோ... - உன்னை யார் சாப்பிடச் சொன்னது? 401 00:21:11,160 --> 00:21:12,040 கேள்... 402 00:21:12,160 --> 00:21:16,910 உங்கள் உள்ளூர் பொருட்களை வழங்க வேண்டாம் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட விஸ்கி பாட்டில்களில்? 403 00:21:17,000 --> 00:21:19,910 மிகவும் அழுத்தமாக இருக்க வேண்டாம், மிதோ... இது ஒரு பார்ட்டி. 404 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம். 405 00:21:21,080 --> 00:21:22,580 நான் இந்த விருந்தை வேடிக்கைக்காக வைக்கவில்லை. அன்பே? 406 00:21:22,700 --> 00:21:24,870 - குளிர்விக்கவும். - புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவது பியாவுக்கானது. 407 00:21:25,000 --> 00:21:26,950 - அவள் செய்வாள் ... அவள் செய்வாள் ... - அதனால் அவள் கூட்டத்துடன் கலக்கலாம். 408 00:21:27,080 --> 00:21:28,290 குளிர், அன்பே. 409 00:21:28,950 --> 00:21:30,160 - மன்னிக்கவும், மேடம். - ஆமாம். 410 00:21:30,250 --> 00:21:32,160 - சூரிஸ் இங்கே இருக்கிறார்கள். - ஓ, சரி. 411 00:21:32,330 --> 00:21:33,200 வா ராஜ். 412 00:21:33,750 --> 00:21:34,950 அதை விடுங்கள். 413 00:21:38,370 --> 00:21:40,250 வா-வா-வா... 414 00:21:43,040 --> 00:21:44,660 - நீங்கள். - வணக்கம், கபீர். 415 00:21:45,040 --> 00:21:46,160 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 416 00:21:47,120 --> 00:21:49,160 சரி, நீங்கள் அயனை அழைத்தீர்கள் அதனால் அவனுடைய தந்தையும் வருவார். 417 00:21:49,450 --> 00:21:51,410 ஓ... பார்க்கிறேன். 418 00:21:51,950 --> 00:21:52,870 - வணக்கம். - ஹாய்... 419 00:21:53,000 --> 00:21:54,330 இது என் மனைவி ஆர்த்தி. 420 00:21:54,580 --> 00:21:55,500 - வணக்கம். - வணக்கம். 421 00:21:56,080 --> 00:21:57,000 என் கணவர். 422 00:21:58,200 --> 00:21:59,290 - நானே ராஜ் பத்ரா. - வணக்கம். 423 00:21:59,410 --> 00:22:00,830 பாத்ரா ஃபேஷன் ஸ்டுடியோவின் உரிமையாளர். 424 00:22:01,540 --> 00:22:02,450 இதோ... 425 00:22:03,580 --> 00:22:04,290 இது உங்களுக்கானது. 426 00:22:04,370 --> 00:22:05,830 ஓ... நன்றி. 427 00:22:05,950 --> 00:22:07,450 நீங்கள் எதைப் பெற விரும்புகிறீர்கள், என் அன்பே? 428 00:22:09,000 --> 00:22:10,330 தயவு செய்து... அனைத்தும் இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை. 429 00:22:10,790 --> 00:22:12,290 நான் ஒரு மோஜிடோ வைத்திருப்பேன். 430 00:22:14,580 --> 00:22:16,000 ஐயோ... இங்கே வா. 431 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேளுங்கள். 432 00:22:18,160 --> 00:22:20,410 - நீங்கள் விஸ்கி குடிக்கிறீர்களா? - ஆம். 433 00:22:20,540 --> 00:22:21,540 - எப்படி ஒரு பெரிய பற்றி? - நிச்சயமாக. 434 00:22:21,750 --> 00:22:22,540 வாருங்கள், நான் உங்களுக்காக ஒன்றை உருவாக்குகிறேன். 435 00:22:22,790 --> 00:22:23,200 வா... 436 00:22:25,700 --> 00:22:26,410 இங்கே வா. 437 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 எனவே, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? 438 00:22:28,290 --> 00:22:29,620 அதே கல்லூரியில் தான் படித்தேன்... 439 00:22:29,910 --> 00:22:32,370 உள்ளே வா, தயவு செய்து... சும்மா நிற்காதே. 440 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 ஆமாம்... வா. 441 00:22:43,120 --> 00:22:48,250 பாப்பா... பாப்பா... பாப்பா... இது நம்ம பாட்டு. 442 00:22:50,580 --> 00:22:53,830 "நான் இரவில் விழித்திருப்பேன் காணவில்லை நீங்களும் எண்ணும் நட்சத்திரங்களும்." 443 00:22:53,950 --> 00:22:57,080 "என்னால் நிறுத்த முடியாது என் சோகக் கண்ணீர்." 444 00:22:57,160 --> 00:23:00,330 "நான் இரவில் விழித்திருப்பேன் காணவில்லை நீங்களும் எண்ணும் நட்சத்திரங்களும்." 445 00:23:00,410 --> 00:23:03,660 "என்னை நிறுத்த முடியாது சோகத்தின் கண்ணீர்." 446 00:23:09,540 --> 00:23:12,200 "உன் அன்பு என்னை கஷ்டப்படுத்துகிறது!" 447 00:23:14,540 --> 00:23:17,200 "உன் அன்பு என்னை கஷ்டப்படுத்துகிறது!" 448 00:23:19,500 --> 00:23:22,160 "உன் அன்பு என்னை கஷ்டப்படுத்துகிறது!" 449 00:23:24,250 --> 00:23:27,160 "உன் அன்பு என்னை கஷ்டப்படுத்துகிறது!" 450 00:23:38,160 --> 00:23:40,040 அடடா! 451 00:23:40,160 --> 00:23:43,200 காத்திருங்கள், நான் உடனே வருகிறேன். நான் உருகியை சரி செய்கிறேன். 452 00:23:44,410 --> 00:23:46,870 கடவுளே... ஊதப்பட்ட உருகி அல்ல... 453 00:23:47,250 --> 00:23:48,500 என்ன செய்கிறாய்? 454 00:23:49,040 --> 00:23:49,580 என்ன நடந்தது? 455 00:23:49,790 --> 00:23:51,330 ஊதப்பட்ட உருகி இல்லை... மின்சாரத்தை அணைத்தேன். 456 00:23:51,500 --> 00:23:52,000 ஏன்? 457 00:23:52,160 --> 00:23:54,450 என்ன அந்த பயங்கர நடனம் நீங்கள் அங்கு செய்து கொண்டிருந்தீர்களா? 458 00:23:54,700 --> 00:23:56,410 பியாவுக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல். 459 00:23:56,660 --> 00:23:58,870 அவளுக்கு நிறைய இருக்கிறது வேடிக்கை... எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். 460 00:23:59,040 --> 00:24:01,660 யாரும் வேடிக்கை பார்ப்பதில்லை, ராஜ்... உன்னைக் கேலி செய்கிறார்கள். 461 00:24:02,000 --> 00:24:03,700 நீங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இது புரியவில்லை. 462 00:24:08,370 --> 00:24:10,370 நீங்கள் சாந்தினியை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள் சௌக், ராஜ், ஆனால்... 463 00:24:10,500 --> 00:24:12,370 சாந்தினி சௌக் உங்களுக்கு வெளியே இல்லை. 464 00:24:12,750 --> 00:24:13,950 இது பயங்கரமானது. 465 00:24:17,160 --> 00:24:21,370 - சரி, நான் நடனமாட மாட்டேன். - தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. வேண்டாம்... 466 00:24:21,700 --> 00:24:22,790 என் பொருட்டு. 467 00:24:23,700 --> 00:24:27,330 சரி... வா, மீண்டும் கட்சிக்கு வருவோம். வாருங்கள். 468 00:24:27,830 --> 00:24:29,540 - மேலே செல்லலாம். - ஒரு நிமிடம், நான் உன்னுடன் இருப்பேன். 469 00:24:29,700 --> 00:24:30,450 நீ போ. 470 00:24:33,410 --> 00:24:35,500 - குளிர். - ராஜ், நான் வருகிறேன் என்றேன். 471 00:24:35,750 --> 00:24:36,500 நன்றாக. 472 00:24:38,000 --> 00:24:39,410 நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை. 473 00:24:42,200 --> 00:24:44,200 - வா... - மீண்டும் ஒருமுறை. 474 00:24:44,330 --> 00:24:45,750 இன்னும் ஒருமுறை... ஒருமுறை... 475 00:24:45,910 --> 00:24:47,910 இனி நடனம் இல்லை. 476 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 - வா. - வா, ராஜ். 477 00:24:50,250 --> 00:24:52,290 - இனி நடனம் இல்லை. - நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள். 478 00:24:52,410 --> 00:24:54,450 சரி... நான் இருந்தேன் நடனமாட தடை விதிக்கப்பட்டது. 479 00:24:55,290 --> 00:24:57,410 - ஏய் மிஸ்டர், பாடலை மாற்று. - சரி சார். 480 00:24:57,660 --> 00:24:58,830 - வேறு ஏதாவது விளையாடு. - நிச்சயமாக. 481 00:25:07,830 --> 00:25:09,290 அம்மா. 482 00:25:10,120 --> 00:25:11,040 அம்மா. 483 00:25:11,120 --> 00:25:14,540 என்ன நடந்தது? ஏன் அழுகிறாய்? 484 00:25:14,700 --> 00:25:15,700 நீங்கள் விளையாடவில்லையா? 485 00:25:15,830 --> 00:25:19,290 - யாரும் என்னுடன் விளையாடவில்லை. - நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா? 486 00:25:19,450 --> 00:25:22,000 இல்லை, நான் சண்டையிடவில்லை. 487 00:25:22,910 --> 00:25:24,040 சரி, அழுகையை நிறுத்து. 488 00:25:24,250 --> 00:25:26,500 ஏன் என்று கேட்பேன் உங்களுடன் விளையாடவில்லை. 489 00:25:26,750 --> 00:25:27,580 என்னுடன் வா. 490 00:25:30,000 --> 00:25:31,080 ஏய், குழந்தைகள். 491 00:25:32,080 --> 00:25:32,830 வணக்கம். 492 00:25:33,330 --> 00:25:36,830 - நீங்கள் ஏன் பியாவுடன் விளையாடக்கூடாது? - அவள் இந்தியில் பேசுகிறாள். 493 00:25:37,080 --> 00:25:39,370 ஏன் பேசவில்லை இந்தியிலும்? 494 00:25:39,580 --> 00:25:42,290 ஹிந்தியில் பேசாதே என்கிறார் அம்மா. 495 00:25:43,410 --> 00:25:46,330 ஆனால் பியா உங்கள் சிறந்த நண்பர் மகனே. அவள் உன்னுடன் விளையாட விரும்புகிறாள். 496 00:25:46,580 --> 00:25:48,830 எனக்கும் அவனை கல்யாணம் பண்ணிக்க ஆசை... 497 00:25:48,950 --> 00:25:52,790 - ஆனால் அதற்காக நாம் பேச வேண்டும். - அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. 498 00:25:53,160 --> 00:25:55,200 வா அயன் வீட்டுக்கு போவோம். 499 00:25:55,660 --> 00:25:58,080 ஏன் தடை செய்கிறீர்கள் குழந்தைகள் இந்தியில் பேசுகிறார்களா? 500 00:25:58,370 --> 00:26:00,250 இந்தியில் பேசுவது கெட்ட பழக்கமா? 501 00:26:00,330 --> 00:26:02,120 இல்லை-இல்லை, இது ஒரு கெட்ட பழக்கம் இல்லை. 502 00:26:02,330 --> 00:26:05,750 - ஆனால் அது அவர்களின் பள்ளியில் அனுமதிக்கப்படவில்லை. - நான் பார்க்கிறேன் ... 503 00:26:06,080 --> 00:26:08,830 ஆனால் இது பள்ளி அல்ல. நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட தேவையில்லை. 504 00:26:09,040 --> 00:26:09,870 எனக்கு தெரியும். 505 00:26:10,160 --> 00:26:12,540 ஆனால் நீங்கள் தேவையில்லை பள்ளியைப் பற்றியும் கவலை. 506 00:26:12,750 --> 00:26:15,290 அவளை எங்கு வேண்டுமானாலும் அனுப்பலாம். 507 00:26:15,790 --> 00:26:17,200 அது உண்மையில் முக்கியமில்லை. 508 00:26:19,370 --> 00:26:20,330 அர்த்தம்? 509 00:26:21,160 --> 00:26:25,200 அதாவது... உங்களுக்கு சொந்தம் சாந்தினி சௌக்கில் ஒரு கடை. 510 00:26:25,500 --> 00:26:28,080 உங்கள் குழந்தைகளும் தொடருவார்கள் அதை தான் செய்கிறேன். 511 00:26:28,370 --> 00:26:30,410 ஆனால் நம் குழந்தைகளால் அதை செய்ய முடியாது. 512 00:26:30,830 --> 00:26:33,330 நாங்கள் அவர்களை மேலே அனுப்புகிறோம் டெல்லி பள்ளிகள்... 513 00:26:33,660 --> 00:26:36,250 அதனால் அவர்கள் செய்ய முடியும் அவர்கள் வளரும் போது ஏதாவது. 514 00:26:36,540 --> 00:26:37,790 அவர்களின் எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள். 515 00:26:40,450 --> 00:26:43,080 பியா கண்டிப்பாக செய்வார் அவள் வாழ்க்கையிலும் ஏதோ ஒன்று. 516 00:26:43,330 --> 00:26:47,500 உங்கள் குழந்தைகள் அப்படி இல்லை 'எலைட்' பள்ளிகளுக்கு மட்டுமே செல்கின்றனர். 517 00:26:47,750 --> 00:26:49,790 விரைவில் பியாவும் அங்கு செல்லவுள்ளார். 518 00:26:50,410 --> 00:26:51,330 வா, பியா. 519 00:26:54,750 --> 00:26:56,750 - அது என்ன? - 'எலைட்.' 520 00:26:57,410 --> 00:26:59,120 அம்மா, வலிக்கிறது. 521 00:26:59,290 --> 00:27:01,540 பியா, இனிமேல் ஆங்கிலம் மட்டுமே. 522 00:27:01,790 --> 00:27:03,500 அம்மா, வலிக்கிறது. 523 00:27:10,660 --> 00:27:13,160 டெல்லியின் மிகப்பெரியது போட்டி நாளை தொடங்குகிறது. 524 00:27:13,370 --> 00:27:16,080 மேலும் நான் இல்லை எந்த மராத்தான் பற்றி பேசுகிறது. 525 00:27:16,160 --> 00:27:19,410 நான் டெல்லியைப் பற்றி பேசுகிறேன் பள்ளி நர்சரி சேர்க்கை. 526 00:27:19,870 --> 00:27:23,120 பதினான்கு பள்ளிகள் விநியோகிக்கத் தொடங்கும் நாளை முதல் அவர்களின் வடிவங்கள். 527 00:27:23,330 --> 00:27:26,200 எது என்று பார்ப்போம் பெற்றோர்கள் இந்த போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறார்கள். 528 00:28:14,330 --> 00:28:16,290 - வரிசை இருக்கிறதா? - ஆம். 529 00:28:16,500 --> 00:28:18,120 - சேர்க்கைக்கு வரிசையா? - ஆம்? 530 00:28:18,540 --> 00:28:19,750 - சேர்க்கை படிவத்திற்கு? - ஆம்... 531 00:28:19,870 --> 00:28:23,250 ஏய் மிஸ்டர், இந்த 253 பேர் வரிசையில் நின்று ரசிக்க வேண்டாம். 532 00:28:23,330 --> 00:28:25,080 - சரி. - வா... என் பின்னால். 533 00:28:25,160 --> 00:28:25,700 என்ன? 534 00:28:25,950 --> 00:28:28,500 - நீங்கள் இல்லை. 254. - நீங்கள் அதிகாலையில் வந்தீர்களா? 535 00:28:28,580 --> 00:28:29,870 ஆம், நான் காலை 5 மணிக்கு வந்தேன். 536 00:28:30,000 --> 00:28:31,250 நான் நின்றுகொண்டிருக்கிறேன் காலை 4 மணி முதல் இங்கே. 537 00:28:31,330 --> 00:28:34,830 நான் வரிசையில் நின்றேன் நள்ளிரவு 12:00 மணி... அதிலிருந்து நகரவில்லை. 538 00:28:35,160 --> 00:28:36,870 நீங்கள் போகவில்லை மதியம் 12:00 மணி முதல் எங்காவது? 539 00:28:38,790 --> 00:28:41,790 - நான் தயாராக வந்தேன். - இது பைத்தியக்காரத்தனம். 540 00:28:42,160 --> 00:28:44,000 இது பைத்தியக்காரத்தனம் இல்லை, அது பள்ளி சேர்க்கை. 541 00:28:52,450 --> 00:28:55,290 - வணக்கம். - ராஜ். மதிய உணவு பற்றி என்ன? 542 00:28:55,700 --> 00:28:57,410 என்னிடம் ஒரு பெரிய பங்கு இருந்தது தள்ளுதல் மற்றும் தள்ளுதல், அன்பே. 543 00:28:57,500 --> 00:28:58,620 இன்னும் வரவிருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 544 00:28:59,700 --> 00:29:01,000 வரிசை இவ்வளவு நீளமா? 545 00:29:01,120 --> 00:29:02,870 ஆம், ஏனென்றால் அது நீண்டது பல ஒதுக்கீடுகள் உள்ளன. 546 00:29:03,040 --> 00:29:06,120 க்கான ஒதுக்கீடுகள் உள்ளன முன்னாள் மாணவர்கள், உடன்பிறப்புகளுக்கான ஒதுக்கீடு. 547 00:29:06,290 --> 00:29:08,290 எங்களைப் போன்ற சாதாரண மக்கள் நியாயமானவர்கள் வரிசையில் நிற்க கண்டனம். 548 00:29:08,450 --> 00:29:10,790 மற்றும் படிவம் அனுமதி கிடைத்தாலும் கூட கவனிப்பு அடிப்படையில் இருக்கும். 549 00:29:10,910 --> 00:29:12,080 கவனிப்பா? 550 00:29:12,160 --> 00:29:13,580 கவனிப்பு மற்றொன்று நேர்காணலுக்கான சொல். 551 00:29:13,700 --> 00:29:16,450 தொடர்ந்து நகருங்கள் ஐயா, இது முடிதிருத்தும் கடை அல்ல. 552 00:29:16,540 --> 00:29:17,620 ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! 553 00:29:17,750 --> 00:29:20,330 சரி... படிவத்தைப் பெறுங்கள். 554 00:29:20,540 --> 00:29:22,000 அடுத்து என்ன செய்வது என்று பார்ப்போம். 555 00:29:26,290 --> 00:29:27,040 அம்மா. 556 00:29:28,160 --> 00:29:30,160 நீங்கள் டெல்லி கிராமர் பள்ளியில் படித்தீர்கள். இல்லையா? 557 00:29:30,790 --> 00:29:33,410 ஒரு போட முடியுமா Pia க்கான பரிந்துரை? 558 00:29:35,160 --> 00:29:37,200 டெல்லி கிராமர் பள்ளியில் சேர்க்கை?! 559 00:29:37,410 --> 00:29:38,410 சரி... 560 00:29:39,870 --> 00:29:42,950 ஆனால் அத்தகைய அணுகுமுறை ... 561 00:29:43,160 --> 00:29:45,120 அதிகமாக இருக்க முடியும் நேர்மறையை விட எதிர்மறை. 562 00:29:46,870 --> 00:29:49,410 - ஆனால்... - எனவே நீங்கள் உதவ முடியாது, இல்லையா? 563 00:29:51,290 --> 00:29:52,410 நான் சொன்னேனா? 564 00:30:01,410 --> 00:30:02,910 ஒரு வழி இருக்கிறது. 565 00:30:04,830 --> 00:30:06,830 நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன் ஒரு ஆலோசகர் எண்ணிக்கை. 566 00:30:07,250 --> 00:30:10,040 ஆலோசகரா? நர்சரி சேர்க்கைக்கு? 567 00:30:11,040 --> 00:30:13,870 என்னை நம்பு... அவள் உதவி செய்தாள் நிறைய பெற்றோர்கள் சேர்க்கை பெறுகிறார்கள். 568 00:30:18,830 --> 00:30:21,250 அது உங்கள் தாள், திருமதி. பத்ரா, அது உங்களுடையது. 569 00:30:21,410 --> 00:30:24,700 காலை 10:00 மணி இருக்கும் அடிப்படை கணித வகுப்பு, சரியா? 570 00:30:24,950 --> 00:30:27,370 மற்றும் 12 மணிக்கு ஒரு இருக்கும் கிளப்பில் நீச்சல் வகுப்பு. 571 00:30:27,580 --> 00:30:28,750 2 ஆங்கில வகுப்பில். 572 00:30:29,040 --> 00:30:31,040 4 மணிக்கு... அடிப்படை நல்ல பழக்க வழக்கங்கள்... 573 00:30:31,160 --> 00:30:32,080 என்ன சொல்கிறாள்... 574 00:30:32,200 --> 00:30:34,370 - ஏதாவது பிரச்சனையா? - இல்லை-இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 575 00:30:35,120 --> 00:30:38,410 சரி. 6 மணிக்கு தான் கேலரியில் கலை மற்றும் இசை வகுப்பு. 576 00:30:39,870 --> 00:30:42,830 உண்மையில்... அனைத்து வகுப்புகளும் மிகவும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது... 577 00:30:42,910 --> 00:30:46,200 அதாவது... அவள் எப்போது சாப்பிடுவாள் அல்லது தூங்குவாள்? 578 00:30:47,040 --> 00:30:49,040 அவள் எப்போது சாப்பிடுவாள் அல்லது தூங்குவாள்! 579 00:30:51,950 --> 00:30:55,750 நான் சொன்ன மாதிரி முன்... நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 580 00:30:56,660 --> 00:30:58,410 கர்ப்ப காலத்தில் பெற்றோர் என்னை பதிவு செய்கிறார்கள். 581 00:30:58,500 --> 00:31:00,080 முதல் மூன்று மாதங்களில். 582 00:31:00,250 --> 00:31:01,450 கர்ப்பமா? 583 00:31:02,200 --> 00:31:04,870 உங்கள் குழந்தைக்கு பிடிக்கும் திறன் அதிகம் செய்ய வரை. உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா? 584 00:31:05,250 --> 00:31:07,080 - அவள் ஒரு பிரகாசமான குழந்தை. - நிச்சயமாக. 585 00:31:07,160 --> 00:31:09,120 அவளுக்கு இந்த வகுப்புகள் எல்லாம் தேவையில்லை. 586 00:31:09,290 --> 00:31:11,290 பியா... பியா, இங்கே வா குழந்தை. 587 00:31:12,000 --> 00:31:13,200 வா, அன்பே. 588 00:31:14,290 --> 00:31:15,410 அவளுக்கு ஒரு கவிதை சொல்லு, குழந்தை. 589 00:31:15,540 --> 00:31:18,160 - அத்தைக்கு ஒரு கவிதை சொல்லு... கவிதை. - ஆங்கிலக் கவிதை, ராஜ். ஆங்கிலக் கவிதை. 590 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 அவளுக்கு ஒரு கவிதை சொல்லு, குழந்தை. 591 00:31:19,370 --> 00:31:20,750 ஒரு நேரத்தில் இரண்டு வரிகள். 592 00:31:20,870 --> 00:31:22,950 - வா, குழந்தை ... - வா. 593 00:31:23,200 --> 00:31:24,080 வா குழந்தை... 594 00:31:24,160 --> 00:31:26,250 குழந்தைகள் எப்போதும் அவமானப்படுத்துகிறார்கள் நீங்கள் சரியான நேரத்தில். 595 00:31:27,160 --> 00:31:28,330 வாருங்கள் அன்பே... 596 00:31:28,500 --> 00:31:31,330 மற்றபடி எப்பொழுதும் பாடிக்கொண்டே இருக்கிறாள். ஆனால் நாங்கள் அவளிடம் சொல்லும்போது இல்லை. 597 00:31:31,410 --> 00:31:32,950 - வா, அன்பே ... - பரவாயில்லை. 598 00:31:33,160 --> 00:31:34,790 அவள் தயாராக இருக்கும் போது அவள் செய்வாள். 599 00:31:35,000 --> 00:31:35,700 வா. 600 00:31:35,910 --> 00:31:37,950 - உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் எல்லா வகையான பொம்மைகளும் உள்ளன. - நன்றி. 601 00:31:38,160 --> 00:31:41,950 உணர்ச்சி பொம்மைகள், கண்டுபிடிப்பு பொம்மைகள்... STEM பொம்மைகள். 602 00:31:42,160 --> 00:31:43,950 உனக்கு என்ன வேணும் பியா. 603 00:31:45,950 --> 00:31:47,870 ஓ டைனோசர்! 604 00:31:48,250 --> 00:31:50,160 ஆரா, எங்களுக்கு இங்கே நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். 605 00:31:50,290 --> 00:31:51,160 வணக்கம். 606 00:31:51,790 --> 00:31:53,160 - இரண்டு டைனோசர்களா? - ஆம். 607 00:31:53,330 --> 00:31:56,910 இது ஒரு டைரனோசொரஸ் ரெக்ஸ் மற்றும் இது ஒரு ஸ்டெகோசொரஸ். 608 00:31:57,200 --> 00:31:58,830 நான் பார்க்கிறேன்... எது வெல்லப் போகிறது? 609 00:31:59,080 --> 00:32:02,540 வெளிப்படையாக டைரனோசொரஸ், அது ஒரு ஊனுண்ணி. 610 00:32:02,790 --> 00:32:04,750 அருமை ஆரா, அருமை. 611 00:32:05,790 --> 00:32:07,160 காலை வணக்கம், பார்த். 612 00:32:07,580 --> 00:32:12,620 - பூனாஸ் டயஸ்! போன்ஜர்! குட்டன் மோர்கன்! - மோர்கன். 613 00:32:12,790 --> 00:32:16,410 - [ஜெர்மன் மொழியில் பேசுகிறது] - ஆமாம். 614 00:32:16,790 --> 00:32:17,870 சூப்பர். 615 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 என்ன சொன்னார்? 616 00:32:19,370 --> 00:32:22,000 ஒரு மொழி போதாது திரு. பத்ரா. 617 00:32:23,040 --> 00:32:25,830 அவர் மும்மொழி... மற்றும் ஒரு சித்தார் வாசிப்பவரும் கூட. 618 00:32:26,080 --> 00:32:27,200 நான் பார்க்கிறேன்... 619 00:32:27,700 --> 00:32:29,950 அதில் அவர் நடித்துள்ளார் இந்திய சர்வதேச மையம், 620 00:32:30,080 --> 00:32:31,410 கடந்த மாதம் தான். 621 00:32:32,120 --> 00:32:35,120 உங்கள் குழந்தை போட்டியிடும் இந்த குழந்தைகளுடன். 622 00:32:35,660 --> 00:32:38,160 "ட்விங்கிள்-ட்விங்கிள் லிட்டில் ஸ்டார்." 623 00:32:38,290 --> 00:32:40,120 "நீங்கள் என்ன என்று நான் எப்படி ஆச்சரியப்படுகிறேன்." 624 00:32:40,200 --> 00:32:41,500 ஆம் கண்ணே... நீ என்ன. 625 00:32:41,790 --> 00:32:43,660 நீ என்னவாக இருக்கிறாய். 626 00:32:45,370 --> 00:32:47,660 துருவ், நான் உன்னை பார்க்கிறேன். உங்கள் நகங்களைக் கடிக்காதீர்கள். 627 00:32:47,910 --> 00:32:48,830 வா... 628 00:32:50,330 --> 00:32:52,950 - சரி... எங்கள் குழந்தையை அனுப்புவோம். - பெரியது. 629 00:32:53,080 --> 00:32:55,540 - அவள் எப்போது தொடங்க முடியும்? - இப்போதே. 630 00:32:55,830 --> 00:32:57,080 ஆனால் அது பியா மட்டும் இருக்காது... 631 00:32:57,160 --> 00:32:58,870 உண்மையில், நீங்கள் இருவரும் செய்வீர்கள் பயிற்சியும் பெற வேண்டும். 632 00:32:59,250 --> 00:33:02,250 இல்லை-இல்லை... எங்களுக்கு எந்தப் பயிற்சியும் வேண்டாம். அது அவள் அனுமதி. குழந்தைக்கு பயிற்சி கொடுங்கள். 633 00:33:02,330 --> 00:33:03,370 கடினமாக உழைப்பாள். 634 00:33:03,700 --> 00:33:05,250 நாங்கள் உங்களுக்கு கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தலாம். 635 00:33:05,580 --> 00:33:09,120 நிச்சயமாக. நீங்கள் விரும்பினால், திரு. பத்ரா. 636 00:33:09,290 --> 00:33:10,700 - பிரச்சனை இல்லை... - இல்லை... 637 00:33:10,910 --> 00:33:12,750 ஆனால்... பயிற்சி பெறவில்லை என்றால்... 638 00:33:13,040 --> 00:33:15,950 பிறகு, பியாவுக்கு அனுமதி கிடைக்காது ஒரு நல்ல நர்சரி பள்ளியில். 639 00:33:16,290 --> 00:33:18,540 அவள் இல்லை என்றால் உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேர... 640 00:33:18,700 --> 00:33:20,700 பிறகு, அவள் போகவில்லை நல்ல கல்லூரியில் சேர... 641 00:33:20,790 --> 00:33:22,120 நாட்டில் எங்கும். 642 00:33:23,540 --> 00:33:25,870 மற்றும் ஒரு நல்ல இல்லாமல் அவளது விண்ணப்பத்தில் கல்லூரி... 643 00:33:26,120 --> 00:33:28,370 அவள் போகவில்லை MNC இல் வேலை பெற. 644 00:33:28,950 --> 00:33:31,830 மற்றும் ஒரு நல்ல வேலை இல்லாமல் ... அனைத்து அவளுடைய நண்பர்கள் அவளை மிஞ்சுவார்கள். 645 00:33:32,000 --> 00:33:32,910 சரியாக. 646 00:33:33,500 --> 00:33:35,080 மேலும் அவள் தனியாக விடப்படுவாள். 647 00:33:35,370 --> 00:33:36,370 சரியாக. 648 00:33:36,580 --> 00:33:39,200 அவள் தனியாக இருந்தால், அவள் ஒரு தோல்வி என்று நினைப்பாள். 649 00:33:39,410 --> 00:33:40,160 அவள் மனச்சோர்வடைந்திருப்பாள். 650 00:33:40,250 --> 00:33:43,290 - அவள் போதை மருந்து செய்ய ஆரம்பித்தால் என்ன செய்வது? - காத்திருங்கள்... 651 00:33:43,500 --> 00:33:45,660 நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை நாங்கள் செய்வோம், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 652 00:33:45,950 --> 00:33:47,790 - பெரிய... - என்ன செய்வது? 653 00:33:47,950 --> 00:33:51,410 எனவே முதல் படி... நிரப்புதல் பள்ளி விண்ணப்ப படிவம். 654 00:33:53,160 --> 00:33:57,660 நினைவில் கொள்ளுங்கள், மிஸ்டர் பத்ரா. இது நீக்குதலின் முதல் சுற்று ஆகும். 655 00:33:58,160 --> 00:34:02,790 ஒரு வார்த்தை செய்யலாம் அல்லது பியாவின் வாழ்க்கையை உடைக்கவும். 656 00:34:04,410 --> 00:34:05,500 ஆம். 657 00:34:05,790 --> 00:34:06,790 - பெரியது. - நன்றி. 658 00:34:06,910 --> 00:34:08,160 - நாளை சந்திப்போம். - ஆம். 659 00:34:10,080 --> 00:34:12,330 25 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 660 00:34:12,830 --> 00:34:16,790 மஹாரத்திக்கான நேரம் (புராண இடம்) சுவரின் இந்தப் பக்கம் வர. 661 00:34:18,200 --> 00:34:21,290 ஒரு மாய பாம்பு மட்டுமே இந்த சுவரை உடைக்க முடியும். 662 00:34:21,870 --> 00:34:22,910 அதனால் நானும் செய்தேன். 663 00:34:23,580 --> 00:34:26,160 அவள் மறந்துவிட்டாள் மஹாரத்தி பற்றி எல்லாம். 664 00:34:26,790 --> 00:34:28,080 அவளுக்கு ஞாபகம் இல்லை 25 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 665 00:34:28,200 --> 00:34:29,410 ராஜ்... 666 00:34:31,290 --> 00:34:32,160 ராஜ்... 667 00:34:34,620 --> 00:34:36,750 - ராஜ், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - ஆமாம்... 668 00:34:37,040 --> 00:34:38,250 என்ன ஆமாம்? 669 00:34:40,540 --> 00:34:41,790 ராஜ், என்ன செய்கிறாய்? 670 00:34:41,910 --> 00:34:43,620 ஒரு நிமிடம், அன்பே... ஒரே ஒரு நிமிடம். 671 00:34:43,750 --> 00:34:45,040 அதை மட்டும் அணைக்கவும். 672 00:34:45,250 --> 00:34:47,200 பாம்பு பழிவாங்கப் போகிறது. 673 00:34:48,450 --> 00:34:50,870 படிவத்தை பூர்த்தி செய்துவிட்டேன். ஒருமுறை அதை கடந்து செல்லுங்கள். 674 00:34:51,250 --> 00:34:53,160 யாராவது உங்களிடம் கேட்டால், அதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 675 00:34:53,290 --> 00:34:54,290 சரி. 676 00:34:54,830 --> 00:34:57,160 - மறக்காமல் பார்க்கவும். - சரி. 677 00:34:57,330 --> 00:34:58,580 நான் படுக்கப் போகிறேன். 678 00:34:59,410 --> 00:35:02,200 போய் உன் விஷத்தை கொட்டி விடு. 679 00:35:02,790 --> 00:35:05,830 அவள் செய்தாள்... செய்தாள்! 680 00:35:08,000 --> 00:35:11,120 குழந்தையின் சுயவிவரம். 681 00:35:11,450 --> 00:35:12,370 பியா பாத்ரா. 682 00:35:12,450 --> 00:35:13,580 பியாவிற்கு ஒரு... 683 00:35:16,790 --> 00:35:18,790 ஆர்வமுள்ள இயல்பு. 684 00:35:19,120 --> 00:35:23,540 அவள் எப்பொழுதும் கேட்கிறாள்... கேள்வி. 685 00:35:25,450 --> 00:35:29,580 இது என்ன? இது வேலை செய்யவில்லை. 686 00:35:39,580 --> 00:35:42,200 'ரேபிடெக்ஸ்...' ஆமாம், இது சரிதான்... 687 00:35:43,620 --> 00:35:50,450 பியா ஒரு... பரிசோதிக்கிறார் இயற்கை... எது முக்கியம்... 688 00:35:53,200 --> 00:35:53,950 பொருள்... 689 00:35:54,120 --> 00:35:55,750 - நான் செய்யலாமா? - ஆமாம். 690 00:35:55,870 --> 00:35:56,410 நன்றி. 691 00:35:56,580 --> 00:35:57,830 - தயவு செய்து... - ராஜ், என்னை விடுங்கள். 692 00:35:57,950 --> 00:35:58,950 என்னை அனுமதியுங்கள். 693 00:36:01,250 --> 00:36:03,250 பியா இயற்கையை ஆய்வு செய்கிறது. 694 00:36:05,250 --> 00:36:08,830 அவளிடம் முக்கியமான பொருள் உள்ளது அவள் உடல் மொழியில். 695 00:36:09,000 --> 00:36:13,830 அவள் ஒவ்வொரு பதிலையும் கேட்கிறாள், ஒவ்வொரு பொருளும், ஒவ்வொரு பொருளும். 696 00:36:14,080 --> 00:36:17,410 அவள் தேர்வுகள்... புதிய விஷயங்கள். 697 00:36:17,500 --> 00:36:21,330 அவள் ஆய்வு செய்தாள் எல்லாம்... செயல்கள்-எதிர்வினைகள். 698 00:36:21,790 --> 00:36:24,750 அவள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த குழந்தை. 699 00:36:25,790 --> 00:36:27,620 - சரி. - முடிந்தது? 700 00:36:28,040 --> 00:36:28,870 ஆமாம்... 701 00:36:35,080 --> 00:36:36,080 நீ எழுதினாயா? 702 00:36:36,250 --> 00:36:37,450 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 703 00:36:37,660 --> 00:36:41,000 இரவு முழுவதும்... ஸ்கேன் செய்தேன் முழு அகராதி மூலம். 704 00:36:42,290 --> 00:36:45,910 இது ஜார்ஜ், அவர் ஒரு எழுத்தாளர். அவர் உங்களுக்கு உதவுவார். 705 00:36:46,200 --> 00:36:47,330 - உதவி? - ஆமாம். 706 00:36:47,750 --> 00:36:49,290 அது சரியில்லையா? 707 00:36:51,040 --> 00:36:54,620 முயற்சிக்கு முழு மதிப்பெண்கள் மிஸ்டர் பத்ரா, ஆனால் இது வேலை செய்யாது. 708 00:36:55,000 --> 00:36:57,040 என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 709 00:37:06,410 --> 00:37:07,250 பியா. 710 00:37:07,410 --> 00:37:12,750 அவளைப் பற்றி அவளுக்கு ஒரு முதிர்ச்சி இருக்கிறது, என்று ஒரு மயக்கும் வசீகரத்தால் சமநிலைப்படுத்தப்படுகிறது... 711 00:37:13,080 --> 00:37:15,950 மற்றும் மகிழ்ச்சியான நகைச்சுவை உணர்வு. 712 00:37:16,200 --> 00:37:19,410 ஒரு பெற்றோர் விரும்பும் அனைத்தும் அவள். 713 00:37:19,620 --> 00:37:24,120 பிரகாசமான, உழைப்பாளி... ஆனால் மிக முக்கியமாக நமக்கு... 714 00:37:24,410 --> 00:37:26,410 நேர்மையான மற்றும் பணிவான. 715 00:37:26,620 --> 00:37:31,200 நாங்கள் மிகவும் பாக்கியவான்கள் பியாவை எங்கள் மகளாக வைத்திருங்கள். 716 00:37:35,540 --> 00:37:38,950 அற்புதம் சார்... எளிமையாக அற்புதம். 717 00:37:39,330 --> 00:37:42,620 என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை அது எங்கள் மகள். 718 00:37:43,000 --> 00:37:44,500 குழந்தை, உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள். 719 00:37:44,660 --> 00:37:46,620 நான் பியாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 720 00:37:48,250 --> 00:37:50,250 ஆனால் நான் அவளால் முழுமையாக ஈர்க்கப்பட்டேன். 721 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 நன்றி ஐயா. 722 00:37:59,750 --> 00:38:02,620 பியா அனைவரையும் கவர்ந்தார். 723 00:38:03,040 --> 00:38:04,250 இப்போது இது எங்கள் முறை. 724 00:38:32,160 --> 00:38:35,370 அதை எனக்கு அனுப்பு, நான் திரும்பி வருகிறேன். நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது அனுப்ப வேண்டும், ஆம்... 725 00:38:35,450 --> 00:38:37,000 எனக்கு விரிதாளை அனுப்பு, நான்... 726 00:38:43,040 --> 00:38:44,200 நான்... 727 00:38:44,580 --> 00:38:45,620 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 728 00:38:51,870 --> 00:38:53,620 ஆஹா. 729 00:38:55,450 --> 00:38:57,830 ஆஹா... அற்புதம். 730 00:38:59,910 --> 00:39:02,250 நீங்கள் இருவரும் ஒரு பிராண்ட் ஸ்டோர் போல இருக்கிறீர்கள். 731 00:39:02,500 --> 00:39:05,950 - சரியாக. நாங்கள் ஒரு பிராண்ட் கடை வைத்திருக்கிறோம். - சரி. 732 00:39:06,080 --> 00:39:09,290 நினைத்தோம்... வேண்டும் உயர்தர உணர்வையும் பெறுங்கள். 733 00:39:09,790 --> 00:39:11,870 இல்லையெனில், நாங்கள் வித்தியாசமாக இருப்போம் மற்ற பெற்றோருடன் ஒப்பிடுதல். 734 00:39:12,000 --> 00:39:12,660 சரி. 735 00:39:13,580 --> 00:39:15,370 சரி... நீங்கள் இருவரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள். 736 00:39:15,660 --> 00:39:19,120 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... பணக்காரர் மக்கள் வெளியே காட்ட வேண்டாம். 737 00:39:19,450 --> 00:39:20,700 'குறைவு அதிகம்.' 738 00:39:21,870 --> 00:39:22,870 'குறைவு அதிகம்?' 739 00:39:23,080 --> 00:39:24,000 குறைவானது அதிகம்... 740 00:39:24,200 --> 00:39:26,830 நான் யாரையாவது கூப்பிடுவேன் யார் அதை உங்களுக்கு விளக்குவார்கள். 741 00:39:27,200 --> 00:39:27,910 வணக்கம். 742 00:39:28,200 --> 00:39:31,200 வணக்கம், அன்பே. நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ஃபேஷன் வாரத்திற்குப் பிறகு மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது... 743 00:39:31,450 --> 00:39:34,410 ஆனால் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள் யாருக்கு உண்மையில் உங்கள் உதவி தேவை. 744 00:39:35,330 --> 00:39:36,200 உதவியா? 745 00:39:37,580 --> 00:39:40,370 ஆமாம்... நன்றி, அன்பே, நான் உனக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். பெரிய நேரம். 746 00:39:40,750 --> 00:39:41,830 சரி, வருகிறேன். 747 00:39:42,580 --> 00:39:44,330 லூசியஸ் உங்களுக்கு உதவப் போகிறார். 748 00:39:44,580 --> 00:39:49,200 கிளம்பும் முன் உடனே வா என் அலுவலகத்திற்கு வந்து எண்ணை எடுத்துக்கொள். 749 00:39:49,580 --> 00:39:50,580 என்ன பிரச்சனை? 750 00:39:52,370 --> 00:39:56,410 சரி... இது ஒரு போலி நேர்காணல், ஆனால் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 751 00:39:56,830 --> 00:39:57,370 சரி. 752 00:39:57,580 --> 00:39:58,620 தயாரா? 753 00:40:00,250 --> 00:40:00,950 சரி. 754 00:40:02,200 --> 00:40:06,330 உங்கள் குழந்தை பள்ளிக்கு செல்ல மறுத்தால், நீ என்ன செய்வாய்? 755 00:40:09,540 --> 00:40:12,410 சரி... கண்டிப்பாக செய்வோம் அவளை அடிக்கவோ திட்டவோ இல்லை. 756 00:40:14,000 --> 00:40:15,910 இது ஒரு நிம்மதி, மிகவும் நல்லது. 757 00:40:16,160 --> 00:40:20,290 நாங்கள் சொல்வோம் "நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றால், நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு லாலிபாப் தருகிறோம்". 758 00:40:21,250 --> 00:40:23,250 - என்ன? - லாலிபாப். 759 00:40:24,200 --> 00:40:26,790 - லாலிபாப்? - லாலிபாப். 760 00:40:28,540 --> 00:40:31,700 என்ன... மிஸ்டர் பத்ரா, உங்களுக்கு என்ன தவறு? 761 00:40:32,370 --> 00:40:34,250 நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 762 00:40:34,500 --> 00:40:36,290 லஞ்சம் கொடுப்பது சரியல்ல. 763 00:40:38,580 --> 00:40:41,000 அதாவது... நீங்கள் அவளுக்கு வழங்க முடியாது அவளை பள்ளிக்கு அனுப்ப ஒரு லாலிபாப். 764 00:40:41,200 --> 00:40:45,080 - லஞ்சம் கொடுப்பது சரியல்ல. - சரி. 765 00:40:45,160 --> 00:40:48,160 அவள் ஏன் என்று அவளிடம் கேட்போம் பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 766 00:40:48,540 --> 00:40:50,000 நீங்கள் பார்ப்பதால், சில நேரங்களில் ... 767 00:40:50,200 --> 00:40:54,200 நமக்கு சிறியதாக தோன்றுவது, வல்லமை குழந்தைகளுக்கு பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கும். 768 00:40:54,620 --> 00:40:55,000 ஆமாம்... 769 00:40:55,160 --> 00:40:57,370 ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும், குழந்தைக்கு லஞ்சம் கொடுப்பது சரியல்ல. 770 00:41:04,330 --> 00:41:06,410 இது எனக்கு பிடித்த கேள்வி. 771 00:41:08,000 --> 00:41:11,250 எப்படி அறிமுகப்படுத்துவீர்கள் உங்கள் குழந்தைக்கு 'வறுமை' என்ற கருத்து? 772 00:41:12,330 --> 00:41:16,160 ஏன்... வறுமையை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்? 773 00:41:16,450 --> 00:41:19,580 அது இல்லையா நம் நாட்டில் எல்லா இடங்களிலும்? 774 00:41:19,870 --> 00:41:23,830 ஒவ்வொரு மூலையிலும் பிச்சைக்காரர்கள் இருக்கிறோம் மற்றும் மூலை பிச்சை... 775 00:41:24,040 --> 00:41:26,040 - நாம் அவர்களை அறிமுகப்படுத்த வேண்டியதில்லை. - சரி. 776 00:41:28,000 --> 00:41:30,040 வேண்டுமானால் இவற்றை யோசியுங்கள் ஆனால் தயவுசெய்து... 777 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 அப்படி சொல்லாதே நேர்காணலில் உள்ள விஷயங்கள். 778 00:41:33,000 --> 00:41:34,950 அவர்கள் உங்களிடம் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டால்... 779 00:41:35,200 --> 00:41:39,370 "பகிர்தல் அக்கறையாக இருக்கிறது" பின்னர்... 780 00:41:42,410 --> 00:41:43,200 பகிர்தல் என்பது அக்கறை. 781 00:41:43,290 --> 00:41:45,290 - பகிர்தல் என்பது அக்கறை. - மிகவும் நல்லது. 782 00:41:46,250 --> 00:41:47,330 புன்னகை. 783 00:41:48,370 --> 00:41:50,450 நாங்கள் குழந்தையை அனாதை இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம். 784 00:41:50,790 --> 00:41:51,950 அனாதை இல்லம். 785 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 அனாதை இல்லம். 786 00:41:53,410 --> 00:41:55,330 நாங்கள் அவளை அனாதை இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம் ... 787 00:41:55,410 --> 00:41:57,950 மற்றும் அவளது பொம்மைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளச் சொல்லுங்கள் ஆதரவற்ற குழந்தைகளுடன்... 788 00:41:58,160 --> 00:41:59,200 அதனால் அவள் புரிந்துகொள்கிறாள். 789 00:41:59,370 --> 00:42:00,750 ஏனென்றால் அக்கறை என்பது பகிர்தல். 790 00:42:02,500 --> 00:42:03,620 - பகிர்தல்... - ஹூ. 791 00:42:03,790 --> 00:42:05,160 - பகிர்தல். - அதைத்தான் சொன்னேன். 792 00:42:05,660 --> 00:42:07,040 முதலில் 'பகிர்வு' பிறகு 'கவனிப்பு'. 793 00:42:09,370 --> 00:42:11,000 ஏனென்றால் பகிர்தல் என்பது... 794 00:42:12,500 --> 00:42:13,500 அது என்ன? 795 00:42:20,250 --> 00:42:22,000 ஆண்டவரே நேர்காணல் அற்புதமாக இருந்தது... 796 00:42:22,120 --> 00:42:23,830 விளைவு நன்றாக இருக்கட்டும். 797 00:42:24,080 --> 00:42:25,870 ஒவ்வொரு செவ்வாய்கிழமையும் பிரசாதம். 798 00:42:26,580 --> 00:42:29,700 ஒவ்வொரு செவ்வாய்கிழமையும் பிரசாதம். 799 00:42:34,250 --> 00:42:37,290 இறைவா... மிகவும் தாழ்மையான வேண்டுகோள். 800 00:42:38,080 --> 00:42:40,000 தினமும் காலையில் பிரசாதம். 801 00:42:40,830 --> 00:42:44,500 எனக்கு என் குழந்தை தான் வேண்டும் சேர்க்கை பெற. தயவுசெய்து. 802 00:42:52,250 --> 00:42:53,910 ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் ஒரு போர்வை வழங்குவேன். 803 00:42:54,410 --> 00:42:57,120 என் பிள்ளைக்கு அனுமதி வாங்கிக் கொடு. தயவு செய்து-தயவு செய்து. 804 00:42:57,370 --> 00:43:01,000 இயேசுவே, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள் குழந்தை சேர்க்கை கிடைக்கும். 805 00:43:01,370 --> 00:43:04,040 மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுவேன் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் தேவாலயத்தில். 806 00:43:04,250 --> 00:43:05,790 தயவுசெய்து அவளை அட்மிஷன் பெற அனுமதிக்கவும். 807 00:43:09,250 --> 00:43:11,790 கேளுங்கள், நாங்கள் இருந்தோம் பல கடவுள்களை வேண்டுகிறேன்... 808 00:43:11,870 --> 00:43:13,330 இல்லை என்று நம்புகிறேன் பின்னர் ஒரு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும். 809 00:43:13,410 --> 00:43:15,160 நம் பிரார்த்தனைக்கு யாராவது பதில் சொல்வார்கள் ராஜ். 810 00:43:15,250 --> 00:43:18,370 அதாவது நான் கடவுள்களை நம்புகிறேன் அதை ஒருவர் மீது ஒருவர் திணிக்காதீர்கள்... 811 00:43:18,500 --> 00:43:19,870 "நீ செய்" என்று. 812 00:43:27,870 --> 00:43:28,790 காத்திருங்கள்... 813 00:43:28,870 --> 00:43:29,870 நான் பார்க்கட்டும்... 814 00:43:29,950 --> 00:43:31,040 மிஸ்டர்.. கிளம்புங்க.. 815 00:43:31,160 --> 00:43:32,620 - மிஸ்டர், நீங்கள் உங்கள் மொபைலை விட்டுவிட்டீர்கள் ... - எங்கே? 816 00:43:32,830 --> 00:43:33,370 வெளியே. 817 00:43:33,450 --> 00:43:34,160 என்ன சொல்கிறாய்? 818 00:43:34,250 --> 00:43:35,830 நகர்த்து... நகர்த்துங்கள் ஐயா... 819 00:43:35,950 --> 00:43:37,620 மிஸ்டர், நீங்கிவிட்டீர்கள் தரையில் உங்கள் பணப்பை. 820 00:43:37,870 --> 00:43:39,250 நகர்த்து... மிஸ்டர்... 821 00:43:39,450 --> 00:43:40,500 மிஸ்டர்... 822 00:43:41,250 --> 00:43:43,790 - ஓ... 252. - 254. 823 00:43:43,910 --> 00:43:45,250 - உங்களுக்கு கிடைத்ததா? - ராஜ்... 824 00:43:45,410 --> 00:43:47,450 - நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம். - ராஜ், முன்னாடி பார்க்கலாம். 825 00:43:47,580 --> 00:43:48,540 வா-வா... 826 00:43:48,750 --> 00:43:49,870 நகர்த்துங்கள்... ஐயா, தயவுசெய்து... 827 00:43:50,080 --> 00:43:51,330 அது தவறான பட்டியல்... 828 00:43:51,410 --> 00:43:54,160 நகர்த்து... நகர்த்து, பின். முதல்வர்... வழியாக வருகிறார். 829 00:43:54,290 --> 00:43:56,450 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நகர்த்து... நகர்த்து... 830 00:43:56,580 --> 00:43:58,370 - அவளுடைய பெயரைச் சரிபார்க்கவும். - ஆம். 831 00:44:01,870 --> 00:44:03,750 - வலதுபுறம் பாருங்கள். - ஆம். 832 00:44:05,830 --> 00:44:08,540 நீங்கள் அதை எப்படி பார்க்க முடியும்? 'அட்மிஷன்' என்று கூட உச்சரிக்க முடியாது. 833 00:44:08,750 --> 00:44:11,170 ஆனால் என்னால் உச்சரிக்க முடியும் பியா... நீ தான் அதிகம். 834 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... - நகர்த்து. 835 00:44:14,120 --> 00:44:15,830 பியா... பியா... 836 00:44:16,200 --> 00:44:17,830 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 837 00:44:18,790 --> 00:44:19,370 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 838 00:44:19,450 --> 00:44:21,450 பியா... பியா... 839 00:44:21,750 --> 00:44:23,910 எங்கே தேடுகிறாய்? 840 00:44:33,000 --> 00:44:35,250 நகரு, மிஸ்டர்... தயவு செய்து, நகர்த்துங்கள்... 841 00:44:37,660 --> 00:44:38,750 பரவாயில்லை. 842 00:44:39,200 --> 00:44:40,250 இது கடைசி இல்லை. 843 00:44:40,370 --> 00:44:41,870 எங்களுக்கு இன்னும் நான்கு பள்ளிகள் உள்ளன. 844 00:44:43,870 --> 00:44:45,870 ஆலோசகர் கூறினார் நாம் பீதி அடைய வேண்டாம். 845 00:44:46,120 --> 00:44:47,250 பீதியடைய வேண்டாம். 846 00:44:47,450 --> 00:44:48,410 பீதியடைய வேண்டாம். 847 00:44:49,580 --> 00:44:50,870 நாம் இப்போது பீதி அடைய முடியுமா? 848 00:44:51,660 --> 00:44:53,000 நான்கு பள்ளிகள் உள்ளன முடிவுகளை அறிவித்தது... 849 00:44:53,200 --> 00:44:54,500 ஆனால் பியாவின் பெயர் இல்லை அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில். 850 00:44:55,160 --> 00:44:57,160 டெல்லி இலக்கணப் பள்ளி மட்டுமே இப்போது எஞ்சியுள்ளது. 851 00:44:57,620 --> 00:44:59,700 நீங்கள் எங்களைப் பாதிக்கச் செய்தீர்கள் பியாவின் பொருட்டு பயிற்சி. 852 00:45:00,040 --> 00:45:02,540 மற்றும் நேர்காணல்கள் இருந்தன அருமை... அதனால் என்ன பிரச்சனை? 853 00:45:04,540 --> 00:45:07,120 உங்கள் குழந்தைக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 854 00:45:07,250 --> 00:45:08,790 அப்புறம் என்ன பிரச்சனை? 855 00:45:10,370 --> 00:45:13,700 பள்ளிக்கூடம் கொடுக்க விரும்பவில்லை கடைக்காரர்களின் பிள்ளைகளுக்கு அனுமதி. 856 00:45:17,540 --> 00:45:19,540 மேடம், இது ஏதோ தையல் கடை இல்லை. 857 00:45:19,790 --> 00:45:21,580 அது ஒரு ஃபேஷன் ஸ்டுடியோ. 858 00:45:21,870 --> 00:45:24,790 நான் ஒரு தொழிலதிபர். என்னை உள்ளூர் அதிபர் என்பார்கள். 859 00:45:25,160 --> 00:45:26,790 நீங்கள் தொழில் அதிபராக இருக்கலாம்... 860 00:45:27,200 --> 00:45:30,330 ஆனால் பள்ளிகள் நினைக்கின்றன பெற்றோர்கள் நன்றாக படிக்கவில்லை என்றால்... 861 00:45:30,410 --> 00:45:34,700 அவர்கள் அதிக கவனம் செலுத்த மாட்டார்கள் அவர்களின் குழந்தைகளின் கல்விக்கு. 862 00:45:34,950 --> 00:45:36,370 அவர்கள் எப்படி இப்படிச் சொல்ல முடியும்? 863 00:45:37,040 --> 00:45:41,250 பாரு... நாங்க ரொம்ப சீரியஸா இருக்கோம் எங்கள் குழந்தையின் கல்வி பற்றி. 864 00:45:41,620 --> 00:45:44,830 இது நான் அல்ல... பள்ளிகள் இதை உணர்கின்றன. 865 00:45:45,080 --> 00:45:46,580 இது தனிப்பட்டது அல்ல என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 866 00:45:46,910 --> 00:45:48,160 மற்றும் கவலை வேண்டாம். 867 00:45:48,660 --> 00:45:50,450 இன்னும் சில பள்ளிகளின் பட்டியலைத் தயாரித்துள்ளேன். 868 00:45:50,620 --> 00:45:51,700 ஒரு 'பி-லிஸ்ட்' 869 00:45:52,250 --> 00:45:54,580 இந்த B-பட்டியல் பள்ளிகளை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 870 00:45:56,290 --> 00:45:57,290 வா, மிதா. 871 00:45:57,540 --> 00:45:59,450 ஒரு தொழிலதிபர் என்றால் என்ன என்பதைக் காட்டுகிறேன். 872 00:46:06,250 --> 00:46:07,170 எனவே மிஸ்டர் பத்ரா, என்ன விஷயம்? 873 00:46:07,250 --> 00:46:08,450 - கடையில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா? - சரி... 874 00:46:08,660 --> 00:46:11,410 - MCD உடன் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. - இல்லை - இல்லை ... 875 00:46:11,830 --> 00:46:13,250 நீங்கள் அரசியல்வாதிகள் வழி மக்களை புரிந்து கொள்ள, 876 00:46:13,370 --> 00:46:15,870 மக்கள் கூட புரிந்து கொள்ளவில்லை தங்களையும். 877 00:46:16,450 --> 00:46:18,040 அதனால்தான் நாங்கள் இருக்கிறோம் இங்கே... உங்கள் சேவையில். 878 00:46:18,200 --> 00:46:19,370 சரி... போ, சொல்லு. 879 00:46:19,620 --> 00:46:21,120 - எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி வேண்டும். - ஆம். 880 00:46:21,250 --> 00:46:23,170 நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும் டெல்லி கிராமர் பள்ளியின். 881 00:46:23,250 --> 00:46:25,410 ஆம், அனைவருக்கும் உள்ளது. நகரத்தின் சிறந்த பள்ளி அது. 882 00:46:25,540 --> 00:46:26,750 - சிறந்ததா? - ஆம்... 883 00:46:28,370 --> 00:46:30,160 சரி... எனக்கு என் குழந்தை வேண்டும் அந்த பள்ளியில் சேர்க்கை பெற... 884 00:46:30,250 --> 00:46:32,450 அதனால், நான் பெற முடிந்தால் முதல்வர் ஒரு கடிதம். 885 00:46:33,370 --> 00:46:37,290 பாருங்கள்... மிஸ்டர் பத்ரா, கடிதம் பெறுவது ஒரு பிரச்சனையல்ல. 886 00:46:37,500 --> 00:46:40,410 ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் அது உனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது. 887 00:46:40,660 --> 00:46:41,370 என்ன? 888 00:46:42,660 --> 00:46:46,000 பார்... ஒருமுறை எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது... 889 00:46:46,250 --> 00:46:49,450 பிரதமர் அலுவலகத்தில் இருந்து ஒருவரின் குழந்தையின் சேர்க்கைக்காக. 890 00:46:50,330 --> 00:46:53,830 ஆனால் டெல்லி இலக்கணப் பள்ளியின் முதல்வர்... மிகவும் கண்டிப்பானவர். 891 00:46:54,250 --> 00:46:55,950 கடிதத்தை பாதியாக கிழித்தாள். 892 00:47:01,500 --> 00:47:05,870 இருக்கட்டும் மிஸ்டர் பத்ரா... ஏன் நீங்கள் மதுபான உரிமத்திற்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டாம். 893 00:47:06,000 --> 00:47:07,450 2 நாட்களில் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 894 00:47:08,620 --> 00:47:11,250 துப்பாக்கி உரிமம் எப்படி? 895 00:47:11,410 --> 00:47:13,250 இந்த நாட்களில் எல்லோரும் ஒன்றை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். 896 00:47:13,910 --> 00:47:15,160 அதனால் உன்னால் முடியாதா? 897 00:47:25,540 --> 00:47:28,170 இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? காய்கறி சந்தையா? 898 00:47:28,250 --> 00:47:32,040 மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் இதை நினைத்தேன் இது பொதுவாக எப்படி வேலை செய்கிறது... 899 00:47:32,370 --> 00:47:34,620 ஐயா, நான் நன்கொடை மட்டுமே கொடுத்தேன். 900 00:47:34,790 --> 00:47:38,080 இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா? எப்படி பணப் பையுடன் உள்ளே செல்ல தைரியமா? 901 00:47:38,620 --> 00:47:39,750 நான் இப்போது போலீஸை அழைத்தால்... 902 00:47:39,870 --> 00:47:41,790 அவர்கள் உங்களுக்கு பாடம் கற்பிப்பார்கள். 903 00:47:42,410 --> 00:47:45,790 நான் உன்னை எப்போதாவது பார்த்தால் மீண்டும் இந்த வளாகத்தில்... 904 00:47:46,000 --> 00:47:48,370 பிறகு, நான் உங்கள் குழந்தையை பிளாக்லிஸ்ட் செய்வேன். 905 00:47:48,450 --> 00:47:50,500 மேலும் அவளுக்கு அனுமதி கிடைக்காது டெல்லியில் எங்கும். 906 00:47:50,910 --> 00:47:52,160 சும்மா நிற்காதே. வெளியேறு! 907 00:47:52,250 --> 00:47:54,330 - போகலாம். - மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும். 908 00:47:58,000 --> 00:47:59,660 - அடுத்த சந்திப்பை அனுப்பவும். - ஆம். 909 00:48:00,330 --> 00:48:01,450 ராஜ் பத்ரா. 910 00:48:04,830 --> 00:48:05,830 ராஜ் பத்ரா. 911 00:48:06,500 --> 00:48:07,750 ராஜ் பத்ரா யார்? 912 00:48:09,580 --> 00:48:11,450 - தீபக் திங்க்ரா. - ஆம், ஐயா. 913 00:48:11,790 --> 00:48:12,500 வா. 914 00:48:30,410 --> 00:48:34,040 ஹாய் ஹனி... ஏன் இருட்டில் அமர்ந்திருக்கிறாயா? 915 00:48:35,160 --> 00:48:37,080 நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லையா கிட்டி விருந்துக்கு செல்லவா? 916 00:48:38,040 --> 00:48:39,250 என்ன நடந்தது? 917 00:48:40,160 --> 00:48:43,120 - நான் எனது திட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டியிருந்தது. - ஏன்? 918 00:48:44,330 --> 00:48:45,330 என்ன நடந்தது? 919 00:48:48,000 --> 00:48:49,450 தாய்மார்கள் யாருடைய பிள்ளைகள் பிரகிருதி பள்ளிக்கு போ... 920 00:48:49,540 --> 00:48:50,910 ஒரு தனி கிட்டி கட்சி குழு வேண்டும். 921 00:48:51,160 --> 00:48:53,330 நியூ கேபிடல் பள்ளியும் அப்படித்தான். 922 00:48:53,620 --> 00:48:55,700 என் குழந்தைக்கு கிடைக்கவில்லை இந்தப் பள்ளிகளில் ஏதேனும் ஒன்றில். 923 00:48:56,370 --> 00:48:57,580 அதனால் நான் எந்த கிட்டி பார்ட்டியில் கலந்து கொள்வேன்! 924 00:48:57,910 --> 00:48:59,870 கிட்டி பார்ட்டிகளும் கூட முடிவு செய்யப்பட்டு வருகிறது. 925 00:48:59,950 --> 00:49:02,000 குழந்தைகளின் அடிப்படையில் பள்ளி... அது மிக அதிகம். 926 00:49:02,250 --> 00:49:03,540 அதை மறந்துவிடு ராஜ். 927 00:49:04,080 --> 00:49:06,200 இந்த கிட்டி பார்ட்டிகள் இல்லை எனக்கு ஒரு வித்தியாசம். 928 00:49:08,290 --> 00:49:09,750 சில நல்ல செய்திகள் எப்படி? 929 00:49:10,000 --> 00:49:11,580 சேர்க்கையில் ஏதேனும் முன்னேற்றம்? 930 00:49:12,620 --> 00:49:15,450 சரி... நான்... எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது... 931 00:49:22,000 --> 00:49:26,250 அதாவது... நான் முயற்சி செய்கிறேன் ஹனி. 932 00:49:27,500 --> 00:49:28,210 முயற்சி செய்கிறேன். 933 00:49:28,290 --> 00:49:29,950 நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன். 934 00:49:30,290 --> 00:49:32,830 ராஜ், நீ இன்னும் முயற்சி செய்கிறாயா? 935 00:49:33,750 --> 00:49:34,870 நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று என்ன அர்த்தம்? 936 00:49:35,080 --> 00:49:37,830 பாருங்கள்... முயற்சி செய்து முடித்துவிட்டீர்கள். 937 00:49:40,080 --> 00:49:41,290 உங்களுக்கு தெரியும், ஒன்று செய்வோம். 938 00:49:41,540 --> 00:49:44,200 எங்கள் பைகளை பேக் செய்யலாம் மற்றும் உங்கள் சாந்தினி சௌக்கிற்கு திரும்பவும். 939 00:49:44,790 --> 00:49:46,000 முயற்சி செய்கிறேன். 940 00:49:47,500 --> 00:49:49,250 என்னிடம் அப்படி பேசாதே. 941 00:49:49,500 --> 00:49:53,500 சார்... கடையில் இருந்து சோட்டு இங்கே இருக்கிறார். 942 00:49:56,250 --> 00:49:57,910 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவரை வரவேற்கிறோம்? 943 00:49:58,250 --> 00:49:59,200 அவனை உள்ளே அனுப்பு. 944 00:49:59,620 --> 00:50:00,580 ஆம். 945 00:50:02,660 --> 00:50:03,660 தொடருங்கள். 946 00:50:04,160 --> 00:50:07,370 அமைதியாக இரு... 947 00:50:09,080 --> 00:50:12,250 - வணக்கம், மேடம். வணக்கம் ஐயா. - ஆமாம். 948 00:50:12,540 --> 00:50:13,830 நீங்கள் கடைக்கு வரவில்லை, அதனால் ... 949 00:50:13,950 --> 00:50:15,450 நான் வருவேன் என்று நினைத்தேன் தனிப்பட்ட முறையில் மற்றும் இனிப்புகளை வழங்குங்கள். 950 00:50:16,370 --> 00:50:18,120 அவருக்கு இன்னொரு குழந்தை பிறந்தது போல் தெரிகிறது. 951 00:50:18,370 --> 00:50:20,200 எத்தனை குழந்தைகள் உனக்கு கிடைக்குமா, சோட்டு? 952 00:50:21,750 --> 00:50:25,290 இல்லை-இல்லை... என் மகளுக்கு அனுமதி கிடைத்தது ஒரு ஆங்கில மீடியம் பள்ளியில். 953 00:50:25,790 --> 00:50:26,950 - ஆஹா, சோட்டு. - ஆம். 954 00:50:27,200 --> 00:50:28,580 - அது நல்ல செய்தி. - ஆம். 955 00:50:29,120 --> 00:50:30,250 எந்த பள்ளி? 956 00:50:30,500 --> 00:50:32,040 பார்கிரிட்டி பள்ளி. 957 00:50:40,370 --> 00:50:42,410 இது எந்த பிரகிருதி? 958 00:50:43,040 --> 00:50:44,790 ஒரே ஒரு பார்க்ரிட்டி தான். 959 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 - பிரகிருதி பள்ளி. - ஆம், அது... 960 00:50:47,410 --> 00:50:51,200 - அவளுக்கு எப்படி அனுமதி கிடைத்தது? - அனைத்து நன்றிகள் சார். 961 00:50:51,620 --> 00:50:53,370 - ஐயா? - நன்றி ஐயா? 962 00:50:53,500 --> 00:50:55,450 WHO? நான் என்ன செய்தேன்? 963 00:50:55,620 --> 00:50:57,160 - எல்லாம் அவருக்கு நன்றி? - ஆனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 964 00:50:57,250 --> 00:50:59,000 - அவர் பொய் சொல்கிறார். - நான் காரணமாக. 965 00:50:59,120 --> 00:51:00,330 அதற்கு அவர்தான் காரணம். 966 00:51:00,410 --> 00:51:02,330 சார் படிவம் எடுக்க அனுப்பினார். 967 00:51:02,410 --> 00:51:03,910 எனவே, ஒரு வரிசை இருந்தது தாழ்த்தப்பட்டவர்களும். 968 00:51:04,120 --> 00:51:05,950 அந்த வரிசையில் நானும் சேர்ந்தேன். மற்றும் ஒரு படிவம் கிடைத்தது. 969 00:51:06,120 --> 00:51:09,620 சரி... அதிர்ஷ்டம் தான். 970 00:51:10,040 --> 00:51:10,910 இறைவன் அருளால்... 971 00:51:11,000 --> 00:51:13,620 விரைவில் பியா மற்றும் ராணி சேர்ந்து படிப்பார்கள். 972 00:51:19,000 --> 00:51:20,620 உண்மையில்... உங்களுக்கு கடவுளின் ஆசீர்வாதம் இருக்கிறது. 973 00:51:20,750 --> 00:51:22,290 ஆம், நிச்சயமாக. 974 00:51:24,290 --> 00:51:26,370 - வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 975 00:51:26,870 --> 00:51:27,870 இனிப்பு சாப்பிடுங்கள். 976 00:51:37,330 --> 00:51:38,700 மீண்டும் கடைக்குச் செல்லுங்கள், நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன். 977 00:51:39,000 --> 00:51:40,120 - ஆமா? - கடைக்குத் திரும்பு. 978 00:51:40,250 --> 00:51:41,080 நான் வெளியேற வேண்டுமா? 979 00:51:55,370 --> 00:51:56,370 முயற்சிக்கிறேன். 980 00:51:56,580 --> 00:51:57,830 மிதோ... 981 00:52:01,950 --> 00:52:03,370 அவள் கோபமாக இருக்கிறாள். 982 00:52:05,120 --> 00:52:07,000 நான் இப்போது பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறேன். 983 00:52:13,330 --> 00:52:15,450 இனிப்பை முயற்சிப்போம். 984 00:52:20,330 --> 00:52:21,750 இனிப்பை உண்ணுங்கள். 985 00:52:22,080 --> 00:52:23,830 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் ஒருவருக்கு உதவி செய்தீர்கள். 986 00:52:36,750 --> 00:52:39,000 எனவே 10 மணி என்பது அடிப்படை கணித வகுப்பு. 987 00:52:39,080 --> 00:52:39,750 சரி. 988 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 பன்னிரண்டு மணி கிளப்பில் நீந்துகிறது. 989 00:52:42,290 --> 00:52:44,500 பின்னர் 2 ஆங்கில வகுப்பில். 990 00:52:44,660 --> 00:52:47,080 - அப்போ மேடம், இப்போது என்ன? - என்ன? 991 00:52:47,250 --> 00:52:48,500 நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறேன். 992 00:52:48,700 --> 00:52:50,450 நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும் மிஸ்டர் பத்ரா? 993 00:52:50,660 --> 00:52:52,200 உங்கள் குழந்தைக்கு புதிய பள்ளியைத் திறக்கவா? 994 00:52:52,290 --> 00:52:54,080 உங்களால் முடியாது, ஏனென்றால் உங்களால் முடியாது ஒரு கடையை திறந்துள்ளனர். 995 00:52:54,290 --> 00:52:54,870 என்ன? 996 00:52:55,040 --> 00:52:56,750 நீங்கள் இங்கு வியாபாரம் செய்கிறீர்கள். 997 00:52:58,040 --> 00:53:02,200 மன்னிக்கவும் திரு மற்றும் திருமதி ஷர்மா, நான் திரும்பி வருகிறேன். 998 00:53:03,250 --> 00:53:04,080 நன்றி. 999 00:53:06,080 --> 00:53:06,910 ஆம்... 1000 00:53:07,950 --> 00:53:10,410 - நீங்கள் மென்மையாக பேச முடியாதா? - நான் எப்படி மென்மையாக பேச முடியும்? 1001 00:53:10,540 --> 00:53:12,250 நாங்கள் தூக்கமில்லாத இரவுகளை அனுபவித்து வருகிறோம். 1002 00:53:14,040 --> 00:53:14,450 ஏன்? 1003 00:53:14,580 --> 00:53:16,080 என் விற்பனையாளரின் குழந்தை அனுமதி கிடைத்தது... 1004 00:53:16,200 --> 00:53:18,370 தயவு செய்து, உங்கள் ஒலியை குறைக்கவும். 1005 00:53:18,790 --> 00:53:20,960 அவரது குழந்தைக்கு அனுமதி கிடைத்தது அதே பள்ளியில்... 1006 00:53:21,040 --> 00:53:22,540 நாங்கள் எங்கே இருந்தோம் இவ்வளவு நேரம் முயற்சி. 1007 00:53:22,660 --> 00:53:24,120 - RTE மூலம் இருக்க வேண்டும். - ஆமா? 1008 00:53:24,370 --> 00:53:26,200 - கல்வி உரிமை. - அது என்ன? 1009 00:53:26,290 --> 00:53:27,410 அதை வைத்து நாம் என்ன செய்வது? 1010 00:53:27,830 --> 00:53:32,200 ஒவ்வொரு பள்ளியும் 25 சதவீதம் வைத்திருக்க வேண்டும் இட ஒதுக்கீடு... ஏழைக் குழந்தைகளுக்கு. 1011 00:53:32,370 --> 00:53:33,370 - அப்படியா? - புரிகிறதா? 1012 00:53:33,540 --> 00:53:35,040 விதிகளின்படி, அது அவர்களின் உரிமை. 1013 00:53:35,120 --> 00:53:36,410 எங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லையா? 1014 00:53:36,700 --> 00:53:39,620 கீழே வைக்கவும்... கீழே, மிஸ்டர் பத்ரா. 1015 00:53:40,040 --> 00:53:43,250 நாம் ஒரு நன்மைக்கு தகுதியானவர்கள் அல்லவா நம் குழந்தைக்கு கல்வி? 1016 00:53:43,750 --> 00:53:45,370 ஒரு விருப்பம் உள்ளது ... 1017 00:53:46,040 --> 00:53:47,700 ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்லலாம். 1018 00:53:47,790 --> 00:53:50,370 - சொல்லுங்க... - படிவத்தை நிரப்பவும்... 1019 00:53:51,750 --> 00:53:52,700 RTE மூலம். 1020 00:53:52,870 --> 00:53:54,290 எளிமையானது. சரி. 1021 00:53:54,370 --> 00:53:56,870 ஆனால்... அது ஏழைக் குழந்தைகளுக்கானது. 1022 00:53:57,040 --> 00:54:02,330 ஏழைக் குழந்தைகள் எப்படி சமாளிக்க முடியும் பெரிய பள்ளிகளில் இப்படியா? 1023 00:54:02,540 --> 00:54:04,660 அவர்களால் எப்படி சரிசெய்ய முடியும் அத்தகைய சூழலில்? 1024 00:54:04,910 --> 00:54:05,870 யோசிக்கவா? 1025 00:54:08,370 --> 00:54:11,330 அவர்கள் அனுமதி கிடைத்தாலும், ஓரிரு வருடங்களில் அவர்கள் ஜாமீனில் வெளிவருவார்கள். 1026 00:54:11,700 --> 00:54:15,120 இருக்கை வீணாகாமல், நீங்கள் அதை பெற முடியும். 1027 00:54:15,250 --> 00:54:17,040 அதாவது நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 1028 00:54:17,250 --> 00:54:20,080 - ஆனால்... அதற்கு ஒருவர் ஏழையாக இருக்க வேண்டும். - இல்லை... 1029 00:54:21,410 --> 00:54:22,950 நீ ஏழையாக இருக்க வேண்டியதில்லை... 1030 00:54:23,080 --> 00:54:24,790 ஆனால் உங்களுக்கு ஆவணங்கள் தேவை நீ ஏழை என்று காட்ட. 1031 00:54:25,080 --> 00:54:28,750 இருக்கை கிடைக்கிறது, உங்கள் குழந்தைக்கு அனுமதி தேவை. 1032 00:54:29,580 --> 00:54:31,950 என்னிடம் கேட்கிறீர்களா போலி ஆவணங்கள் தயாரிப்பதா? 1033 00:54:33,830 --> 00:54:34,950 இதில் என்ன பாதிப்பு? 1034 00:54:35,580 --> 00:54:36,410 பள்ளி சேர்க்கை நன்றாக உள்ளது... 1035 00:54:36,540 --> 00:54:38,200 ஆனால் நான் விரும்பவில்லை ஜெயிலுக்கு போங்க மேடம். 1036 00:54:40,410 --> 00:54:42,580 நீங்கள் சாந்தினி சௌக் தான் தொழில் அதிபர். 1037 00:54:43,330 --> 00:54:45,330 - நீங்கள் இல்லையா? - ஆம், நான் தான். 1038 00:54:45,580 --> 00:54:47,000 பிறகு நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்... 1039 00:54:47,080 --> 00:54:49,200 மக்கள் சிறைக்கு செல்வதில்லை கோடிக்கணக்கான மோசடிகளுக்குப் பிறகும். 1040 00:54:49,330 --> 00:54:51,500 எனவே நீங்கள் ஏன்? 1041 00:54:52,750 --> 00:54:55,750 எப்படியிருந்தாலும், உன்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 1042 00:54:56,120 --> 00:54:57,700 ஆனால் உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 1043 00:54:59,830 --> 00:55:02,290 என் பணிப்பெண்ணின் மகள் சேர்க்கை வேண்டும், அதனால்... 1044 00:55:02,540 --> 00:55:05,120 அவளுக்கு என்ன ஆவணங்கள் தேவைப்படும் தாழ்த்தப்பட்டோர் ஒதுக்கீட்டின் கீழ் விண்ணப்பிக்கவா? 1045 00:55:05,830 --> 00:55:07,960 ஆதார் அட்டை, ரேஷன் கார்டு, பிபிஎல் கார்டு. 1046 00:55:08,040 --> 00:55:10,750 வருமான சான்று, குடியுரிமை சான்று, மற்றும் குழந்தை சான்று. 1047 00:55:10,950 --> 00:55:13,330 ஆம், அதற்கு மூன்று வாரங்கள் ஆகும். 1048 00:55:13,580 --> 00:55:15,080 பல ஆவணங்கள் மற்றும் இவ்வளவு நேரம். 1049 00:55:15,410 --> 00:55:18,500 இது எளிதான வேலை இல்லை. இது உத்தியோகபூர்வ வேலை. 1050 00:55:18,830 --> 00:55:19,950 நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். 1051 00:55:20,950 --> 00:55:21,540 அடுத்து. 1052 00:55:21,750 --> 00:55:22,580 ஆம், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும். 1053 00:55:22,790 --> 00:55:26,040 டீ-டீ-டீ-டீ... டீ, மிஸ்டர். 1054 00:55:26,250 --> 00:55:27,580 எனக்கு உன் டீ வேண்டாம். 1055 00:55:28,200 --> 00:55:30,200 ஆனால் நீங்கள் சேர்க்கை வேண்டுமா? 1056 00:55:30,410 --> 00:55:31,330 அதை விழுங்க. 1057 00:55:31,410 --> 00:55:32,410 சேர்க்கை. 1058 00:55:32,950 --> 00:55:34,200 டீக்கடையில் பணம் செலுத்துங்கள். 1059 00:55:40,330 --> 00:55:41,580 முடிந்ததாக கருதுங்கள் ஐயா. 1060 00:55:41,700 --> 00:55:43,950 எல்லோரும் எனக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள் ... ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்? 1061 00:55:44,040 --> 00:55:46,160 எனக்கு முன்பணம் கொடுத்தால் போதும்.. 1062 00:55:46,410 --> 00:55:48,410 நான் எல்லா கையெழுத்துகளையும் பெறுவேன். 1063 00:55:48,580 --> 00:55:51,790 அனைத்து சட்ட முத்திரைகளுடன். 1064 00:55:51,910 --> 00:55:53,120 நீங்கள் என்னிடம் ஆவணங்களைப் பெறலாம். 1065 00:55:53,200 --> 00:55:55,580 ஆனால் எப்படி இருக்கும் பள்ளி அது உண்மை என்று நம்புகிறதா? 1066 00:55:56,370 --> 00:56:00,040 ஐயா, நான் அமைத்துவிட்டேன் அங்குள்ள அனைவரும் என் தேநீர் அருந்துகிறார்கள். 1067 00:56:00,120 --> 00:56:04,040 அரசு அதிகாரிகளிடமிருந்து, தொழிலதிபர்கள் முதல் என்னை போன்ற இடைத்தரகர்கள் வரை. 1068 00:56:04,120 --> 00:56:06,910 இந்த கோப்பை தேநீர் என்ன முழு நாட்டையும் இணைக்கிறது. 1069 00:56:07,040 --> 00:56:08,750 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்... 1070 00:56:09,080 --> 00:56:13,160 என் மகளுக்கு அட்மிஷன் கிடைக்குமா டெல்லி இலக்கணப் பள்ளியில்? 1071 00:56:13,580 --> 00:56:15,910 ஐயா... முடிந்ததாக கருதுங்கள். 1072 00:56:16,080 --> 00:56:19,040 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது கோப்பைச் சமர்ப்பித்த பிறகு செய்ய வேண்டும். 1073 00:56:19,200 --> 00:56:20,410 லாட்டரி. 1074 00:56:21,040 --> 00:56:22,000 லாட்டரி. 1075 00:56:22,330 --> 00:56:24,870 கீழ் அனைத்து சேர்க்கைகள் RTE லாட்டரி மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. 1076 00:56:25,040 --> 00:56:28,290 எதிர்பார்க்கும் குழந்தைகளின் பெயர்கள் சேர்க்கை ஒரு சீட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 1077 00:56:28,450 --> 00:56:31,870 என்ற பெயரை எழுதுவோம் உங்கள் குழந்தை அப்படிப்பட்ட ஒரு சீட்டில். 1078 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 மற்றும் அதை குளிர்விக்க விடவும் எங்கள் குளிர்ந்த தண்ணீர் பாட்டில். 1079 00:56:35,250 --> 00:56:40,120 சேர்க்கைக்கான அனைத்து சலசலப்புகளுக்கு மத்தியில், குளிர் பாட்டிலுடன் இணைக்கப்பட்ட சிட்... 1080 00:56:40,250 --> 00:56:42,410 எங்கள் பையனுக்கு வழங்கப்படும். 1081 00:56:42,660 --> 00:56:46,080 அவர் அதை வைப்பார் லாட்டரி கிண்ணத்தில் சிட். 1082 00:56:47,620 --> 00:56:51,040 ட்ராயி கிடைக்கும் போது இந்த குளிர்ச்சியில் அவன் கைகள்... 1083 00:56:52,040 --> 00:56:53,790 அது கொண்டதாக இருக்கும் அதில் உங்கள் குழந்தையின் பெயர். 1084 00:56:53,870 --> 00:56:55,000 பியா பாத்ரா. 1085 00:56:57,000 --> 00:56:59,700 என்ன சார் சொல்றீங்க? உங்கள் பெயரை மட்டும் சொல்லுங்கள். 1086 00:57:00,580 --> 00:57:02,330 ராஜ் பத்ரா. 1087 00:57:03,080 --> 00:57:05,500 ஆண்டு வருமானம், 150,000. 1088 00:57:06,410 --> 00:57:09,660 முகவரி; 15/64 பாரத் நகர். 1089 00:57:10,000 --> 00:57:11,580 ஐயா... முடிந்ததாக கருதுங்கள். 1090 00:57:11,750 --> 00:57:14,080 ஆம், நிச்சயமாக. சென்று உங்கள் மனைவிக்கு நற்செய்தி சொல்லுங்கள். 1091 00:57:16,000 --> 00:57:18,700 ஓ ராஜ், மிக்க நன்றி. 1092 00:57:20,040 --> 00:57:21,580 மிக்க நன்றி. 1093 00:57:21,790 --> 00:57:23,790 வெளியே செல்வோம், கொண்டாடுவோம். 1094 00:57:23,910 --> 00:57:26,660 நான் உன்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துவேன். 1095 00:57:28,040 --> 00:57:31,370 நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக ஆக்கிவிட்டீர்கள். 1096 00:57:32,120 --> 00:57:34,120 இப்போது... என் முறை. 1097 00:57:35,040 --> 00:57:36,750 - உண்மையில்? - நான் உடனே வருகிறேன். 1098 00:57:36,910 --> 00:57:37,830 சரி. 1099 00:57:40,040 --> 00:57:41,000 சீக்கிரம். 1100 00:57:46,040 --> 00:57:47,080 கடவுளே... 1101 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 இல்லை 1102 00:58:04,450 --> 00:58:05,620 இல்லை 1103 00:58:05,910 --> 00:58:08,870 வறுமையும் துன்பமும் உருவாகாது திறமைக்கு தடையாக... 1104 00:58:08,950 --> 00:58:13,700 அதனால்தான் 25% இடங்கள் அரசுப் பள்ளிகளில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. 1105 00:58:13,790 --> 00:58:17,830 ஆனால் பணக்கார பிராட்கள் இந்த இருக்கைகளையும் கொடுங்கள். 1106 00:58:17,950 --> 00:58:20,120 ஒரு அறிக்கையைப் பார்ப்போம் நமது நிருபர் மூலம். 1107 00:58:20,330 --> 00:58:22,540 டெல்லியின் தனியார் பள்ளிகள் அம்பலமானது. 1108 00:58:22,750 --> 00:58:24,290 பணக்காரர்கள் ஏழைகளாக நடிக்கிறார்கள்... 1109 00:58:24,370 --> 00:58:26,830 தங்கள் குழந்தைகளைப் பெறுவதற்காக உயரடுக்கு பள்ளிகளில் சேர்க்கை. 1110 00:58:27,000 --> 00:58:28,370 அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 1111 00:58:28,450 --> 00:58:29,830 இதை நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன்... 1112 00:58:30,040 --> 00:58:34,370 மீதான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும் நாங்கள் தவறானவர்கள் மற்றும் ஆதாரமற்றவர்கள். 1113 00:58:34,450 --> 00:58:37,330 ஆனால் ஐயா, எங்கள் விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது... 1114 00:58:37,410 --> 00:58:39,700 பல பெற்றோருக்கு என்று போலி ஆவணங்களை சமர்ப்பித்த... 1115 00:58:39,830 --> 00:58:43,290 அவர்களின் பெறுவதற்காக உங்கள் பள்ளியில் அனுமதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள். 1116 00:58:43,790 --> 00:58:45,580 இதெல்லாம் நடந்து கொண்டிருந்தது உங்கள் மூக்கின் கீழ் வலதுபுறம்... 1117 00:58:45,700 --> 00:58:47,370 மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு துப்பு கூட இல்லை. 1118 00:58:47,870 --> 00:58:49,750 நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா? 1119 00:58:50,200 --> 00:58:52,910 என் அம்மா ஒரு இந்த பள்ளியில் ஏழை வேலைக்காரன். 1120 00:58:53,080 --> 00:58:56,620 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது நான் சகித்த விஷயங்கள். 1121 00:58:57,000 --> 00:58:59,910 ஆனால் ஒருமுறை எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது இந்த பள்ளியில் சேர... 1122 00:59:00,040 --> 00:59:02,040 அது என் வாழ்க்கையை மாற்றியது. 1123 00:59:02,830 --> 00:59:03,830 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா ... 1124 00:59:03,910 --> 00:59:06,250 இந்த வாய்ப்பை என்னால் பயன்படுத்த முடியும் ஏழைக் குழந்தையிலிருந்து விலகியா? 1125 00:59:06,410 --> 00:59:09,200 நேர்மையாக, அத்தகைய செயல்கள் மனிதகுலத்திற்கு ஒரு உண்மையான அவமானம். 1126 00:59:09,290 --> 00:59:09,870 ஸ்வீட்ஹார்ட். 1127 00:59:10,000 --> 00:59:11,040 என்ன நடவடிக்கைகளை எடுப்பீர்கள்... 1128 00:59:11,120 --> 00:59:13,120 - உங்கள் பள்ளியில் இந்த மோசடியைத் தடுக்க? - ராஜ். 1129 00:59:13,200 --> 00:59:16,790 நான் தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிடுவேன் முழு சேர்க்கை செயல்முறை. 1130 00:59:17,040 --> 00:59:19,660 கடுமையாக கண்காணிப்போம் ஒவ்வொரு விண்ணப்பமும்... 1131 00:59:19,750 --> 00:59:21,910 RTE மூலம் நாம் பெறுகிறோம். 1132 00:59:22,040 --> 00:59:27,620 எங்கள் ஆசிரியர்கள் செய்வார்கள் தனிப்பட்ட முறையில் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 1133 00:59:27,950 --> 00:59:31,950 மற்றும் ஏதேனும் தவறியவர் கம்பிகளுக்கு பின்னால் இருக்கும். 1134 00:59:32,250 --> 00:59:33,370 அது என் வாக்குறுதி. 1135 00:59:33,620 --> 00:59:36,370 கொள்கை சிங்கானியா என்று நம்புகிறோம் அவளுடைய வாக்குறுதிக்கு உண்மையாக இருக்கும். 1136 00:59:36,620 --> 00:59:37,830 இப்போது பார்க்கலாம்... 1137 00:59:46,080 --> 00:59:48,580 நீ எப்படி இப்படி முட்டாளாக இருக்கிறாய் ராஜ்? 1138 00:59:51,200 --> 00:59:54,040 உனக்காகச் செய்தேன்... என்னால் முடியவில்லை இனி டென்ஷனா இருக்கணும். 1139 00:59:54,410 --> 00:59:56,960 நான் பலரை சந்தித்தேன் மக்கள்... நன்கொடை கொடுக்க முயன்றனர்... 1140 00:59:57,040 --> 00:59:58,580 செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தவும் முயன்றார். 1141 00:59:58,790 --> 01:00:00,790 நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 1142 01:00:01,040 --> 01:00:04,040 தயவுசெய்து எல்லா ஆவணங்களையும் திரும்பப் பெறுங்கள். 1143 01:00:04,540 --> 01:00:05,910 அவர்களை திரும்ப பெறவா? 1144 01:00:06,540 --> 01:00:08,790 அவை ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன, நாம் அவர்களை திரும்ப பெற முடியாது. 1145 01:00:14,830 --> 01:00:16,870 நீங்கள் உண்மையில் எங்களை ஆட்கொண்டீர்கள் இந்த முறை பெரிய குழப்பம், ராஜ். 1146 01:00:17,040 --> 01:00:19,950 என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் எப்போதாவது கற்பனை செய்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டால் பியாவுக்கும் எனக்கும்? 1147 01:00:20,040 --> 01:00:22,830 அப்பா எங்கே என்று பியா கேட்டால், நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல போகிறேன். 1148 01:00:23,040 --> 01:00:23,870 'திகார் சிறை.' 1149 01:00:24,040 --> 01:00:26,660 அவளால் இதையெல்லாம் தாங்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? பிறகு நான் என்ன செய்வேன்? 1150 01:00:26,830 --> 01:00:29,250 அவள் மனச்சோர்வடைந்தால் என்ன செய்வது மற்றும் போதை மருந்து செய்ய ஆரம்பிக்கிறதா? 1151 01:00:29,330 --> 01:00:31,950 கடவுளின் பொருட்டு தயவுசெய்து மெதுவாக்குங்கள். 1152 01:00:32,290 --> 01:00:34,700 ராஜ்... உன்னை கைது செய்ய முடியாது. 1153 01:00:35,200 --> 01:00:37,950 யோசியுங்கள், ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும். யோசியுங்கள். 1154 01:00:38,040 --> 01:00:39,750 இப்போது நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 1155 01:00:40,000 --> 01:00:41,160 நாம் ஏழையாக முடியாது. 1156 01:00:51,040 --> 01:00:52,540 அதனால் ஏழைகளாக மாறுவோம். 1157 01:00:53,410 --> 01:00:54,410 எந்த பிரச்சனையும் வராது என்று சொன்னீர்கள். 1158 01:00:54,580 --> 01:00:56,000 நான் கொடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் என் மனைவிக்கு இந்த நற்செய்தி. 1159 01:00:56,120 --> 01:00:57,040 இப்போது அவள் என்னைக் கத்துகிறாள். 1160 01:00:57,200 --> 01:00:58,620 நீங்கள் என்னை உள்ளே இழுத்தது ஒரு நல்ல குழப்பம். 1161 01:00:58,750 --> 01:01:01,750 ஐயா, இப்படி நடந்ததில்லை எனது தொழில் வாழ்க்கையின் கடைசி 7 ஆண்டுகளில். 1162 01:01:01,830 --> 01:01:05,580 உனக்கு தெரியும், ஒட்டுமொத்த டெல்லி காவல்துறையும் என் பின்னால் இருக்கிறது. 1163 01:01:05,700 --> 01:01:07,830 எனக்கு பின் யார் என்று தெரியுமா? என் மனைவி. 1164 01:01:08,080 --> 01:01:09,870 ஏழையாக மாறுவோம் என்கிறாள். 1165 01:01:10,000 --> 01:01:10,950 நான் எப்படி ஏழையாக முடியும்? 1166 01:01:11,040 --> 01:01:12,580 என்ன ஐடியா சார்? 1167 01:01:12,700 --> 01:01:15,080 நான் உனக்கு ஒரு அறை எடுத்து தருகிறேன் பாரத் நகரில் ஒரு மாதம். 1168 01:01:15,160 --> 01:01:17,250 - ஆமாம்... - நீங்களும் இல்லை. 1169 01:01:17,790 --> 01:01:22,960 100க்கு மூன்று... 100க்கு 3... 3 100க்கு... 100க்கு 3. 1170 01:01:23,040 --> 01:01:24,660 உங்களிடம் ஏதாவது மலிவானதா? 1171 01:01:24,790 --> 01:01:27,410 இது மலிவானது... 50க்கு மூன்று... 50க்கு 3... 50க்கு 3... 1172 01:01:27,540 --> 01:01:28,910 உங்களிடம் இன்னும் மலிவாக ஏதாவது இருக்கிறதா? 1173 01:01:29,040 --> 01:01:31,040 மேடம், என்ன இருக்க முடியும் 50 ரூபாயை விட மலிவானது. 1174 01:01:40,750 --> 01:01:42,700 நான் உள்ளிருந்து ஏழையாக உணர வேண்டும். 1175 01:01:51,790 --> 01:01:55,000 உங்களுக்கு தெரியும்... நாங்கள் போகிறோம் ஒரு மாத விடுமுறைக்கு ஐரோப்பா. 1176 01:01:55,200 --> 01:01:59,000 - ஐரோப்பாவில் எங்கே? - முதலில் பாரிஸ் செல்வோம். 1177 01:01:59,080 --> 01:02:00,620 ஒரு மாதத்திற்கு பாரிஸ்? 1178 01:02:01,080 --> 01:02:02,250 இல்லை, நாங்கள் அங்கிருந்து பிரான்ஸ் செல்வோம். 1179 01:02:04,830 --> 01:02:06,410 நீ ரொம்ப அதிகம் ராஜ். அவர் கேலி செய்கிறார். 1180 01:02:07,330 --> 01:02:09,370 பாரிஸிலிருந்து நாங்கள் வருவோம் நேராக லண்டன் போ. 1181 01:02:09,620 --> 01:02:12,790 - நீங்கள் நோபுவுக்குச் செல்ல வேண்டும். - எங்கே? எங்கே? 1182 01:02:12,910 --> 01:02:14,580 நிச்சயமாக, எங்கள் பட்டியலில் நோபுவும் இருக்கிறார். 1183 01:02:14,660 --> 01:02:16,830 - நோபு. - நிச்சயமாக, இது அற்புதம். 1184 01:02:17,040 --> 01:02:18,870 நாங்கள் நேரடியாக அங்கு செல்வோம் நாங்கள் தரையிறங்கியவுடன். 1185 01:02:23,080 --> 01:02:25,000 - நீங்கள் பிரான்ஸ் செல்கிறீர்களா? - ஆமாம்... 1186 01:02:25,080 --> 01:02:26,040 ஆம்... 1187 01:02:26,410 --> 01:02:28,540 - நைஸுக்குச் செல்ல மறக்காதீர்கள். - எங்கே? 1188 01:02:28,660 --> 01:02:30,450 அவர்களின் கடற்கரைகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன. 1189 01:02:30,580 --> 01:02:31,580 நான் பார்க்கிறேன்... 1190 01:02:31,660 --> 01:02:33,120 - நாமும் அங்கே போவோம். - ஆம். 1191 01:02:33,200 --> 01:02:35,200 நாங்கள் கடற்கரையை மூடுவோம் நாங்கள் தரையிறங்கியவுடன். 1192 01:02:35,830 --> 01:02:38,950 ஆம், மறக்க வேண்டாம் முகநூலில் புகைப்படங்களை வெளியிட. 1193 01:02:39,620 --> 01:02:41,370 - புகைப்படங்கள்? - நாங்கள் புகைப்படங்களை வெளியிடுவோம். 1194 01:02:41,830 --> 01:02:43,660 - புகைப்படங்கள். - நாங்கள் இறங்கியவுடன் புகைப்படங்களை வெளியிடுவோம். 1195 01:02:49,000 --> 01:02:50,080 தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும். 1196 01:02:50,580 --> 01:02:51,450 மிகவும் நல்லது. 1197 01:02:51,620 --> 01:02:53,080 இங்கே பார், குழந்தை. 1198 01:02:54,330 --> 01:02:56,540 இன்னும் ஒன்று. இங்கே... 1199 01:02:56,750 --> 01:02:58,620 சின் அப். 1200 01:02:58,830 --> 01:03:00,700 இங்கே பார். 1201 01:03:00,910 --> 01:03:02,250 இன்னும் கொஞ்சம் வளைக்கவும். 1202 01:03:04,250 --> 01:03:05,660 மிகவும் நல்லது. 1203 01:03:06,200 --> 01:03:07,660 கொஞ்சம் பேக் அப். 1204 01:03:07,870 --> 01:03:10,000 கொஞ்சம் நெருங்கி வா. இங்கே பார். 1205 01:03:21,080 --> 01:03:23,160 சீக்கிரம், சீக்கிரம்.. 1206 01:03:23,660 --> 01:03:24,910 உள்ளே போ. 1207 01:03:25,830 --> 01:03:26,830 வாருங்கள். 1208 01:03:27,580 --> 01:03:28,330 வாருங்கள். 1209 01:03:29,000 --> 01:03:29,750 உட்காருங்கள். 1210 01:03:30,080 --> 01:03:31,830 நாம் என்ன செய்கிறோம்? 1211 01:03:32,250 --> 01:03:33,000 மிதா... 1212 01:03:35,580 --> 01:03:36,830 மீதா மீண்டும் யோசித்தாள். 1213 01:03:44,160 --> 01:03:45,910 டிரைவர், எங்களை பாரத் நகருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1214 01:03:47,200 --> 01:03:50,660 நாங்கள் உங்களை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றோம் என்பதை நினைவில் கொள்க உங்கள் விடுமுறை நாட்களில் ஜங்கிள் சஃபாரி. 1215 01:03:50,870 --> 01:03:54,830 ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஆனால் நாங்கள் புலியைப் பார்க்கவில்லை. 1216 01:03:54,910 --> 01:03:55,580 நாங்கள் செய்யவில்லை. 1217 01:03:55,660 --> 01:03:59,950 ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் புலியைப் பார்த்த அனைவரும். 1218 01:04:00,040 --> 01:04:01,950 நாங்கள் அங்கு செல்கிறோமா, அப்பா? 1219 01:04:02,080 --> 01:04:03,290 நாங்கள் அங்கு செல்லவில்லை, அன்பே. 1220 01:04:03,410 --> 01:04:04,580 மற்றும் நீங்கள் பெற முடியாது இந்த முறை புலியைப் பாருங்கள். 1221 01:04:04,700 --> 01:04:06,040 யானையையும் பார்க்க மாட்டீர்கள். நீங்கள் நாய்களைப் பார்ப்பீர்கள், 1222 01:04:06,120 --> 01:04:07,540 பூனைகள், நிறைய மக்கள், சாக்கடைகள், குப்பை. 1223 01:04:15,660 --> 01:04:17,450 வா, பியா. 1224 01:04:20,580 --> 01:04:22,830 ராஜ், துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 1225 01:04:23,330 --> 01:04:25,580 நாங்கள் நிற்பது போன்ற வாசனை சாக்கடைக்கு அடுத்து. 1226 01:04:25,660 --> 01:04:27,620 உண்மையில், நாங்கள் சாக்கடையில் நிற்கிறோம். 1227 01:04:27,700 --> 01:04:28,700 இந்த வழியில் வா. 1228 01:04:30,200 --> 01:04:31,250 என்ன நடந்தது? 1229 01:04:31,540 --> 01:04:33,540 இது மிக அதிகம். 1230 01:04:33,870 --> 01:04:35,410 கத்தாதே அன்பே... 1231 01:04:35,540 --> 01:04:37,200 அல்லது எல்லோரும் செய்வார்கள் நாம் உண்மையில் யார் என்று தெரியும். 1232 01:04:37,290 --> 01:04:39,160 - கவனமாக, அன்பே... உன் அடியை கவனி. - மிஸ்டர். 1233 01:04:39,250 --> 01:04:40,370 இந்த வழியா? 1234 01:04:40,540 --> 01:04:42,330 நீங்கள் இறக்கலாம் சாமான்கள் இங்கே. 1235 01:04:42,540 --> 01:04:44,120 முதலில் சரிபார்க்கிறேன். 1236 01:04:46,290 --> 01:04:47,620 நான் யாரிடமாவது கேட்கிறேன், காத்திருங்கள். 1237 01:04:47,830 --> 01:04:48,660 5/... 1238 01:04:48,750 --> 01:04:49,580 முகவரியை சேமித்திருந்தேன். 1239 01:04:49,750 --> 01:04:51,870 - ராஜ், யாரிடமாவது கேளுங்க. - 5/... என்ன? 1240 01:04:52,040 --> 01:04:53,290 உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 1241 01:04:53,410 --> 01:04:55,370 மன்னிக்கவும் மிஸ்டர்... எங்கே... 1242 01:04:55,950 --> 01:04:58,370 - நீங்கள் இங்கு புதியவரா? - இல்லை, காத்திருங்கள் ... 1243 01:04:58,500 --> 01:05:00,330 வணக்கம், அண்ணி. 1244 01:05:00,500 --> 01:05:02,910 - வணக்கம். - நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்? 1245 01:05:03,500 --> 01:05:06,040 - இங்கே கொடுங்கள் ... - இல்லை-இல்லை... என்னால் எடுத்துச் செல்ல முடியும். 1246 01:05:06,120 --> 01:05:07,330 அது போகட்டும்... 1247 01:05:07,500 --> 01:05:09,500 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர்? 1248 01:05:09,750 --> 01:05:12,000 நீங்கள் திரு.பிரசாத்தின் மருமகன் இல்லையா? 1249 01:05:12,120 --> 01:05:13,500 - பிரசாத் யார்? - நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1250 01:05:13,620 --> 01:05:16,500 அவர் காலராவால் இறந்தார். உங்கள் சாமான்களை என்னிடம் கொடுங்கள். 1251 01:05:16,750 --> 01:05:18,370 - நான் இவற்றை எடுத்துச் செல்வேன். - மிஸ்டர்... 1252 01:05:18,540 --> 01:05:21,250 இல்லை-இல்லை-இல்லை... போல் இருக்கிறார் தம்பி பத்ரி... பெரிய கண்களுடன். 1253 01:05:21,370 --> 01:05:23,120 ஆம்... காசநோயால் இறந்தவர். 1254 01:05:23,330 --> 01:05:25,080 யார் என்ன இறந்தார்? 1255 01:05:25,410 --> 01:05:26,750 எல்லாரையும் வாயை மூடு. 1256 01:05:27,830 --> 01:05:29,250 இதோ குழந்தை, கொஞ்சம் இனிப்பு சாப்பிடு. 1257 01:05:29,450 --> 01:05:30,620 எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளலாம். 1258 01:05:31,290 --> 01:05:32,580 தொடாதே. தொடாதே. 1259 01:05:32,660 --> 01:05:34,500 - வேண்டாம்... - ஆங்கிலம்? 1260 01:05:34,660 --> 01:05:36,790 இல்லை-இல்லை-இல்லை ஆங்கிலம்... அது அவளுக்கு தெரியும். 1261 01:05:36,910 --> 01:05:38,790 அவளுக்கு மஞ்சள் காமாலை பிடிக்காது. மஞ்சள்... 1262 01:05:38,870 --> 01:05:39,870 அதாவது அவள் இல்லை மஞ்சள் இனிப்புகள் போன்றவை. 1263 01:05:40,040 --> 01:05:41,620 பார்க்கிறேன்... பார்க்கிறேன்... 1264 01:05:41,910 --> 01:05:43,290 சாமான்களை வைத்திருங்கள் கீழே... கீழே வைக்கவும். 1265 01:05:43,410 --> 01:05:44,040 ஏய், மிஸ்டர்... 1266 01:05:44,120 --> 01:05:45,750 - நாங்கள் அதை எடுத்துச் செல்வோம். - கீழே வைக்கவும். 1267 01:05:45,830 --> 01:05:48,450 நாங்கள் உதவியாக இருக்க முயற்சிக்கிறோம், நீங்கள் எங்களிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். 1268 01:05:48,540 --> 01:05:50,080 இல்லை இல்லை நான் தான் கேட்கிறேன்... 1269 01:05:50,160 --> 01:05:53,450 கேளுங்கள், ஒருபோதும் வேண்டாம் இப்போது உதவிக்கு எங்களை அழைக்கவும். 1270 01:05:53,700 --> 01:05:56,700 சிக்குன்குனியா வந்தாலும், காசநோய், டெங்கு வரமாட்டோம். 1271 01:05:56,870 --> 01:05:59,120 - நான் ஏன் அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பெறுவேன்? - ஆம், நாங்கள் வரமாட்டோம். 1272 01:05:59,330 --> 01:06:02,660 போகலாம்! நாங்கள் வரமாட்டோம் நீங்கள் இப்போது எங்களை அழைத்தாலும் உதவ. 1273 01:06:02,750 --> 01:06:04,830 கொஞ்சம் சர்பத் சாப்பிடுங்கள், அது உங்களை குளிர்விக்கும். 1274 01:06:05,120 --> 01:06:06,660 காத்திரு-காத்திரு... 1275 01:06:06,910 --> 01:06:09,750 - 5/64... அது எங்கே? - அது இருக்கிறது. 1276 01:06:13,250 --> 01:06:15,120 நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன் இவ்வளவு நாளா சொல்ற. 1277 01:06:15,450 --> 01:06:16,950 நான் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு உதவ மாட்டேன். 1278 01:06:17,700 --> 01:06:18,450 இங்கே வா. 1279 01:06:18,870 --> 01:06:23,160 திரு. குமார், நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டும் பத்திரிகைகளுக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக நான். 1280 01:06:23,540 --> 01:06:25,620 உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் ஐயா? 1281 01:06:26,080 --> 01:06:27,290 அது முக்கியமில்லை. 1282 01:06:27,500 --> 01:06:30,290 முக்கியமானது என்னவென்றால், பத்திரிகைக்கு செல்வதன் மூலம்... 1283 01:06:30,370 --> 01:06:33,660 நற்பெயரை கெடுத்துவிட்டீர்கள் டெல்லி கிராமர் பள்ளியின். 1284 01:06:33,870 --> 01:06:35,660 அது என் எண்ணம் இல்லை ஐயா. 1285 01:06:36,790 --> 01:06:39,500 உண்மையில்... இருந்திருக்கிறது பள்ளியில் நிறைய நடக்கிறது... 1286 01:06:39,660 --> 01:06:41,500 பற்றி ஏழை குழந்தைகளின் சேர்க்கை. 1287 01:06:44,250 --> 01:06:46,410 ஒருவேளை நான் நம்பினேன் ... 1288 01:06:46,540 --> 01:06:50,540 நீங்கள் கூட விரும்பவில்லை இந்த தலைப்பில் என்னை கேட்க. 1289 01:06:51,540 --> 01:06:54,040 நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் குமார்? 1290 01:06:54,410 --> 01:06:55,500 இல்லை மேடம். 1291 01:07:01,080 --> 01:07:02,040 இது என்ன மேடம்? 1292 01:07:02,290 --> 01:07:05,370 இது மக்களின் பட்டியல் RTE கீழ் விண்ணப்பித்தவர்கள். 1293 01:07:05,910 --> 01:07:08,830 இந்த மோசடியை நீங்கள் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து... 1294 01:07:09,160 --> 01:07:12,450 நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் விசாரணையை முடிக்கவும். 1295 01:07:12,790 --> 01:07:17,120 ஒவ்வொருவரையும் பார்வையிடுவது உங்கள் கடமை தனிப்பட்ட முறையில் குடும்பம் மற்றும் சோதனைகளை நடத்துதல். 1296 01:07:19,660 --> 01:07:20,660 என்னையா? 1297 01:07:21,160 --> 01:07:23,910 நான் இந்தி டீச்சர் தான் மேடம். இதை நான் எப்படி செய்ய முடியும்? 1298 01:07:24,620 --> 01:07:27,250 திரு. குமார், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் சிஸ்டத்தை மாற்றுங்கள், இல்லையா? 1299 01:07:27,500 --> 01:07:29,620 இதை நான் உனக்கு தருகிறேன் இன்று வாய்ப்பு. 1300 01:07:30,700 --> 01:07:31,870 நீங்கள் செல்லலாம். 1301 01:07:39,120 --> 01:07:41,290 ராஜ், நிபந்தனை இந்த வீடு பரிதாபமாக உள்ளது. 1302 01:07:41,580 --> 01:07:42,370 நான் பார்க்கிறேன்... 1303 01:07:42,540 --> 01:07:44,870 ஆனால் நாங்கள் செய்கிறோம் அது உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக. 1304 01:07:45,540 --> 01:07:47,250 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1305 01:07:55,910 --> 01:07:58,500 நாம் இருவரும் எப்படி பொருந்துவது இந்த சிறிய மெத்தையில்? 1306 01:08:02,330 --> 01:08:05,250 இந்த பாதி உன்னுடையது, இந்த பாதி என்னுடையது. 1307 01:08:07,330 --> 01:08:09,830 உனக்கு தெரியும், இது எனக்கு உணர்த்துகிறது... 1308 01:08:10,040 --> 01:08:13,410 ஒரு ஏழையின் வாழ்வில் உதவியற்ற தன்மை பெரும்பாலும் காதலுக்கு வழிவகுக்கிறது. 1309 01:08:13,620 --> 01:08:15,120 எங்களை இந்த பிரச்சனையில் சிக்க வைத்து விட்டீர்கள்... 1310 01:08:15,250 --> 01:08:16,500 இப்போது என்னிடம் சொல்லாதே உங்கள் உதவியற்ற தன்மை பற்றி. 1311 01:08:16,700 --> 01:08:17,790 நான் எங்களை இந்த சிக்கலில் சிக்க வைத்தேன்?! 1312 01:08:19,870 --> 01:08:22,660 - நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா? - 'குற்றம்' என்று உச்சரிக்க முடியுமா? 1313 01:08:23,500 --> 01:08:24,870 'அவமானம்' என்று உச்சரிக்க முடியுமா? 1314 01:08:25,950 --> 01:08:27,330 என்னை தூங்க விடுங்கள். 1315 01:08:29,120 --> 01:08:31,370 - வா-வா-வா. - தயவு செய்து வேண்டாம், ராஜ். 1316 01:08:31,830 --> 01:08:33,330 என்னை தூங்க விடுங்கள். 1317 01:08:33,950 --> 01:08:35,580 இது ஒரு நல்ல குழப்பம். 1318 01:08:37,700 --> 01:08:39,080 நான் என் கையை எங்கே வைத்திருப்பேன்? 1319 01:08:42,290 --> 01:08:45,410 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ராஜ்? - முயற்சி, வேறு என்ன? 1320 01:08:45,540 --> 01:08:48,660 - என்னை தூங்க விடுங்கள். - அதைத்தான் நான் செய்கிறேன் - தூங்க முயற்சிக்கிறேன். 1321 01:08:49,660 --> 01:08:51,910 உங்கள் முடியை தேய்க்கும் என்னுடைய கால் உங்களை தூங்க வைக்குமா? 1322 01:08:52,080 --> 01:08:54,410 என் ரோம கால்கள் உங்கள் கால்களுக்கு அருகில் இல்லை. 1323 01:08:58,160 --> 01:08:58,910 ராஜ்! 1324 01:08:59,040 --> 01:09:01,790 ராஜ், எழுந்திரு... அது எலி! அதன் கீழ்! 1325 01:09:01,950 --> 01:09:03,580 - அந்த வழியில் ... - எங்கே? 1326 01:09:03,660 --> 01:09:05,830 அங்கே பார்ப்பதை நிறுத்து... அது இங்கே... அது ஒரு பெரிய எலி! 1327 01:09:06,120 --> 01:09:07,620 - இதோ... வெளியே போ! - எங்கே? 1328 01:09:08,080 --> 01:09:09,790 அது எங்கே? அது எங்கே? 1329 01:09:10,040 --> 01:09:10,790 ராஜ், அங்கே... 1330 01:09:10,950 --> 01:09:12,700 வலது-வலது-வலது... இடது-இடது-இடது... 1331 01:09:12,790 --> 01:09:14,040 நான் சரிபார்க்கிறேன். 1332 01:09:14,660 --> 01:09:16,620 அது வெளியே வராது அதே வழியில் அது உள்ளே சென்றது. 1333 01:09:16,700 --> 01:09:18,660 ஐயோ ராஜ், உன்னால் எலியைக் கொல்ல முடியாது! என்ன செய்கிறாய்? 1334 01:09:18,750 --> 01:09:20,580 கண்டால் கொன்று விடுவேன். 1335 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 என்ன செய்கிறாய்? அதை வைத்து கொல்ல முடியாது! 1336 01:09:22,580 --> 01:09:23,830 அது கொசுக்களை அழிப்பதற்காக. 1337 01:09:24,080 --> 01:09:24,750 அது எங்கே? 1338 01:09:25,040 --> 01:09:29,040 அப்பா, ஜெர்ரி. எனக்கும் பார்க்கணும்... ப்ளீஸ் பாப்பா. 1339 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 ஆம், அன்பே. அது ஜெர்ரி. 1340 01:09:31,450 --> 01:09:32,700 இதோ... அங்கே போகிறது. 1341 01:09:32,790 --> 01:09:34,000 எங்கே? 1342 01:09:35,620 --> 01:09:36,290 அது எங்கே? 1343 01:09:38,160 --> 01:09:38,790 அந்த வழியில்... 1344 01:09:39,370 --> 01:09:40,750 அது இருக்கிறது. 1345 01:09:50,830 --> 01:09:52,500 மிதா. மிதா. 1346 01:09:52,870 --> 01:09:54,160 ஒரு நிமிடம், ராஜ். 1347 01:09:54,290 --> 01:09:55,040 மிதா. 1348 01:09:55,290 --> 01:09:57,660 நான் பதிவேற்றுகிறேன் முகநூலில் பாரிஸ் புகைப்படங்கள். 1349 01:09:57,950 --> 01:09:59,500 நான் எனது பதிவிறக்கத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்... மேலும் நீங்கள் பதிவேற்றுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள். 1350 01:09:59,580 --> 01:10:00,830 இங்கு தண்ணீர் இல்லை. 1351 01:10:00,950 --> 01:10:02,290 மிதா. மிதா. 1352 01:10:02,540 --> 01:10:05,700 - எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள். - சரி, ஒரு நிமிடம். 1353 01:10:05,790 --> 01:10:07,120 நான் சமையலறையிலிருந்து கொஞ்சம் எடுத்து வருகிறேன். 1354 01:10:08,200 --> 01:10:09,580 இது மிக அதிகம்... 1355 01:10:09,870 --> 01:10:12,370 - உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்? - அது என்ன மாதிரியான கேள்வி? 1356 01:10:12,500 --> 01:10:13,950 என்ன இருந்தாலும் கொடு. 1357 01:10:16,700 --> 01:10:19,500 ராஜ், எங்கும் தண்ணீர் இல்லை. 1358 01:10:19,580 --> 01:10:21,700 நான் என்ன செய்வது? எங்கிருந்தோ கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள். 1359 01:10:21,830 --> 01:10:23,040 ஏதாவது செய். 1360 01:10:37,410 --> 01:10:41,040 - ஆம், அது என்ன? - என் கணவர் கழிப்பறையில் மாட்டிக்கொண்டார். 1361 01:10:41,120 --> 01:10:44,040 - எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும். - நமக்கு நாமே போதுமானதாக இல்லை. 1362 01:10:44,120 --> 01:10:45,750 நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி கொடுக்க முடியும்? தொலைந்து போ. 1363 01:10:45,830 --> 01:10:47,870 - அது முறையல்ல. - போய்விடு... 1364 01:10:52,620 --> 01:10:54,620 சகோதரி, எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும். என் கணவர் கழிப்பறையில் மாட்டிக்கொண்டார். 1365 01:10:54,830 --> 01:10:55,580 நான் பார்க்கிறேன்... 1366 01:10:55,830 --> 01:10:57,700 நேற்று நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் எங்கள் இனிப்புகளைத் தொடவும். 1367 01:10:57,910 --> 01:10:59,830 எங்கள் நீர் உங்களைத் தொற்றினால் என்ன செய்வது? 1368 01:11:01,200 --> 01:11:02,500 எங்கள் தண்ணீரைத் தொடத் துணியாதீர்கள். 1369 01:11:02,950 --> 01:11:05,000 - கேள், எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா... - இங்கே தண்ணீர் இல்லை. 1370 01:11:05,370 --> 01:11:06,830 எனக்கு இப்போது எங்கே தண்ணீர் கிடைக்கும்? 1371 01:11:07,620 --> 01:11:11,120 உங்களிடம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் செய்தித்தாள் பயன்படுத்த, ராஜ். 1372 01:11:19,500 --> 01:11:20,750 இங்கே கொஞ்சம் தண்ணீர், சகோதரி. 1373 01:11:21,160 --> 01:11:23,620 நீங்கள் அவமானத்தால் சாக வேண்டும். 1374 01:11:24,250 --> 01:11:26,160 உங்களால் கூட மிச்சப்படுத்த முடியாது ஒரு வாளி தண்ணீர். 1375 01:11:26,910 --> 01:11:28,660 இப்படியா நீங்கள் வரவேற்கிறீர்கள் இங்கு புதியவர்களா? 1376 01:11:29,950 --> 01:11:32,040 இங்கே சகோதரி, உங்கள் கணவருக்கு உதவுங்கள். 1377 01:11:33,080 --> 01:11:34,080 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 1378 01:11:35,120 --> 01:11:36,250 - முட்டாள்தனம்... - நன்றி... 1379 01:11:36,370 --> 01:11:38,450 நீங்கள் அதைக் கூறுகிறீர்கள் இது ஒரு காலத்தில் வளமான இடமாக இருந்தது. 1380 01:11:39,500 --> 01:11:40,950 - ராஜ், தண்ணீர்... - கொடு. கொடுங்கள். 1381 01:11:41,080 --> 01:11:42,370 கதவை திற. 1382 01:11:43,200 --> 01:11:44,080 கொடுங்கள். 1383 01:11:44,160 --> 01:11:45,200 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 1384 01:11:48,080 --> 01:11:50,250 மிஸ்டர், நீங்கள் உண்மையில் இன்று என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1385 01:11:50,540 --> 01:11:52,700 தண்ணீரின் மதிப்பை இப்போதுதான் உணர்ந்தேன். 1386 01:11:52,790 --> 01:11:54,790 இல்லை-இல்லை... அது ஒன்றுமில்லை. 1387 01:11:55,120 --> 01:11:56,910 - உங்கள் பெயர் என்ன? - என்னுடையதா? 1388 01:11:57,540 --> 01:12:01,450 வகுப்பு உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே பெயர் உள்ளது. 1389 01:12:01,540 --> 01:12:02,870 நீங்கள் உணவகத்தில் வேலை செய்தால், அவர்கள் உங்களை 'பணியாளர்' என்று அழைக்கிறார்கள். 1390 01:12:02,950 --> 01:12:04,500 உங்களிடம் ஒரு பஞ்சு இருந்தால், அவர்கள் உங்களை 'கொழுப்பு' என்று அழைக்கிறார்கள். 1391 01:12:04,620 --> 01:12:05,700 நீங்கள் உயரமாக இருந்தால், அவர்கள் உன்னை 'லங்கி' என்று அழைக்கிறார்கள். 1392 01:12:05,950 --> 01:12:07,330 சாமான்களை எடுத்துச் சென்றால்... அவர்கள் உங்களை 'போர்ட்டர்' என்று அழைக்கிறார்கள். 1393 01:12:07,540 --> 01:12:10,040 நீங்கள் ஒரு தோட்டத்திற்குச் சென்றால், அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள் 'தோட்டக்காரர்' அல்லது அவர்கள் உங்களைத் திட்டுவார்கள். 1394 01:12:10,370 --> 01:12:12,830 மீதமுள்ளவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள் அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள். 1395 01:12:13,160 --> 01:12:14,950 நிச்சயமாக உங்கள் பெற்றோர் உங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுத்தார்கள். 1396 01:12:15,200 --> 01:12:17,500 ஆம், என் பெற்றோர் எனக்கு ஷியாம்பிரகாஷ் என்று பெயரிட்டனர். 1397 01:12:17,660 --> 01:12:19,620 ஆனால் யாரும் என்னை அந்த பெயரில் அழைக்கவில்லை. 1398 01:12:22,540 --> 01:12:25,950 அண்ணா... மிக்க நன்றி. 1399 01:12:28,290 --> 01:12:30,500 உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால், பிறகு என்னை அழைக்கவும். 1400 01:12:30,790 --> 01:12:33,410 கேள்... ஏன் அடுத்த முறை... இப்போதே சொல்கிறேன். 1401 01:12:33,660 --> 01:12:35,160 அது என் மனைவி துளசி... 1402 01:12:35,290 --> 01:12:36,120 - வணக்கம். - வணக்கம். 1403 01:12:36,290 --> 01:12:37,660 அதுவும் என் மகன் மோகன். 1404 01:12:38,660 --> 01:12:43,830 பார்த்தீர்களா... நாங்கள் நிரப்பிவிட்டோம் டெல்லி இலக்கணப் பள்ளிக்கான படிவம். 1405 01:12:44,370 --> 01:12:45,370 டெல்லி இலக்கணப் பள்ளியா? 1406 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 ஆம். ஏன்? 1407 01:12:49,040 --> 01:12:50,910 நாங்கள் அவர்களுடன் ஒரு படிவத்தை நிரப்பினோம். 1408 01:12:51,450 --> 01:12:52,450 - நீயும்?! - ஆம். 1409 01:12:52,910 --> 01:12:54,500 இது அருமை. 1410 01:12:54,750 --> 01:12:57,660 கேளுங்க... இப்படித்தான் இருக்கு... 1411 01:12:57,750 --> 01:13:01,660 அண்ணி, மற்றவர் நீங்கள் இருவரும் ஆங்கிலத்தில் பேசிக் கொண்டிருந்த நாள். 1412 01:13:01,870 --> 01:13:04,160 என் மகன் அதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1413 01:13:05,450 --> 01:13:08,330 இல்லை இல்லை இல்லை அவளுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது. அவள் தான் நடிக்கிறாள்... 1414 01:13:08,410 --> 01:13:11,290 வணக்கம், எனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாக தெரியும். உங்களுக்கு தெரியுமா? 1415 01:13:11,450 --> 01:13:14,370 ஆஹா... அவ்வளவு சரளமாக பேசுகிறாள். 1416 01:13:14,540 --> 01:13:16,540 அதுதான் சரியாக இருக்கிறது நீங்கள் அவருக்கு கற்பிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1417 01:13:16,620 --> 01:13:18,700 நாளையிலிருந்து அனுப்புகிறேன். அண்ணி. 1418 01:13:19,080 --> 01:13:22,080 - சும்மா நிற்காதே, போய் தேநீர் கொடு. - ஆமாம். 1419 01:13:22,870 --> 01:13:24,410 மகனே, நண்பர்களை உருவாக்குங்கள். 1420 01:13:24,750 --> 01:13:25,580 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1421 01:13:25,910 --> 01:13:27,910 இப்போது நான் அவருக்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்க வேண்டும். 1422 01:13:29,370 --> 01:13:31,450 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை உங்கள் திறமையை காட்டுங்கள். 1423 01:13:31,830 --> 01:13:32,580 நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன்... 1424 01:13:32,660 --> 01:13:34,620 அது அவமானமாக இருக்குமா நீங்கள் ஒரு குறிப்பை எடுக்க வேண்டுமா? 1425 01:13:34,790 --> 01:13:36,200 'அவமானம்' என்று உச்சரிக்க முடியுமா? 1426 01:13:36,540 --> 01:13:39,200 நாம் பிடிபட்டால், அவர்கள் நமக்கு கற்பிப்பார்கள் எழுத்துப்பிழையுடன் அர்த்தம்... 1427 01:13:39,500 --> 01:13:40,790 clobbering மூலம் நாங்கள் அவர்களின் காலணிகளுடன். 1428 01:13:41,120 --> 01:13:42,500 நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினோம், நாமும் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 1429 01:13:42,620 --> 01:13:44,000 மெதுவாக பேசு ராஜ். 1430 01:13:44,830 --> 01:13:46,370 ஓ, கடவுளே. 1431 01:13:46,700 --> 01:13:48,500 அப்பா, டெங்கு. 1432 01:13:48,620 --> 01:13:49,080 என்ன மகன்? 1433 01:13:49,200 --> 01:13:50,120 - என்ன நடந்தது? - அது எங்கே? 1434 01:13:50,330 --> 01:13:51,870 - அது எங்கே? - அது இருக்கிறது. 1435 01:13:51,950 --> 01:13:53,620 - யார் எங்கே? - அங்கே. அங்கு. 1436 01:13:54,580 --> 01:13:55,790 எங்கே? 1437 01:13:56,120 --> 01:13:57,950 - அது என்ன? - அது இருக்கிறது. 1438 01:13:59,410 --> 01:14:00,330 அது என்ன? 1439 01:14:01,040 --> 01:14:01,950 அது என்ன? 1440 01:14:02,200 --> 01:14:03,910 பார்... இது டெங்கு. 1441 01:14:04,040 --> 01:14:04,830 சிக்குன்குனியா. 1442 01:14:04,910 --> 01:14:06,910 அவர்கள் தான் காரணம் டெல்லியில் உள்ள அனைத்து மருத்துவமனைகளும் நிரம்பியுள்ளன. 1443 01:14:07,040 --> 01:14:08,580 அதை ஏன் இங்கு கொண்டு வருகிறாய்? எடுத்துச் செல்லுங்கள். 1444 01:14:10,500 --> 01:14:11,830 - சுற்றி இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும். - இல்லை. 1445 01:14:11,910 --> 01:14:13,500 - போகலாம்... - காத்திருங்கள்... நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்திரத்தைக் காட்டுகிறேன். 1446 01:14:16,540 --> 01:14:17,750 என்ன செய்கிறாய்? 1447 01:14:17,950 --> 01:14:23,000 பார்த்தீர்களா... ஆண் கொசு நினைக்கிறது பெண் அவனை அழைக்கிறாள் என்று. 1448 01:14:23,870 --> 01:14:25,370 அதை இங்கே அழைக்காதே! 1449 01:14:34,870 --> 01:14:36,160 கதவை திற. 1450 01:14:37,410 --> 01:14:38,870 இங்கேயே இருக்கிறது. வாருங்கள். 1451 01:14:38,950 --> 01:14:41,200 என்ன நடந்தது? 1452 01:14:41,330 --> 01:14:42,160 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 1453 01:14:42,250 --> 01:14:43,750 - வணக்கம். - வணக்கம். 1454 01:14:43,950 --> 01:14:46,040 RTE மூலம் விண்ணப்பம் கொடுத்தீர்களா? 1455 01:14:46,700 --> 01:14:47,790 சேர்க்கைக்கு. 1456 01:14:48,290 --> 01:14:50,290 - நீங்கள் அந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்தீர்கள், இல்லையா? - ஆம். 1457 01:14:50,500 --> 01:14:51,500 உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டு. 1458 01:14:51,620 --> 01:14:52,700 அவற்றையும் காட்டினோம். 1459 01:14:53,540 --> 01:14:54,200 தயவு செய்து உட்காருங்கள். 1460 01:14:54,330 --> 01:14:55,750 - டெல்லி கிராமர் பள்ளியிலிருந்து. - நான் பார்க்கிறேன். 1461 01:14:55,950 --> 01:14:58,040 - சாப்பிட அல்லது குடிக்க ஏதாவது? - இல்லை, நன்றி. 1462 01:14:58,160 --> 01:15:00,080 - குறைந்தபட்சம் தேநீர் அருந்தவும். - இல்லை, பரவாயில்லை. 1463 01:15:01,830 --> 01:15:03,750 ஆவணங்கள் இதோ. 1464 01:15:10,580 --> 01:15:12,620 - உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள். - கைகள் நன்றாக உள்ளன. 1465 01:15:12,830 --> 01:15:15,250 ஆம், ஆனால் நான் பார்க்கிறேன். 1466 01:15:17,120 --> 01:15:18,250 உங்களுக்கு அவ்வளவு மென்மையான கைகள் உள்ளன. 1467 01:15:18,450 --> 01:15:19,120 ஐயா... 1468 01:15:19,200 --> 01:15:20,330 என்ன சொல்கிறாய்? 1469 01:15:20,450 --> 01:15:22,950 அவர்கள் வழக்கமான கைகள்... சரிபார்க்கவும் ஆவணங்கள். 1470 01:15:23,660 --> 01:15:26,160 நான் பார்க்கிறேன்... அவர்கள் வழக்கமான கைகள். 1471 01:15:26,540 --> 01:15:27,790 சரி... உண்மைக்கு ஆதாரம் தேவையில்லை. 1472 01:15:28,120 --> 01:15:29,120 காட்டுகிறேன். 1473 01:15:30,080 --> 01:15:31,500 இங்கே வா. 1474 01:15:31,790 --> 01:15:33,120 போங்க... பதில் சொல்லுங்க அவரது கேள்விகள் சரியானவை. 1475 01:15:33,250 --> 01:15:34,120 உன் கையைக் காட்டு. 1476 01:15:34,500 --> 01:15:35,450 பெரிய... 1477 01:15:40,370 --> 01:15:42,500 - நீங்கள் ஒரு தொழிலாளியா? - ஆம், நான் ஒரு தொழிலாளி. 1478 01:15:44,370 --> 01:15:45,500 இங்கே பார்... 1479 01:15:46,290 --> 01:15:48,870 நகங்களில் விரிசல் கனரக தூக்குதல் காரணமாக உள்ளன. 1480 01:15:49,450 --> 01:15:51,330 ஏழை மனிதன் கனமான பொருட்களை தூக்குகிறான். 1481 01:15:52,950 --> 01:15:55,950 அனுபவமே சொல்கிறது. 1482 01:15:58,330 --> 01:15:59,330 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - என்ன நடந்தது? 1483 01:15:59,540 --> 01:16:00,950 - இடம் தேடி, வேறு என்ன? - தேடுதல். 1484 01:16:01,160 --> 01:16:02,370 தேடுகிறது. 1485 01:16:02,540 --> 01:16:04,870 உங்கள் கைகள் ஏன் மிகவும் மென்மையாக இருக்கின்றன? 1486 01:16:04,950 --> 01:16:07,700 எங்கள் வீட்டில் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 1487 01:16:21,410 --> 01:16:22,160 இது என்ன? 1488 01:16:22,250 --> 01:16:25,580 எந்த ஏழையால் வாங்க முடியும் பீட்சா மற்றும் பாட்டில் தண்ணீர்? 1489 01:16:26,040 --> 01:16:27,080 அவர்களுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது? 1490 01:16:27,200 --> 01:16:29,700 எங்களிடம் பணம் இல்லை, நாம் எப்படி பீட்சா வாங்க முடியும்? 1491 01:16:30,660 --> 01:16:33,120 அப்போ மிஸ்டர்... இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1492 01:16:36,290 --> 01:16:42,580 தெரியுமா... எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது அவர்கள் முதலில் இங்கு வந்த போது. 1493 01:16:44,200 --> 01:16:45,700 அவர்களைப் பாருங்கள்... 1494 01:16:46,700 --> 01:16:48,500 ஆங்கிலத்தில் ஏளனம்... 1495 01:16:49,040 --> 01:16:52,120 முப்பது ரூபாய் பீட்சா, இருபது ரூபாய் மினரல் வாட்டர். 1496 01:16:52,370 --> 01:16:54,330 நான் ஒருபோதும் அவற்றை விழுங்க முடியும். 1497 01:16:57,040 --> 01:16:59,080 இப்போது என் சந்தேகம் உறுதியானது. 1498 01:17:01,540 --> 01:17:07,160 அவர்கள் நன்றாக இருந்தார்கள்... ஆனால், ஏதோ அவர்களுக்கு மோசமாக நடந்தது. 1499 01:17:08,450 --> 01:17:10,200 அவர்கள் பெரும் அடியை சந்தித்தனர். 1500 01:17:10,870 --> 01:17:12,790 திவாலானார்கள். 1501 01:17:12,870 --> 01:17:13,790 ஆம்... 1502 01:17:14,080 --> 01:17:16,290 இந்த மக்கள்... அவர்கள் புதுவை ஏழைகள். 1503 01:17:16,450 --> 01:17:17,200 ஆம்... 1504 01:17:18,620 --> 01:17:20,370 - என்ன நடந்தது? - நீங்கள் சொன்னது போல் ... 1505 01:17:20,540 --> 01:17:23,250 - திவாலாகிவிட்டோம்... திவாலாகிவிட்டோம். - ஆனால் எப்படி? 1506 01:17:23,330 --> 01:17:24,370 - எங்கள் தொழிற்சாலையில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. - எங்கள் பங்குதாரர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார். 1507 01:17:24,500 --> 01:17:26,750 - எங்கள் பங்குதாரர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார். - ஆம், எங்கள் பங்குதாரர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார். 1508 01:17:26,830 --> 01:17:28,200 ஊஹூம்... பார்ட்னர் தான் தீக்கு பொறுப்பு. 1509 01:17:28,330 --> 01:17:29,830 நிறுத்து... நிறுத்து... 1510 01:17:30,120 --> 01:17:30,620 நிறுத்து. 1511 01:17:30,700 --> 01:17:33,830 என்னை நினைவுபடுத்திக் கொண்டிருக்க வேண்டாம். நீங்கள் இப்போது ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக அழுது கொண்டிருக்கிறேன். 1512 01:17:33,950 --> 01:17:35,700 இப்போது செய்து பாருங்கள் என் அண்ணி அழுகை. 1513 01:17:35,790 --> 01:17:37,500 என்னை நினைவுபடுத்திக் கொண்டிருக்க வேண்டாம். 1514 01:17:37,620 --> 01:17:39,750 நாங்கள் இப்போது திவாலாகிவிட்டோம், எதுவும் இல்லை விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய நாம் செய்ய முடியும். 1515 01:17:40,040 --> 01:17:41,700 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 1516 01:17:43,370 --> 01:17:45,370 ஆனால் நீங்கள் உணவளித்தால் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு தினமும் இவ்வளவு விலை உயர்ந்த பொருட்கள்... 1517 01:17:45,540 --> 01:17:47,160 பிறகு எப்படி கல்வி கற்பீர்கள் அவள் இவ்வளவு பெரிய பள்ளியில் இருக்கிறாளா? 1518 01:17:47,370 --> 01:17:49,080 என்ன செய்வது? இது வேண்டுமென்றே அல்ல... 1519 01:17:49,160 --> 01:17:50,080 அத்தகைய விலையுயர்ந்த தவறு. 1520 01:17:50,500 --> 01:17:51,620 மெதுவாக கற்றுக்கொள்வோம்... 1521 01:17:51,700 --> 01:17:54,080 - நீங்கள் எப்படி இப்படி கற்றுக்கொள்ள முடியும்? - நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்? 1522 01:17:54,700 --> 01:17:56,250 வறுமையில் வாழ்வது ஒரு கலை. 1523 01:17:56,370 --> 01:17:59,120 நான் கற்பிப்பேன்... ஏனெனில் எனக்கு வறுமையில் ஒரு மரபு உண்டு. 1524 01:17:59,200 --> 01:18:01,120 என் தந்தை ஏழை, தாத்தா ஏழை, என் முன்னோர்கள்... 1525 01:18:01,200 --> 01:18:02,750 அவர்களின் தந்தைகள் கூட ஏழைகள். 1526 01:18:02,910 --> 01:18:04,040 நான் ஏழைகளின் பரம்பரையில் இருந்து வந்தவன். 1527 01:18:04,370 --> 01:18:06,910 உங்களைப் போல் அல்ல, இருந்தவர்கள் முதலில் பணக்காரர் ஆனார். 1528 01:18:07,040 --> 01:18:08,160 இல்லை. நாங்கள் சுத்தமான ஏழைகள். 1529 01:18:08,450 --> 01:18:11,290 நாம் ஏழைகளாக இருந்தாலும், ஆனால் நாங்கள் தற்செயலாக பணக்காரர் ஆனோம். 1530 01:18:11,450 --> 01:18:12,410 ஆனால் இப்போது மீண்டும் ஏழையாகிவிட்டோம். 1531 01:18:12,500 --> 01:18:14,330 நீங்கள் அவர்களுக்கு வறுமையைப் பற்றி கற்பிக்கிறீர்கள். 1532 01:18:14,410 --> 01:18:16,450 - தாள்கள் நன்றாக உள்ளன. - ஆம், காகிதங்கள் நன்றாக உள்ளன. 1533 01:18:17,580 --> 01:18:18,500 பார்ப்போம்... 1534 01:18:19,250 --> 01:18:20,870 பார்க்கவா? என்ன பார்க்க? 1535 01:18:21,620 --> 01:18:22,410 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1536 01:18:22,540 --> 01:18:25,660 - அவனைத் துரத்தாதே. - ராஜ், "பார்ப்போம்" என்றார். 1537 01:18:25,750 --> 01:18:27,450 என்ன பார்க்க? நீங்கள் என்ன பார்ப்பீர்கள்? 1538 01:18:27,540 --> 01:18:29,580 ஒன்றுமில்லை... திரும்பி வா. 1539 01:18:29,790 --> 01:18:31,830 ராஜ், "பார்க்கலாம்" என்றான். அவர் என்ன பார்ப்பார்? 1540 01:18:31,950 --> 01:18:33,620 மற்றும் ஷியாம்பிரகாஷ் என்ன எங்களுக்கு கற்பிக்கப் போகிறதா? 1541 01:18:34,870 --> 01:18:36,450 - அவர் எங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கப் போகிறார். - எதற்காக எங்களைப் பயிற்றுவிக்கவும்? 1542 01:18:36,580 --> 01:18:38,500 ஏழைகளாக இருக்க எங்களுக்கு பயிற்சி கொடுங்கள்... வேறென்ன? 1543 01:18:38,620 --> 01:18:40,040 - அவர் திரும்பி வருகிறாரா? - வா... 1544 01:18:51,410 --> 01:18:54,910 நீங்கள் என்னை சீக்கிரம் எழுப்பினீர்கள், ஷியாம்பிரகாஷ். 1545 01:18:56,250 --> 01:18:57,620 காலை 5 மணிக்கு என்னை எழுப்பினாய்... 1546 01:18:57,910 --> 01:19:00,200 நாங்கள் இங்கு வரவில்லை பூங்காவில் ஒரு நடைக்கு. 1547 01:19:00,330 --> 01:19:01,330 நாம் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். 1548 01:19:03,040 --> 01:19:04,500 இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தான் இருக்கிறது. 1549 01:19:06,160 --> 01:19:07,410 நீங்கள் எந்த உலகத்தில் வாழ்கிறீர்கள்? 1550 01:19:07,540 --> 01:19:10,040 சொந்த காரில் பயணம் செய்பவர்கள் வேறு அட்டவணை வேண்டும். 1551 01:19:10,290 --> 01:19:12,700 மேலும் கூட்ட நெரிசலில் பயணிப்பவர்கள் பேருந்துகள், வேறு அட்டவணையைக் கொண்டுள்ளன. 1552 01:19:14,790 --> 01:19:16,080 இதோ வருகிறது. 1553 01:19:17,500 --> 01:19:19,290 வாருங்கள். 1554 01:19:22,620 --> 01:19:23,910 நிறுத்து... நிறுத்து... 1555 01:19:26,790 --> 01:19:28,370 கவனமாக... கவனமாக... 1556 01:19:28,540 --> 01:19:30,540 ஷ்யாம், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1557 01:19:30,830 --> 01:19:33,830 ராஜ், உள்ளே போ. 1558 01:19:37,370 --> 01:19:40,080 - ஏறுங்கள். - வழியில்லை. 1559 01:19:40,290 --> 01:19:41,750 ஷ்யாம், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1560 01:19:41,870 --> 01:19:43,830 நான் என் வேலைக்கு தாமதமாக வருவேன். 1561 01:19:44,040 --> 01:19:46,410 - ஷ்யாம், - என்ன... 1562 01:19:46,540 --> 01:19:48,080 ஏய்... ஒரு நிமிஷம். 1563 01:19:48,160 --> 01:19:50,160 பொறுங்கள்... 1564 01:19:50,290 --> 01:19:52,200 என் கால்கள் நசுக்கப்பட்டன. 1565 01:19:55,040 --> 01:19:56,370 ஏன் இறங்கினாய்? 1566 01:19:56,500 --> 01:19:57,410 ஏன் இறங்கினாய்? 1567 01:19:57,540 --> 01:19:59,950 - நீங்கள் ஏன் இறங்கினீர்கள்? - வழியில்லை. 1568 01:20:00,200 --> 01:20:02,250 - இது நடைமுறையில் காலியாக உள்ளது. - காலியா? 1569 01:20:02,370 --> 01:20:03,370 நீங்கள் அங்கு யோகா செய்ய வேண்டியதில்லை. 1570 01:20:03,500 --> 01:20:05,500 அதற்கு இடமில்லை உள்ளே போ... காலியாக இருக்கிறது என்கிறாய். 1571 01:20:06,330 --> 01:20:07,290 அடுத்ததைப் பிடிப்போம். 1572 01:20:07,500 --> 01:20:10,080 யாரோ ஏற்கனவே வைத்திருப்பது போல் அடுத்த இடத்தில் உங்களுக்கான இருக்கை. 1573 01:20:10,410 --> 01:20:12,040 அடுத்தது முற்றிலும் நிரம்பியுள்ளது. 1574 01:20:12,200 --> 01:20:14,160 குறைந்தது 450 பேர் இருக்க வேண்டும். 1575 01:20:14,330 --> 01:20:15,500 ரிக்ஷாவை எடுத்துக்கொள்வோம். 1576 01:20:15,790 --> 01:20:16,290 ரிக்ஷா! 1577 01:20:16,410 --> 01:20:18,410 ஏய்... நாங்கள் வங்கிக்குப் போகவில்லை. 1578 01:20:18,790 --> 01:20:20,000 இதனால் எங்களின் முழு ஊதியமும் செலவாகும். 1579 01:20:20,250 --> 01:20:21,160 பாருங்க... இதோ கூட்டமாக வருகிறார். 1580 01:20:21,250 --> 01:20:22,250 உள்ளே போ... 1581 01:20:22,330 --> 01:20:25,330 இப்படி... உள்ளே நுழையுங்கள். 1582 01:20:25,500 --> 01:20:26,120 சரி. 1583 01:20:26,200 --> 01:20:27,500 உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள் கை மற்றும் உள்ளே செல்லவும். 1584 01:20:27,790 --> 01:20:28,450 சரி. 1585 01:20:30,700 --> 01:20:31,500 ஒருபுறம் நகர்த்தவும். 1586 01:20:31,660 --> 01:20:34,160 உங்கள் வாளிகளை நகர்த்தவும். இப்போது என் முறை. 1587 01:20:34,370 --> 01:20:36,250 கேளுங்கள், தயவு செய்து வாதிடாதீர்கள். 1588 01:20:36,330 --> 01:20:39,790 இது என் முறை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நான் தண்ணீர் நிரப்பட்டும். 1589 01:20:39,870 --> 01:20:42,290 இது யாருடைய முறை என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 1590 01:20:42,830 --> 01:20:47,910 நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்கினால், நான் அடித்து நொறுக்குவேன் உங்கள் தலையில் இந்த வாளி. 1591 01:20:49,040 --> 01:20:50,370 சச்சரவை நிறுத்து. 1592 01:20:50,790 --> 01:20:52,830 அவள் இங்கு புதியவள், அதனால் அவளை சாதகமாக்குவதை நிறுத்துங்கள். 1593 01:20:53,120 --> 01:20:55,700 அவளுக்கு நாக்கு இல்லையா தனக்காக பேசவா? 1594 01:20:56,040 --> 01:20:58,870 - அவள் அத்தையாக இருப்பதை நிறுத்து. - நீங்கள் அதிக புத்திசாலியாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். 1595 01:21:00,620 --> 01:21:01,000 இருக்கட்டும். 1596 01:21:01,120 --> 01:21:04,290 - அண்ணி... அவள் சொல்வது சரிதான். - என்ன? 1597 01:21:04,500 --> 01:21:06,450 இது உங்கள் போர், நீங்கள் அதை எதிர்த்து போராட வேண்டும். 1598 01:21:06,580 --> 01:21:10,080 தண்ணீர் வேண்டுமா உங்கள் குடும்பத்திற்காக, இல்லையா? 1599 01:21:14,700 --> 01:21:16,040 நீ... 1600 01:21:16,700 --> 01:21:17,830 பைத்தியக்காரன். 1601 01:21:20,250 --> 01:21:21,660 நீ வீணா! 1602 01:21:22,290 --> 01:21:23,790 நீ பூமியில் பாரம்! 1603 01:21:24,580 --> 01:21:28,040 பெறச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன் உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த வாளி வழி இல்லை. 1604 01:21:28,370 --> 01:21:30,580 நான் உன்னை உடைப்பேன் இந்த வாளியுடன் தலை. 1605 01:21:30,660 --> 01:21:32,200 நான் உண்மையில் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... 1606 01:21:33,540 --> 01:21:34,370 சூனியக்காரி! 1607 01:21:34,580 --> 01:21:35,290 நகர்த்தவும்! 1608 01:21:35,700 --> 01:21:37,410 எனக்கு தண்ணீர் குழாய் கொடுங்கள். 1609 01:21:39,330 --> 01:21:42,120 வேறு யாராவது இருந்தால் ஒரு பிரச்சனை அப்புறம் சொல்லுங்க. 1610 01:21:43,370 --> 01:21:45,120 இவ்வளவு வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள். 1611 01:21:45,200 --> 01:21:46,200 தண்ணீரை நிரப்ப மட்டுமே பார்க்கிறோம்... 1612 01:21:46,290 --> 01:21:48,160 மற்றும் யாரையும் தூக்கி எறிய வேண்டாம் அவர்களின் வீட்டிற்கு வெளியே. 1613 01:21:51,330 --> 01:21:52,620 அருமை, அண்ணி. 1614 01:21:53,750 --> 01:21:55,500 நீங்கள் சொன்னது என்ன? 1615 01:21:56,500 --> 01:21:57,290 சூனியக்காரி? 1616 01:21:58,250 --> 01:21:58,870 ஆமா? 1617 01:22:09,910 --> 01:22:12,200 இப்போது பார்... நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை கவனமாக பாருங்கள். 1618 01:22:12,330 --> 01:22:13,410 இங்கிருந்து எடு... 1619 01:22:13,500 --> 01:22:16,040 இந்த கையில் இரண்டு மற்றும் இதில் இரண்டு... 1620 01:22:16,250 --> 01:22:18,910 அதில் எதையும் வீணாக்காதீர்கள். சரி. 1621 01:22:19,540 --> 01:22:21,200 நான் பார்த்துக்கொண்டேன் மிகவும் சிக்கலான வணிகங்கள். 1622 01:22:21,330 --> 01:22:22,870 உங்களால் கையாள முடியுமா? 1623 01:22:23,160 --> 01:22:24,160 ஆம், என்னால் முடியும். 1624 01:22:24,330 --> 01:22:25,200 அப்புறம் வா. 1625 01:22:36,200 --> 01:22:38,200 ஷியாம்பிரகாஷ், என்ன நடக்கிறது? 1626 01:22:40,620 --> 01:22:42,620 என்ன செய்கிறாய்? 1627 01:22:42,870 --> 01:22:45,370 ஐயோ... அப்படிச் செய்யவில்லை. 1628 01:22:45,540 --> 01:22:47,250 வேகமாக வேலை செய்யுங்கள். 1629 01:22:47,410 --> 01:22:50,040 - இந்த விஷயத்தை அணைக்கவும். - ஒரு நேரத்தில் இரண்டு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1630 01:22:50,160 --> 01:22:52,410 - இந்த விஷயத்தை அணைக்கவும். - நீங்கள் ஒரு காரியத்தையும் செய்ய முடியாது. 1631 01:22:52,870 --> 01:22:56,080 வா... வா... என்ன செய்தாய்? 1632 01:22:56,200 --> 01:22:57,410 இப்போது இறந்தது யார்? 1633 01:22:57,500 --> 01:22:58,500 இயந்திரத்தை அணைத்தது யார்? 1634 01:22:58,620 --> 01:23:00,790 - அதை அணைத்தவர் யார்? - நீங்கள் செய்தீர்கள். 1635 01:23:01,080 --> 01:23:02,620 உங்கள் இயந்திரம் இல்லை வேலை... மிக வேகமாக இருக்கிறது. 1636 01:23:02,700 --> 01:23:04,120 அது வேலை செய்யவில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள். 1637 01:23:04,250 --> 01:23:05,120 அது மிக வேகமானது. இது மிகவும் மெதுவாக உள்ளது. 1638 01:23:05,200 --> 01:23:06,410 அது எப்படி சாத்தியம்? 1639 01:23:07,160 --> 01:23:08,250 நான் உங்கள் சம்பளத்தை கழிக்கப் போகிறேன். 1640 01:23:08,330 --> 01:23:10,040 - எனது ஊதியத்தை கழிக்கவா? - ஆம், நான் செய்வேன். 1641 01:23:10,370 --> 01:23:11,580 வா அண்ணி. 1642 01:23:11,950 --> 01:23:13,370 ஒரு கிலோ அரிசி. 1643 01:23:18,500 --> 01:23:20,040 சரியாக எடை போடுங்கள். 1644 01:23:20,450 --> 01:23:22,200 நீங்கள் அரிசி அல்லது வெள்ளி வாங்குகிறீர்களா? 1645 01:23:22,830 --> 01:23:24,200 நான் அதை கிராமில் எடை போட வேண்டுமா? 1646 01:23:24,370 --> 01:23:26,540 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள். போ. 1647 01:23:27,330 --> 01:23:29,450 - இப்போது என்ன தவறு? - காத்திருங்கள், சகோதரி. 1648 01:23:29,700 --> 01:23:30,950 அவரை எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும். 1649 01:23:31,160 --> 01:23:32,200 நீ ராஸ்கல். 1650 01:23:32,330 --> 01:23:33,330 என்ன? 1651 01:23:33,580 --> 01:23:34,950 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 1652 01:23:35,080 --> 01:23:36,750 - நான் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. - இல்லை-இல்லை-இல்லை... 1653 01:23:36,870 --> 01:23:38,410 என்ன இல்லை? நான் அவருக்குக் காட்டப் போகிறேன். 1654 01:23:38,500 --> 01:23:40,200 ஏமாற்று நாயே... 1655 01:23:40,410 --> 01:23:41,540 உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள். 1656 01:23:41,660 --> 01:23:44,200 நான் இங்கு புதியவனாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் உங்கள் வகையை எப்படி கையாள்வது என்று தெரியும். 1657 01:23:44,330 --> 01:23:45,830 - நீங்கள் இங்கு புதியவரா? - எதற்கு மன்னிப்பு? 1658 01:23:46,000 --> 01:23:46,830 அவள் இங்கிருந்து வரவில்லை. 1659 01:23:46,910 --> 01:23:49,700 அரிசியை அளக்க சொன்னேன். அதை மட்டும் செய்... 1660 01:23:50,000 --> 01:23:52,410 அவள் இங்கு புதியவள், தயவுசெய்து அவளை மன்னியுங்கள். 1661 01:23:52,500 --> 01:23:55,790 ஷட்டரை மூடு. உங்களுக்கு ரேஷன் எதுவும் இல்லை. 1662 01:23:56,120 --> 01:23:59,700 திறக்கவும். திறக்கவும். 1663 01:23:59,910 --> 01:24:03,000 - நான் அவளுக்கு விளக்குகிறேன். - இப்போது என்ன பயன்? 1664 01:24:03,830 --> 01:24:06,040 - அண்ணி, போகலாம்... - எங்கள் நாள் முழுவதும் இப்போது வீணாகிவிட்டது. 1665 01:24:06,160 --> 01:24:07,870 என்ன நடந்தது? நான் இப்போது என்ன செய்தேன்? 1666 01:24:08,040 --> 01:24:09,290 என்ன செய்தாய் அண்ணி? 1667 01:24:09,410 --> 01:24:11,790 என் உரிமைக்காக போராட கற்றுக்கொடுத்தாய். யாருக்கும் பயப்படவும் கூடாது. 1668 01:24:12,000 --> 01:24:14,700 அவர் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறார், அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவார். 1669 01:24:15,500 --> 01:24:17,410 நீங்கள் கூட நிற்கவில்லை அவரை திட்டும் முன் யோசியுங்கள். 1670 01:24:17,950 --> 01:24:19,950 சண்டை - சண்டை போடாதே... 1671 01:24:20,330 --> 01:24:22,500 ஏன் சொல்ல முடியாது நான் எல்லாம் ஒழுங்கா? 1672 01:24:23,330 --> 01:24:26,870 வறுமையை... அவ்வளவு எளிதாகக் கற்றுக் கொடுக்க முடியாது. 1673 01:24:41,250 --> 01:24:42,500 - ஏய். - ஆமாம்... 1674 01:24:45,040 --> 01:24:46,500 அவர் மீண்டும் வந்துவிட்டார். 1675 01:24:47,870 --> 01:24:49,580 - எங்கே? - மிஸ்டர்... 1676 01:24:50,160 --> 01:24:52,250 உங்கள் வாய்ப்புகளை தீர்ந்துவிட்டீர்கள் குளியலறைக்கு செல்ல. 1677 01:24:52,330 --> 01:24:53,410 இனி மதிய உணவுக்குப் பிறகுதான் செல்ல முடியும். 1678 01:24:53,500 --> 01:24:55,000 - நான் எனது வாய்ப்பை முடித்துவிட்டேன். - ஆம். 1679 01:24:55,910 --> 01:24:56,910 நான் எனது வாய்ப்பை தீர்ந்துவிட்டேன். 1680 01:24:57,040 --> 01:25:00,290 இரண்டு முறை... ஒருமுறைதான் செல்ல முடியும் மதிய உணவுக்கு முன் மற்றும் ஒரு முறை. 1681 01:25:00,410 --> 01:25:02,080 யாருக்காவது தேவைப்பட்டால் என்ன மூன்றாவது முறை செல்ல? 1682 01:25:02,200 --> 01:25:05,200 முட்டாள்... இதை நினைவில் வையுங்கள். 1683 01:25:05,450 --> 01:25:08,250 ஒரு மனிதனுக்கு 1½ நிமிடங்கள் தேவை குளியலறைக்கு செல்ல. 1684 01:25:08,330 --> 01:25:09,830 சிறுநீர் கழிக்க ஒரு நிமிடம். 1685 01:25:09,910 --> 01:25:11,500 கைகளை கழுவ ஒரு நிமிடம், 1686 01:25:11,580 --> 01:25:13,620 திரும்பி வர 1½ நிமிடங்கள் ஆகும். 1687 01:25:13,910 --> 01:25:15,870 எனவே அது எவ்வளவு? ஐந்து நிமிடங்கள். 1688 01:25:15,950 --> 01:25:17,370 - ஐந்து நிமிடங்கள்? - ஆம். 1689 01:25:17,450 --> 01:25:20,250 நிறுவனத்தின் 400 பணியாளர்கள் என்றால் குளியலறையில் 5 நிமிடங்கள் செலவிடுங்கள்... 1690 01:25:20,330 --> 01:25:22,250 பின்னர் நிறுவனம் 33 மணிநேரத்தை இழக்கிறது. 1691 01:25:22,330 --> 01:25:23,370 33 மணிநேரம். 1692 01:25:25,000 --> 01:25:26,750 நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் கழிக்கலாம் 5 நிமிடங்களுக்கு ஏற்றது... 1693 01:25:26,870 --> 01:25:28,250 என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது. 1694 01:25:28,330 --> 01:25:30,700 காத்திருங்கள்... ஏய்... முட்டாள். 1695 01:25:36,910 --> 01:25:39,700 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை ரேஷன் பையனுடன் சண்டை. 1696 01:25:40,500 --> 01:25:44,500 ராஜ், இல்லாமல் என்னை குறை சொல்லாதே முழு கதையும் தெரியும். 1697 01:25:45,660 --> 01:25:47,500 'சண்டை' என்று உச்சரிக்கத் தெரியுமா? 1698 01:25:48,370 --> 01:25:50,790 என்னால் 'பணத்தைக் கழித்தல்' என்று மட்டுமே உச்சரிக்க முடியும். 1699 01:25:50,910 --> 01:25:53,950 'பணத்தை கழிக்கவும்.' 1700 01:25:58,040 --> 01:26:00,540 நீங்கள் உங்கள் சம்பளத்தை எனக்கு கொடுக்கவில்லை. 1701 01:26:05,830 --> 01:26:08,370 அதிகமாக கழித்தார்கள் இன்று நான் சம்பாதித்ததை விட. 1702 01:26:09,660 --> 01:26:13,700 ஷியாம்பிரகாஷ் என்னிடம் கொடுத்தார் அவரது ஊதியத்தில் இருந்து கொஞ்சம் பணம். 1703 01:26:13,870 --> 01:26:17,200 அவர் சொன்னார் 'ஒரு தந்தை வேண்டும் ஒருபோதும் வெறுங்கையுடன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம். 1704 01:26:19,330 --> 01:26:25,330 துளசி கூட எனக்கு பாதி ரேஷன் கொடுத்தாள். 1705 01:26:27,870 --> 01:26:30,540 அது என்ன உணர்கிறது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் வெறும் வயிற்றில் தூங்க விரும்புகிறேன். 1706 01:26:30,620 --> 01:26:31,660 ஆம், சரியாக. 1707 01:26:33,040 --> 01:26:36,040 இந்த ஆய்வுக்கு நான் விரும்புகிறேன் சீக்கிரம் முடிந்துவிடும்... வீட்டுக்குப் போகிறோம். 1708 01:26:36,160 --> 01:26:39,620 எவ்வளவு நேரம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த பொய்யை நாம் தொடர முடியுமா? 1709 01:26:45,330 --> 01:26:46,580 ராஜ்... 1710 01:26:48,290 --> 01:26:50,370 எலி மீண்டும் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 1711 01:26:51,910 --> 01:26:53,950 இவனை இருக்கட்டும். 1712 01:27:10,200 --> 01:27:13,580 "ஆண்களுக்கு முன் அல்ல, ஆனால் சர்வவல்லவர் முன்." 1713 01:27:14,040 --> 01:27:17,040 "ஆண்டவரின் ஒவ்வொரு பெயருக்கும் முன்." 1714 01:27:17,620 --> 01:27:20,500 "ஒவ்வொரு பக்தர் மற்றும் நாத்திகர் முன்." 1715 01:27:21,290 --> 01:27:24,250 "எங்கும் வியாபிக்கும் முன்." 1716 01:27:24,450 --> 01:27:28,450 "கபீர் பெருமையாகவும் ஏழையாகவும் நிற்கிறார்." 1717 01:27:28,750 --> 01:27:32,120 "கபீர் துறந்து நிற்கிறார்." 1718 01:27:32,370 --> 01:27:35,910 "உலகிற்கு அஞ்சாமல், அவர் உண்மையைப் பேசுகிறார்." 1719 01:27:36,080 --> 01:27:39,500 “அவனிடம் இருந்து என்ன திருட முடியும் அவனுடைய பை காலியாக இருந்தால்?" 1720 01:27:39,700 --> 01:27:43,040 "வறுமையில் நிறைய சக்தி இருக்கிறது." 1721 01:27:43,330 --> 01:27:47,330 "ஆண்டவரின் பெயரைப் பாடுவதில் மகிழ்ச்சி." 1722 01:27:50,540 --> 01:27:54,200 "ஆண்டவரின் பெயரைப் பாடுவதில் மகிழ்ச்சி." 1723 01:27:54,330 --> 01:27:57,870 "ஆண்டவரின் பெயரைப் பாடுவதில் மகிழ்ச்சி." 1724 01:27:58,040 --> 01:28:00,830 "செல்வம் நமக்கு அத்தகைய மகிழ்ச்சியைத் தர முடியாது." 1725 01:28:01,580 --> 01:28:04,370 "செல்வம் நமக்கு அத்தகைய மகிழ்ச்சியைத் தர முடியாது." 1726 01:28:04,450 --> 01:28:07,910 "இதயம் வறுமையில் மகிழ்ச்சியடைகிறது." 1727 01:28:12,330 --> 01:28:15,450 தேவிக்கு மகிமை! 1728 01:28:15,870 --> 01:28:19,290 தேவிக்கு மகிமை! 1729 01:28:19,500 --> 01:28:22,580 தேவிக்கு மகிமை! 1730 01:28:25,750 --> 01:28:26,700 நன்றி. 1731 01:28:27,750 --> 01:28:30,580 நீங்கள் சர்க்கரை எடுக்க வேண்டாம் உங்கள் தேநீரில், இல்லையா? 1732 01:28:31,370 --> 01:28:32,870 நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன். 1733 01:28:33,080 --> 01:28:34,660 எனக்கு சர்க்கரை பிரச்சனை இல்லை. 1734 01:28:34,750 --> 01:28:37,620 ஆனால் நமக்கு... சர்க்கரை பிரச்சனை இருக்கிறது. 1735 01:28:37,700 --> 01:28:39,500 எங்களுக்கு ரேஷன் தீர்ந்து விட்டது. 1736 01:28:42,330 --> 01:28:43,660 தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது. 1737 01:28:44,040 --> 01:28:45,040 சரி. 1738 01:28:47,370 --> 01:28:50,620 எனவே மிஸ்டர்... வேலை தொழிற்சாலையில் கடினமாக? 1739 01:28:51,000 --> 01:28:52,290 பொருத்தமாக முயற்சி செய்கிறேன். 1740 01:28:52,620 --> 01:28:55,620 இப்போது அவரது கைகளைப் பாருங்கள். 1741 01:28:55,910 --> 01:28:57,910 - வித்தியாசத்தைப் பாருங்கள். - ஆம்... வித்தியாசத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1742 01:28:58,200 --> 01:28:59,830 அவர் இப்போது ஒரு செங்கலை ஒரு குத்தினால் உடைக்க முடியும். 1743 01:29:01,830 --> 01:29:03,290 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 1744 01:29:03,370 --> 01:29:05,290 நான் தேவையில்லாமல் இப்படி நல்லா சந்தேகப்பட்டேன் மக்கள். 1745 01:29:06,290 --> 01:29:08,750 - நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். - நாங்கள் செய்வோம். 1746 01:29:10,330 --> 01:29:12,450 நாங்கள் அனுமதி பெறுவோமா? 1747 01:29:13,290 --> 01:29:17,370 நன்றி... நன்றி. 1748 01:29:17,450 --> 01:29:20,080 - வாழ்த்துக்கள், அண்ணி. - நன்றி, மிஸ்டர். 1749 01:29:20,200 --> 01:29:21,250 அற்புதம். 1750 01:29:22,660 --> 01:29:24,250 இது அருமை... 1751 01:29:24,830 --> 01:29:26,410 நீங்கள் டெபாசிட் செய்தால் போதும் பள்ளியில் 24000 ரூபாய். 1752 01:29:26,500 --> 01:29:28,450 - நாங்கள் அதை செய்வோம். - என்ன? 1753 01:29:29,160 --> 01:29:31,500 24,000? 1754 01:29:32,290 --> 01:29:34,370 - 24,000? - 24,000? 1755 01:29:34,700 --> 01:29:36,660 ஆனால் நாங்கள் RTE மூலம் விண்ணப்பித்தோம். 1756 01:29:36,870 --> 01:29:38,370 எனவே எங்கள் குழந்தைகள் சேர்க்கை இலவசமாக இருக்க வேண்டும். 1757 01:29:38,540 --> 01:29:39,580 எனவே கட்டணம் பற்றி யார் எதுவும் சொன்னார்கள்? 1758 01:29:39,700 --> 01:29:41,000 - கட்டணம் தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது. - பிறகு? 1759 01:29:41,120 --> 01:29:43,290 இது கூடுதல் பாடநெறி நடவடிக்கைகள். 1760 01:29:43,950 --> 01:29:45,250 கூடுதல்... 1761 01:29:45,330 --> 01:29:48,080 - கூடுதல், என்ன? - சாராத செயல்பாடுகள். 1762 01:29:48,250 --> 01:29:50,950 நாங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்வது போல சுற்றுலாவிற்கு பூங்காவிற்கு... 1763 01:29:51,040 --> 01:29:54,620 அல்லது அவற்றை உடுத்திக்கொள்ளுங்கள் விலங்குகள் மற்றும் மேடையில் நிகழ்ச்சி. 1764 01:29:54,950 --> 01:29:56,000 மேலும்... ஆண்டு விழா. 1765 01:29:56,120 --> 01:29:59,250 அவர்கள் செய்வது எல்லாம் கூடுதல் பாடநெறி நாள் முழுவதும் நடவடிக்கைகள். 1766 01:29:59,370 --> 01:30:02,080 நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை அனுப்புகிறோம் அங்கே படிப்பதற்காக, பாடுவதற்கும் ஆடுவதற்கும் அல்ல. 1767 01:30:02,200 --> 01:30:04,540 இது ஆளுமை வளர்ச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1768 01:30:05,000 --> 01:30:06,830 24,000 எங்கிருந்து கிடைக்கும்... 1769 01:30:07,000 --> 01:30:08,290 கடன் வாங்குவோம், அல்லது யாரிடமாவது கடன் வாங்கலாம். 1770 01:30:08,370 --> 01:30:10,870 - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? - நாங்கள் செய்கிறோம் - நாங்கள் செய்கிறோம். 1771 01:30:11,000 --> 01:30:12,580 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - கவலைப்படாதே. 1772 01:30:12,950 --> 01:30:15,660 ஆனால்... அவரைப் பற்றி என்ன? 1773 01:30:15,830 --> 01:30:17,410 நாங்கள் சமாளிப்போம்... ராஜ் நிர்வகிப்பார். 1774 01:30:17,700 --> 01:30:18,910 நான் கடன் வாங்குவேன்... 1775 01:30:19,120 --> 01:30:21,370 உங்களுக்கு ஒரு நிலையான வேலை கூட இல்லை. 1776 01:30:21,450 --> 01:30:23,000 என்ன சொல்கிறாய் தம்பி ஷ்யாம்? 1777 01:30:23,120 --> 01:30:25,000 நான் சொல்வது சரிதான் அண்ணி. அவரிடம் கேளுங்கள். 1778 01:30:25,080 --> 01:30:26,870 சரி, அவளைப் பதிவு செய் சில அரசு பள்ளி. 1779 01:30:27,200 --> 01:30:28,290 இல்லை-இல்லை-இல்லை... 1780 01:30:28,410 --> 01:30:31,250 பியா எல்லாவற்றையும் செய்வார் அதை மற்ற குழந்தைகள் செய்கிறார்கள், ராஜ். 1781 01:30:31,450 --> 01:30:32,830 ஆனால் எப்படி அண்ணி? 1782 01:30:33,040 --> 01:30:34,290 பணத்தையும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். 1783 01:30:34,870 --> 01:30:35,450 நான் சமாளித்து கொள்கிறேன். 1784 01:30:35,660 --> 01:30:37,370 எச்... எப்படி? வங்கியைக் கொள்ளையடிப்பீர்களா? 1785 01:30:37,450 --> 01:30:39,500 எனவே உங்கள் இறுதி முடிவு என்ன? உங்களால் முடியுமா... இல்லையா? 1786 01:30:39,700 --> 01:30:41,410 ராஜ் செய்வார். சொல்லு ராஜ். 1787 01:30:41,660 --> 01:30:43,200 நாங்கள் அதை செய்வோம். 1788 01:31:28,250 --> 01:31:30,450 ஏய்... என்ன செய்கிறாய்? 1789 01:31:33,290 --> 01:31:37,290 நான் பணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறேன்... இயந்திரத்தில் இருந்து திருடுவது. 1790 01:31:37,410 --> 01:31:40,160 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? நீங்கள் திருடுகிறீர்கள். 1791 01:31:40,450 --> 01:31:43,950 அங்கே பார்... போலீஸ் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது. வங்கி தோழர்களுடன் சேர்ந்து. 1792 01:31:44,330 --> 01:31:46,200 - யாரும் பார்க்கவில்லை. - போகலாம். 1793 01:31:46,290 --> 01:31:48,580 - எனக்கு குழந்தைகளுக்கு பணம் தேவை. - வா. 1794 01:31:48,700 --> 01:31:50,620 - வாதிடுவதை நிறுத்துங்கள். - எனக்கு பணம் வேண்டும் ... 1795 01:31:50,830 --> 01:31:52,830 அதற்காக நீங்கள் திருடுகிறீர்கள். 1796 01:31:53,000 --> 01:31:54,830 பணம்... இங்கே இருக்கிறது... 1797 01:31:55,000 --> 01:31:57,910 பணம் தீர்ந்துவிட்டது. 1798 01:31:58,000 --> 01:32:01,080 - அது அங்கேயே இருக்கும். - எங்களுக்கு அது வேண்டாம். 1799 01:32:01,200 --> 01:32:03,700 - திருடுதல்... - என்னை விடுங்கள். 1800 01:32:04,700 --> 01:32:06,830 என்ன? என்ன? நான் என் குழந்தைக்கு செய்து கொண்டிருந்தேன். 1801 01:32:06,950 --> 01:32:09,290 எனக்கு தெரியும். ஆனால் திருடக்கூடாது. 1802 01:32:09,540 --> 01:32:11,450 கேள்... வீட்டுக்குப் போய் தூங்கு. 1803 01:32:12,040 --> 01:32:13,950 நான் போய் சில ஏற்பாடுகளைச் செய்து வருகிறேன். 1804 01:32:14,080 --> 01:32:16,160 மீண்டும் அப்படி இல்லை. 1805 01:32:16,330 --> 01:32:18,450 நீங்கள் சரியான மனநிலையில் இல்லை. என்னால் உன்னை சும்மா விட முடியாது. 1806 01:32:18,580 --> 01:32:20,120 உனக்கு புரியவில்லை. 1807 01:32:22,290 --> 01:32:23,950 - புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் ... - சரி, கேள். 1808 01:32:24,040 --> 01:32:25,580 நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன், நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள். 1809 01:32:25,660 --> 01:32:28,200 நகராதே. நான் உடனே வருகிறேன். 1810 01:32:34,120 --> 01:32:39,160 ஷியாம்பிரகாஷ். ஷியாம்பிரகாஷ். ஏய்... ஏய்... 1811 01:32:39,620 --> 01:32:41,370 எங்கே போகிறாய் என்று பார்க்கவில்லையா? 1812 01:32:41,830 --> 01:32:43,700 எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தான் என் காரின் முன். 1813 01:32:43,830 --> 01:32:45,830 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் மிஸ்டர்? - நாங்கள் ஏன் உங்கள் காரின் முன் வர வேண்டும். 1814 01:32:45,950 --> 01:32:47,660 நான் சொல்வதைக் கேள் தம்பி. 1815 01:32:48,000 --> 01:32:49,580 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள். அவனைப் பார். 1816 01:32:49,750 --> 01:32:51,790 உங்கள் காரை பக்கத்தில் நிறுத்துங்கள். பூங்கா... 1817 01:32:51,950 --> 01:32:54,290 நீங்கள் இப்போது காவல்துறைக்கு விளக்கலாம். 1818 01:32:54,370 --> 01:32:55,580 இல்லை, இல்லை, இல்லை ராஜ். 1819 01:32:55,700 --> 01:32:57,790 - போலீஸ் இல்லை... போலீஸ் இல்லை... - தயவு செய்து... 1820 01:32:57,910 --> 01:33:00,410 அதை இங்கே தீர்த்து வைப்போம். அதை இங்கே தீர்த்து வைப்போம். 1821 01:33:00,580 --> 01:33:02,080 எவ்வளவு? 1822 01:33:02,200 --> 01:33:04,200 - உங்கள் பணத்தை வைத்திருங்கள் ... - ராஜ். 1823 01:33:04,330 --> 01:33:06,830 நாங்கள் இருவரும் தவறு செய்கிறோம், அதை இங்கேயே தீர்த்து வைப்போம். 1824 01:33:06,910 --> 01:33:07,870 இதை வைத்து... 1825 01:33:08,040 --> 01:33:11,370 - பணமில்லை... பணத்தை எடுக்காதே. - அது இருக்கட்டும். 1826 01:33:11,450 --> 01:33:14,370 இன்னும் கொஞ்சம் எடு. இதை எடு. 1827 01:33:14,750 --> 01:33:16,950 - அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - ஆம், மிஸ்டர். 1828 01:33:17,200 --> 01:33:18,950 - என்னை கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - காரில் ஏறுங்கள். 1829 01:33:19,040 --> 01:33:19,950 அது அருகில் உள்ளது. 1830 01:33:20,950 --> 01:33:22,870 - இதை எடு... - என்ன? 1831 01:33:23,330 --> 01:33:24,910 இது 20700... 1832 01:33:25,330 --> 01:33:27,160 நாங்கள் இப்போது 3300 குறைவாக இருக்கிறோம். 1833 01:33:27,450 --> 01:33:28,910 எனவே பியாவின் சேர்க்கை கவனிக்கப்படுகிறது. 1834 01:33:30,080 --> 01:33:31,870 நீங்கள் முன்னால் குதித்தீர்கள் இதற்கான காரின்? 1835 01:33:32,700 --> 01:33:33,870 அதனால் என்ன? 1836 01:33:34,200 --> 01:33:36,200 பணத்திற்காக தன் உயிரை பணயம் வைப்பவர் யார்? 1837 01:33:36,500 --> 01:33:40,120 என்னிடம் எதுவும் இல்லை வேறு பங்கு போட வேண்டும். 1838 01:33:41,410 --> 01:33:43,700 நீங்கள் பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா அரசுப் பள்ளியில் பியா? 1839 01:33:44,000 --> 01:33:45,290 - வா, நீ அடுத்தவன். - உனக்கு பைத்தியமா? 1840 01:33:45,410 --> 01:33:47,700 அது ஒன்றுமில்லை. மிகைப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள். 1841 01:33:47,910 --> 01:33:49,000 சஞ்சய் ஞாபகம் இருக்கு. 1842 01:33:49,250 --> 01:33:50,500 அவர் உள்ளே குதித்துக்கொண்டே இருக்கிறார் இது போன்ற வாகனங்களின் முன். 1843 01:33:50,700 --> 01:33:52,450 கடவுளுக்கு நன்றி தலையில் எந்த காயமும் இல்லை. 1844 01:33:53,160 --> 01:33:54,370 நான் உடனே வருகிறேன். 1845 01:34:09,750 --> 01:34:11,410 இன்றைய முக்கிய செய்தி. 1846 01:34:11,500 --> 01:34:16,040 டெல்லி இலக்கண பள்ளி, டெல்லியின் நன்கு அறியப்பட்ட பள்ளிகளில் ஒன்று. 1847 01:34:16,160 --> 01:34:19,660 10 சேர்க்கைகளை ரத்து செய்துள்ளது ஆபரேஷன் சேர்க்கையின் கீழ் RTE ஒதுக்கீடு. 1848 01:34:19,750 --> 01:34:23,080 மேலும் முறைகேடுகள் நடைபெறாமல் தடுக்கும் வகையில்... 1849 01:34:23,200 --> 01:34:25,830 முதல்வர் லோதா ஏற்பாடு செய்வார் தனிப்பட்ட முறையில் லாட்டரி. 1850 01:34:31,120 --> 01:34:32,910 பெற்றோர்களையும் குழந்தைகளையும் வரவேற்கிறோம். 1851 01:34:33,200 --> 01:34:35,120 லாட்டரி நடத்துவோம்... 1852 01:34:35,660 --> 01:34:37,080 குழந்தைகளுக்கு யார் RTE கீழ் விண்ணப்பித்துள்ளனர். 1853 01:34:37,330 --> 01:34:40,620 உங்கள் குழந்தைகளின் பெயர்கள் இந்தக் காகிதச் சீட்டுகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன. 1854 01:34:41,250 --> 01:34:44,370 வரையப்பட்ட பெயர்கள் இங்கே அறிவிக்கப்படும்... 1855 01:34:44,660 --> 01:34:48,120 மற்றும் அந்த குழந்தை பதிவு செய்யப்படும் எங்கள் பள்ளியில் சேர்க்கைக்கு. 1856 01:34:49,120 --> 01:34:49,950 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1857 01:34:54,910 --> 01:34:56,250 வினீதா பாகு. 1858 01:34:56,750 --> 01:34:57,870 ஓ...! 1859 01:35:07,500 --> 01:35:08,620 முகமது ஷேக். 1860 01:35:12,660 --> 01:35:14,120 ரத்தன் மௌரியா. 1861 01:35:17,450 --> 01:35:19,200 ராகவ் குமார். 1862 01:35:23,830 --> 01:35:25,080 பியா பாத்ரா... 1863 01:35:26,910 --> 01:35:29,910 அது நாம் தான்... எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது. 1864 01:35:30,330 --> 01:35:33,330 அடுத்தது உங்களுடையது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். - ஆம். 1865 01:35:35,160 --> 01:35:36,330 நாங்கள் அடுத்தவர்கள். 1866 01:35:39,580 --> 01:35:41,450 அகன்ஷா ஷர்மா. 1867 01:35:50,540 --> 01:35:52,000 சங்கர் துபே. 1868 01:35:52,160 --> 01:35:55,830 - அப்பா, என் பெயர் எப்போது அறிவிக்கப்படும்? - விரைவில், மகனே... விரைவில். 1869 01:36:00,620 --> 01:36:02,580 மற்றும் கடைசி பெயர் ... 1870 01:36:08,950 --> 01:36:10,200 அமோல் மாஜி. 1871 01:36:11,660 --> 01:36:15,290 அவர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் இன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள். 1872 01:36:15,500 --> 01:36:19,410 மற்றும் நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம் அவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவர்கள். 1873 01:36:19,660 --> 01:36:21,620 ஆனால் ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம். 1874 01:36:21,910 --> 01:36:25,540 மற்ற நல்ல பள்ளிகள் உள்ளன, நீங்கள் அங்கு முயற்சி செய்யலாம். 1875 01:36:40,830 --> 01:36:42,290 மன்னிக்கவும் அப்பா. 1876 01:36:45,080 --> 01:36:47,080 மகனே, அது லாட்டரி... 1877 01:36:47,750 --> 01:36:50,290 தெரியுமா... ஒரு லாட்டரி... எங்கே முடிவுகள் அதிர்ஷ்டத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. 1878 01:36:50,580 --> 01:36:53,200 அப்போ... நமக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லையா அப்பா? 1879 01:36:55,450 --> 01:36:57,290 யார் சொன்னது? 1880 01:36:58,330 --> 01:37:00,000 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 1881 01:37:00,620 --> 01:37:03,450 பள்ளி சேர்க்கை இல்லை உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை தீர்மானிக்க போகிறது. 1882 01:37:03,750 --> 01:37:05,910 இந்த பள்ளி துரதிர்ஷ்டவசமானது. 1883 01:37:12,080 --> 01:37:14,290 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 1884 01:37:15,410 --> 01:37:20,000 ஏய்... மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்... 1885 01:37:20,290 --> 01:37:22,660 ஏன் திகைக்கிறாய்? 1886 01:37:23,200 --> 01:37:25,950 நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள் நீங்கள் அவரது இருக்கையில் அமர்ந்தது போல. 1887 01:37:27,910 --> 01:37:29,290 மறந்துவிடு... 1888 01:37:31,620 --> 01:37:32,870 ஏழைகளின் விஷயம் இதுதான்... 1889 01:37:33,080 --> 01:37:35,330 நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது நீங்கள் தோல்வியுற்றால் நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்க முடியாது. 1890 01:37:35,620 --> 01:37:37,620 அரசுப் பள்ளியில் படிப்பான். அது பரவாயில்லை. 1891 01:37:38,250 --> 01:37:39,250 அவர் செய்வார். 1892 01:37:40,330 --> 01:37:41,330 அவர் செய்வார். 1893 01:37:41,950 --> 01:37:43,290 நாங்கள் இன்று இரவு விருந்துக்கு செல்கிறோம், உங்கள் அனைவரையும் கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். 1894 01:37:43,450 --> 01:37:45,620 - நாங்கள் விருந்துக்கு செல்கிறோம். - இல்லை, ஷ்யாம். - ஆம். 1895 01:37:45,750 --> 01:37:46,830 - அவளுக்கு அனுமதி கிடைத்தது. - ஆம்... 1896 01:37:46,950 --> 01:37:49,620 - இதைச் செய்யாதே ... - இல்லை - தயவுசெய்து... 1897 01:37:50,290 --> 01:37:52,250 - இதைச் செய்யாதே ... - இந்த பிரச்சனை எல்லாம் தேவையில்லை. 1898 01:37:52,370 --> 01:37:53,580 நாங்கள் விருந்து வைக்கப் போகிறோம். 1899 01:37:53,700 --> 01:37:56,450 - ஒன்று ... இரண்டு ... - நான் அதை எண்ணுகிறேன். 1900 01:37:56,700 --> 01:37:58,580 வாருங்கள் குழந்தைகளே. 1901 01:37:59,500 --> 01:38:01,410 இன்று நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? பீஸ்ஸாக்கள் மற்றும் பர்கர்கள் எப்படி? 1902 01:38:14,080 --> 01:38:15,410 நீங்கள் இன்னும் சில நாட்கள் தங்கலாம் என்று விரும்புகிறேன். 1903 01:38:15,500 --> 01:38:19,330 அவருக்கு வேலை இருக்கிறது, பள்ளிக்கு அருகில். 1904 01:38:19,580 --> 01:38:23,370 அவர்களுக்கு இடம் உண்டு தங்க... தண்ணீர் 24/7. 1905 01:38:23,700 --> 01:38:25,540 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் எங்களைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். 1906 01:38:25,620 --> 01:38:27,660 தம்பி, நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன். 1907 01:38:27,830 --> 01:38:30,830 - இது என்ன? - ரேஷன். 1908 01:38:31,250 --> 01:38:32,660 இது ஓரிரு நாட்கள் நீடிக்கும். 1909 01:38:33,000 --> 01:38:35,700 - கவனித்துக்கொள், அண்ணி. - கவனித்துக்கொள். 1910 01:38:36,040 --> 01:38:37,540 அண்ணி, பார்க்கலாம். 1911 01:38:37,870 --> 01:38:39,120 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1912 01:38:40,290 --> 01:38:41,290 விடைபெறுகிறேன். 1913 01:38:42,290 --> 01:38:43,080 விடைபெறுகிறேன். 1914 01:38:43,910 --> 01:38:46,160 ஜாக்கிரதையா இரு.. இல்லைன்னா அவன் எடுத்துக்குவான் நீண்ட பாதை மற்றும் கூடுதல் கட்டணம். 1915 01:38:46,660 --> 01:38:48,290 அண்ணி, பார்க்கலாம். 1916 01:38:48,450 --> 01:38:50,040 - உங்கள் முகவரியை அனுப்பவும். - ஆம், நான் செய்வேன். 1917 01:39:00,040 --> 01:39:03,450 பாய் மோகன்! 1918 01:39:13,700 --> 01:39:18,330 பி-76ல் இருந்து திரு. கபூர் எங்களுக்கு அழைப்பிதழ் அனுப்பியுள்ளது. 1919 01:39:21,290 --> 01:39:25,500 கபூர்ஸ்... சூரிஸ்... பதின்தாஸ்... எனக்கு அவைகள் போதும். 1920 01:39:26,080 --> 01:39:27,830 எவ்வளவு நேரம் போகிறோம் இந்தக் கலாட்டாவைத் தொடரவா? 1921 01:39:34,910 --> 01:39:36,200 உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள். 1922 01:39:36,700 --> 01:39:38,120 இது உங்களுக்கு பிடித்த உணவு. 1923 01:39:45,080 --> 01:39:46,950 மிதோவை கற்பனை செய்து பாருங்கள்... 1924 01:39:47,580 --> 01:39:50,620 அந்த பையன் முன்னால் பாய்ந்தான் எங்கள் மகளின் சேர்க்கைக்கு ஒரு கார். 1925 01:39:50,700 --> 01:39:52,370 தன் உயிரையே பணயம் வைத்தான். 1926 01:39:57,000 --> 01:39:58,830 நாங்கள் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்கள். 1927 01:40:03,620 --> 01:40:05,620 அவருடைய மகனின் இருக்கையை நாங்கள் திருடினோம். 1928 01:40:27,120 --> 01:40:30,370 நான் கூட ஒரு அரசாங்கத்திற்கு சென்றேன் பள்ளி ஆனால் அது ஒருபோதும் மோசமாக இல்லை. 1929 01:40:30,620 --> 01:40:32,290 அப்போது அது வேறு. 1930 01:40:32,700 --> 01:40:35,950 இந்த நாட்களில் ஒவ்வொரு பெற்றோரும் விரும்புகிறார்கள் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கான தனியார் பள்ளிகள். 1931 01:40:36,700 --> 01:40:38,580 தாழ்த்தப்பட்டோர் மட்டுமே குழந்தைகள் இங்கே வருகிறார்கள். 1932 01:40:38,700 --> 01:40:40,700 மேலும் அவர்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 1933 01:40:41,620 --> 01:40:42,950 நாங்கள் செய்கிறோம்... 1934 01:40:43,040 --> 01:40:45,620 அதனால்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம் ஒரு சிறிய பங்களிப்பு செய்ய. 1935 01:40:45,700 --> 01:40:46,830 - நான் பார்க்கிறேன் ... - ஆம். 1936 01:40:47,000 --> 01:40:48,290 என்னுடன் வா. 1937 01:40:48,410 --> 01:40:51,370 - வணக்கம், ஐயா. - ஹலோ-ஹலோ... 1938 01:40:53,410 --> 01:40:58,580 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த குழந்தைகள் விரிப்புகள் மற்றும் விரிப்புகள் மீது அமர்ந்துள்ளனர். 1939 01:40:58,910 --> 01:41:03,700 வெறும் 50,000க்கு நம்மால் முடியும் அனைவருக்கும் பெஞ்சுகளை வழங்குங்கள். 1940 01:41:04,700 --> 01:41:08,620 மற்றும்... குழந்தைகள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தங்கள் புத்தகங்களை எடுத்து படிக்க... 1941 01:41:08,700 --> 01:41:11,660 அவர்கள் உங்கள் பெயரைப் பார்ப்பார்கள். 1942 01:41:12,080 --> 01:41:13,910 எல்லா பெஞ்சுகளிலும்? 1943 01:41:14,700 --> 01:41:17,620 - என்ன? இது அதிகமா? - இல்லை - இல்லை ... 1944 01:41:17,870 --> 01:41:20,160 - நான் சுற்றி காட்டுகிறேன். வா. - ஆம். 1945 01:41:20,500 --> 01:41:25,500 25,000 ரூபாய்க்கு மட்டுமே கழிப்பறைகளை சரி செய்ய முடியும். 1946 01:41:25,750 --> 01:41:29,750 கற்பனை செய்து பாருங்கள்... குழந்தைகள் எப்போது கழிப்பறையை பயன்படுத்த வருவார்கள் 1947 01:41:29,830 --> 01:41:32,870 அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள் பெயர் இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது. 1948 01:41:33,370 --> 01:41:36,580 உண்மையில், ஐயா, நாங்கள் இல்லை எங்கள் பெயர்கள் எங்கும் எழுதப்பட வேண்டும். 1949 01:41:36,700 --> 01:41:39,830 - நாங்கள் உதவ விரும்புகிறோம். - ஆஹா. 1950 01:41:41,450 --> 01:41:45,450 அநாமதேயத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் இந்த நாட்களில் நன்கொடையாளர்கள். 1951 01:41:45,700 --> 01:41:46,750 பெரிய. 1952 01:41:46,910 --> 01:41:49,790 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1953 01:41:51,250 --> 01:41:54,870 உண்மையில்... நாங்கள் விரும்புகிறோம் எந்த ஒரு குழந்தையின் கல்விக்கும் நிதியுதவி செய். 1954 01:41:55,250 --> 01:41:56,080 நான் பார்க்கிறேன்... 1955 01:41:57,000 --> 01:41:58,700 ராஜு, இங்கே வா. 1956 01:42:03,830 --> 01:42:08,000 இப்போது அவர்களிடம் கேளுங்கள்... என்னால் முடியுமா? பள்ளியை சுற்றி காட்டவா? 1957 01:42:08,370 --> 01:42:10,410 நான் உங்களுக்கு பள்ளிக்குச் செல்லலாமா? 1958 01:42:10,700 --> 01:42:13,500 ஆஹா... உங்கள் ஆங்கிலம் நன்றாக இருக்கிறது. 1959 01:42:13,700 --> 01:42:16,250 - எனக்கு பிரெஞ்சு மொழியும் தெரியும். - நான் பார்க்கிறேன். 1960 01:42:16,450 --> 01:42:19,080 [பிரெஞ்சு பேசுதல்] 1961 01:42:20,950 --> 01:42:22,620 எனக்கு சீன மொழி கூட தெரியும். 1962 01:42:23,330 --> 01:42:24,080 சொல்லுங்கள். 1963 01:42:24,450 --> 01:42:27,660 [சீன மொழி பேசுதல்] 1964 01:42:28,700 --> 01:42:30,410 உங்களுக்கு எப்படி இத்தனை மொழிகள் தெரியும்? 1965 01:42:30,580 --> 01:42:32,080 என் அப்பா ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி. 1966 01:42:32,330 --> 01:42:34,660 சில நேரங்களில் நான் அவருடன் டேக் செய்யவும்... 1967 01:42:34,950 --> 01:42:38,660 மற்றும் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள் மக்கள் பேசுவார்கள். 1968 01:42:39,080 --> 01:42:40,040 அழகான. 1969 01:42:40,120 --> 01:42:42,540 பிராவோ, மகன். பிராவோ. 1970 01:42:57,250 --> 01:42:59,910 நாங்கள் நிறைய திறமைசாலிகள் குழந்தைகள் அவர்களை விரும்புகிறார்கள். 1971 01:43:00,330 --> 01:43:02,580 ஆனால் நீங்கள் ஸ்பான்சர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் ஒன்று, சரியா? 1972 01:43:02,700 --> 01:43:03,870 எனவே யாரையும் தேர்ந்தெடுங்கள். 1973 01:43:05,700 --> 01:43:07,870 இரண்டாவது சிந்தனையில், அவர்கள் அனைவருக்கும் நாங்கள் நிதியுதவி செய்வோம். 1974 01:43:07,950 --> 01:43:10,950 ஒருவருக்கு மட்டும் ஸ்பான்சர் செய்து என்ன பயன் குழந்தையா? பள்ளி முழுவதும் பயன்பெற வேண்டும். 1975 01:43:12,580 --> 01:43:13,660 மிக்க நன்றி. 1976 01:44:09,910 --> 01:44:11,870 "நாங்கள் சூரியனைப் போல பிரகாசிப்போம் ..." 1977 01:44:11,950 --> 01:44:16,250 "நாங்கள் வானத்தைத் தொட வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறோம்." 1978 01:44:16,700 --> 01:44:18,870 "வானத்தைத் தொட." 1979 01:44:19,410 --> 01:44:25,870 "நாங்கள் துளியாக கூடுவோம் கீழே விழுந்து கடலோடு ஓடிவிடும்." 1980 01:44:26,080 --> 01:44:28,080 "கடலுடன் தொலைவில்." 1981 01:44:28,500 --> 01:44:31,750 "நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்..." 1982 01:44:32,000 --> 01:44:34,040 "ஆனால் நாங்கள் அப்பால் செல்ல விரும்புகிறோம்." 1983 01:44:34,370 --> 01:44:37,660 "எங்களால் முடியாது என்று நினைக்க வேண்டாம்." 1984 01:44:37,790 --> 01:44:41,040 "நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்..." 1985 01:44:41,450 --> 01:44:43,580 "மற்றும் வெறித்தனமாகவும்." 1986 01:44:43,700 --> 01:44:45,700 "சத்தமா சொல்லு..." 1987 01:44:46,120 --> 01:44:52,040 "எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது ... மற்றும் நூறு ஆசைகள்." 1988 01:44:52,330 --> 01:44:55,330 "நான் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக நிறைவேற்றுவேன்." 1989 01:44:55,540 --> 01:45:01,540 "எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது ... மற்றும் நூறு ஆசைகள்." 1990 01:45:01,700 --> 01:45:04,750 "நான் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக நிறைவேற்றுவேன்." 1991 01:45:04,870 --> 01:45:10,750 "எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது ... மற்றும் நூறு ஆசைகள்." 1992 01:45:11,040 --> 01:45:14,700 "இப்போது எதுவும் நம்மைத் தடுக்க முடியாது." 1993 01:45:15,950 --> 01:45:17,700 காகிதத் துண்டுகள்... 1994 01:45:17,870 --> 01:45:19,700 காகிதத் துண்டுகள்... 1995 01:45:19,910 --> 01:45:21,370 தரையில் கிடக்கிறது. 1996 01:45:21,500 --> 01:45:23,080 தரையில் கிடக்கிறது. 1997 01:45:23,410 --> 01:45:25,370 இடத்தை அசுத்தமாக்குகிறது. 1998 01:45:25,450 --> 01:45:27,200 இடத்தை அசுத்தமாக்குகிறது. 1999 01:45:27,410 --> 01:45:28,910 அவற்றை எடு. 2000 01:45:29,000 --> 01:45:30,660 அவற்றை எடு. 2001 01:45:30,870 --> 01:45:33,620 மிகவும் நல்லது, மகனே. உங்கள் வகுப்பறைக்குச் செல்லுங்கள். 2002 01:45:36,580 --> 01:45:37,540 பார்க்க... 2003 01:45:37,700 --> 01:45:41,080 யாராவது நம்ப முடியுமா அ தொழிலாளியின் மகன் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறானா? 2004 01:45:41,950 --> 01:45:44,290 ஐயா நீங்கள் செய்தது உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயம். 2005 01:45:45,620 --> 01:45:49,500 பார்... நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 2006 01:45:49,700 --> 01:45:54,580 நீங்கள் பார்க்கும் மாற்றங்கள் வேறு சிலரால். 2007 01:45:55,410 --> 01:45:56,910 அவர்கள் யார்? 2008 01:45:57,000 --> 01:46:00,450 அவர்களின் பெயர் மற்றும் முகவரியை நான் பெற முடியுமா? அவர்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். 2009 01:46:00,830 --> 01:46:02,540 அவர்கள் அவ்வளவு பெரிய மனிதர்கள்... 2010 01:46:02,660 --> 01:46:05,330 அவர்கள் விரும்பவில்லை அவர்களின் பெயரை வெளியிட வேண்டும். 2011 01:46:05,500 --> 01:46:10,040 அவர்கள் எப்போதாவது வந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் பள்ளிக்கு, நான் அவர்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன். 2012 01:46:10,290 --> 01:46:11,250 விடைபெறுகிறேன். 2013 01:46:11,450 --> 01:46:12,370 காத்திருங்கள்... 2014 01:46:22,410 --> 01:46:24,830 32... இது தான். 2015 01:46:26,700 --> 01:46:27,870 மிஸ்டர்... 2016 01:46:30,620 --> 01:46:31,620 வணக்கம். 2017 01:46:34,790 --> 01:46:38,870 சுசீலா... நீ ஏன் சுமக்க மாட்டே... 2018 01:46:39,910 --> 01:46:40,910 ஓ... 2019 01:46:42,080 --> 01:46:44,040 - ராஜ்? - என்ன நடந்தது? 2020 01:46:45,750 --> 01:46:47,540 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 2021 01:46:49,290 --> 01:46:53,040 நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 2022 01:46:53,410 --> 01:46:58,450 - இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன் ... - இல்லை-இல்லை... நான் சொல்வதைக் கேள்... 2023 01:46:58,700 --> 01:47:00,620 நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள். 2024 01:47:01,910 --> 01:47:03,450 நான் சொல்வதைக் கேள்... 2025 01:47:03,660 --> 01:47:06,660 நீங்கள் பரிந்துரை செய்தீர்கள் மோகனுக்காக உங்கள் முதலாளியிடம். 2026 01:47:08,200 --> 01:47:08,700 இல்லையா? 2027 01:47:08,790 --> 01:47:11,500 நான் பரிந்துரை செய்தேன் மோகனுக்காக உங்கள் முதலாளியிடம். 2028 01:47:11,750 --> 01:47:14,000 நீங்கள் மோகனை மறக்கவில்லை. 2029 01:47:14,370 --> 01:47:16,750 - நான் அவரை எப்படி மறக்க முடியும்? - அப்படி என்ன புதியது? 2030 01:47:17,250 --> 01:47:19,790 என் முதலாளி ஒரு பெரிய மனிதர். அவர் அனைவருக்கும் உதவுகிறார். 2031 01:47:19,870 --> 01:47:21,660 - என் ஆடைகளைப் பார். - ஆஹா! 2032 01:47:21,790 --> 01:47:23,950 - அவர் என்னை அவருடன் சாப்பிட அனுமதிக்கிறார். - நான் பார்க்கிறேன் ... 2033 01:47:24,080 --> 01:47:25,370 அவர் ஒரு பெரிய மனிதர். 2034 01:47:25,660 --> 01:47:29,700 உங்களுக்கு தெரியும், அவர் முற்றிலும் மோகனின் பள்ளியைத் திருப்பினான். 2035 01:47:30,750 --> 01:47:33,500 - உங்கள் முதலாளி எங்கே? - பாஸ்... அவர் இங்கே இல்லை. அவர் வெளியே இருக்கிறார். 2036 01:47:33,700 --> 01:47:35,290 அவருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். 2037 01:47:35,580 --> 01:47:37,500 உங்களுக்காக நான் அவருக்கு நன்றி கூறுகிறேன். 2038 01:47:37,580 --> 01:47:39,750 - இதை அவருக்குக் கொடுங்கள். - ஷ்யாம் இங்கே இருந்தார் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன். 2039 01:47:40,000 --> 01:47:41,410 - நான் அந்த தாராள மனிதரைப் பார்க்க முடியும் என்று நம்புகிறேன். - ஷ்யாம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தான். 2040 01:47:41,540 --> 01:47:43,200 பள்ளி ஒரு முழுமையான உருவாக்கம் பெற்றது. 2041 01:47:43,290 --> 01:47:43,910 அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். 2042 01:47:44,000 --> 01:47:45,700 அவர் உங்களுக்காக வாழைப்பழங்களை கொண்டு வந்தார். 2043 01:47:46,040 --> 01:47:48,580 ஆஹா... என்ன வீடு. 2044 01:47:49,410 --> 01:47:50,410 பெரிய. 2045 01:47:53,540 --> 01:47:54,910 என்ன வீடு! 2046 01:47:55,330 --> 01:47:57,290 - நீங்கள் உண்மையிலேயே வாழ்கிறீர்கள். - ஆமாம்... உண்மை. 2047 01:47:57,370 --> 01:47:58,870 நீ ஷ்யாமைப் பார்... 2048 01:48:00,620 --> 01:48:01,830 - இப்போதே கிளம்பு... - எங்கே? 2049 01:48:01,910 --> 01:48:03,910 - நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். - இல்லை, நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும். 2050 01:48:04,290 --> 01:48:06,660 நான் இன்று மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், நான் முடிக்க நிறைய வேலைகள் உள்ளன. 2051 01:48:06,910 --> 01:48:08,870 - நான் பார்க்கிறேன். - நீ போ. 2052 01:48:09,120 --> 01:48:11,250 நீங்கள் தான் என் மனதில் பட்டதை சொன்னீர்கள். 2053 01:48:11,540 --> 01:48:13,620 ஒன்றாகச் செய்வோம். 2054 01:48:13,700 --> 01:48:16,160 - இல்லை-இல்லை-இல்லை... - நான் என் சகோதரனுக்கு உதவுவேன். 2055 01:48:16,290 --> 01:48:18,500 நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது? இங்கே? 2056 01:48:18,700 --> 01:48:19,830 இங்கே... 2057 01:48:21,040 --> 01:48:22,700 இந்த இடத்தை ஒன்றாக பிரகாசிக்கச் செய்வோம். 2058 01:48:23,790 --> 01:48:25,040 ஷ்யாம், நான் சொல்வதைக் கேள். 2059 01:48:25,700 --> 01:48:28,540 அவர் ஒரு பிஸியான மனிதர், உங்களுக்கு முதலில் ஒரு சந்திப்பு தேவை. 2060 01:48:29,040 --> 01:48:31,620 நான் உனக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் தருகிறேன்... உண்மையில், நான் அவரை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன். 2061 01:48:31,870 --> 01:48:33,700 - உண்மையில்? - நிச்சயமாக. 2062 01:48:34,290 --> 01:48:36,870 - இதை முதலில் துடைக்கிறேன். - இப்போது நீ போ. 2063 01:48:38,290 --> 01:48:41,250 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - இல்லை.. இல்லை.. 2064 01:48:41,370 --> 01:48:42,290 விடு... விடு. 2065 01:48:42,410 --> 01:48:44,250 நான் இந்த அறையை சுத்தம் செய்கிறேன், நீங்கள் மற்ற அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள். 2066 01:48:44,330 --> 01:48:47,500 இல்லை-இல்லை... நான் செய்வேன். விடுங்கள். 2067 01:48:47,700 --> 01:48:49,120 இது என் வேலை, நான் செய்வேன். 2068 01:48:49,290 --> 01:48:50,450 நீ வேறு அறைக்கு போ. செய்ய வேறு விஷயங்கள் உள்ளன. 2069 01:48:50,580 --> 01:48:54,080 - இல்லை-இல்லை-இல்லை... - நான் இந்த அறையை சுத்தம் செய்யட்டும். 2070 01:48:54,250 --> 01:48:55,450 அவர் அதை செய்யட்டும். 2071 01:48:55,700 --> 01:48:57,000 எல்லோரும் ஒரே அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறார்கள். 2072 01:48:57,410 --> 01:48:59,580 நான் சொல்கிறேன். போ... போ... 2073 01:48:59,700 --> 01:49:00,620 ஓ, கடவுளே. 2074 01:49:00,700 --> 01:49:01,870 போ... போ... 2075 01:49:01,950 --> 01:49:06,290 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் நீங்கள் என்னை நீக்க விரும்பினால், ஐயா. 2076 01:49:10,950 --> 01:49:12,830 அவரை ஏன் சார் என்று அழைக்கிறீர்கள்? 2077 01:49:12,910 --> 01:49:13,950 நீ வாயை மூடு. 2078 01:49:14,500 --> 01:49:16,370 நான் என் முதலாளியை வேறு என்ன அழைப்பேன்? 2079 01:49:19,580 --> 01:49:21,950 அவளுக்குத் தெரியாது... போ. 2080 01:49:22,790 --> 01:49:23,700 அவனா... 2081 01:49:24,830 --> 01:49:25,950 உங்கள் முதலாளி? 2082 01:49:26,330 --> 01:49:27,870 ஆம், அவர்தான் இந்த வீட்டின் உரிமையாளர். 2083 01:49:29,700 --> 01:49:31,750 அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்? 2084 01:49:34,120 --> 01:49:38,000 மற்ற அறைக்குச் செல்லுங்கள். 2085 01:49:45,620 --> 01:49:47,450 பார் ஷ்யாம்... 2086 01:49:49,580 --> 01:49:50,700 நீ பார்... 2087 01:49:53,120 --> 01:49:56,250 என் குழந்தைக்காக நான் பொய் சொன்னேன். 2088 01:49:59,120 --> 01:49:59,870 என்னை மன்னியுங்கள். 2089 01:50:06,330 --> 01:50:09,000 ஏழையின் உணவை அரசியல்வாதிகள் திருடுகிறார்கள். 2090 01:50:10,540 --> 01:50:12,540 கட்டிடம் கட்டுபவர்கள் தங்கள் நிலத்தை திருடுகிறார்கள். 2091 01:50:14,410 --> 01:50:16,410 ஒன்றைப் பெறுகிறோம் நம் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பதற்கான வாய்ப்பு... 2092 01:50:16,620 --> 01:50:18,250 ஆனால் நீ அதையும் திருட விரும்புகிறாய். 2093 01:50:18,540 --> 01:50:19,410 ஏன்? 2094 01:50:20,750 --> 01:50:24,700 ஏனென்றால், நம் குழந்தைகள் படித்தால், அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசினால்... 2095 01:50:25,330 --> 01:50:27,000 உங்களுக்கு யார் சேவை செய்யப் போகிறார்கள்? 2096 01:50:31,540 --> 01:50:33,950 பார், நான் இவ்வளவு தூரம் யோசிக்கவில்லை. 2097 01:50:35,580 --> 01:50:37,250 சத்தியம் செய்கிறேன்... 2098 01:50:39,370 --> 01:50:40,870 என் குழந்தைக்காக மட்டுமே செய்தேன். 2099 01:50:41,500 --> 01:50:43,910 நீங்கள் எதையும் உணரவில்லையா என் குழந்தைக்கு அனுதாபம்? 2100 01:50:45,500 --> 01:50:47,080 அவனுடைய உரிமையை எடுக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 2101 01:50:49,370 --> 01:50:50,660 இப்போது நீங்கள் தர்மம் செய்கிறீர்கள். 2102 01:50:51,790 --> 01:50:53,660 எங்களுக்கு தர்மம் வேண்டாம். 2103 01:50:54,250 --> 01:50:55,910 எனக்கு என் குழந்தையின் உரிமை வேண்டும்... 2104 01:50:56,580 --> 01:50:58,580 நீங்கள் அவரிடமிருந்து எடுத்தது மற்றும் உங்கள் மகளுக்கு கொடுத்தார். 2105 01:51:04,620 --> 01:51:05,660 சரி. 2106 01:51:09,620 --> 01:51:12,290 நீ நினைத்ததை செய்தாய் உங்கள் குழந்தைக்கு சரியாக இருந்தது. 2107 01:51:12,620 --> 01:51:13,950 ஆம். 2108 01:51:16,450 --> 01:51:19,370 இப்போது நான் சரியானதைச் செய்வேன், என் குழந்தைக்கு. 2109 01:51:24,410 --> 01:51:25,370 நான் என்ன செய்வேன் என்று பாருங்கள். 2110 01:51:37,950 --> 01:51:41,450 ராஜ்... புகார் கொடுத்தால் டெல்லி கிராமர் பள்ளியில்... 2111 01:51:41,660 --> 01:51:43,040 - அப்போது போலீஸ் உங்களுக்காக வருவார்கள். - இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள். 2112 01:51:43,120 --> 01:51:45,200 அவர்கள் உங்களை கைது செய்தால், அப்போது உன் வாழ்க்கை பாழாகிவிடும். 2113 01:51:45,330 --> 01:51:46,540 எல்லோரும் அழைப்பார்கள் பியா ஒரு மோசடியின் மகள். 2114 01:51:46,660 --> 01:51:48,700 மேலும் அவள் மனச்சோர்வடைந்தால் போதைப்பொருள் செய்ய ஆரம்பிக்கிறான்... 2115 01:51:48,790 --> 01:51:50,540 நிறுத்து-நிறுத்து! 2116 01:51:50,700 --> 01:51:53,500 உங்கள் கதைகள் அனைத்தையும் ஏன் செய்கிறீர்கள் பியா போதை மருந்து செய்வதோடு முடிவா? 2117 01:51:53,580 --> 01:51:55,660 - கவனமாக ஓட்டுங்கள். - நான். 2118 01:51:58,620 --> 01:51:59,580 வருகிறேன், ராஜ். 2119 01:52:01,910 --> 01:52:03,660 நான் எங்களை அறியவில்லை ஒரு பந்தயத்தில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும். 2120 01:52:05,290 --> 01:52:07,080 மிஸ்டர்... எந்த வழி முதல்வர் அலுவலகமா? 2121 01:52:07,200 --> 01:52:09,000 - அடுத்த இடதுபுறம் செல்க. - இந்த வழியில்? 2122 01:52:11,450 --> 01:52:12,660 தயவுசெய்து ஒரு வரிசையில் நடக்கவும். 2123 01:52:12,790 --> 01:52:14,080 ஷ்யாமு மாமா! 2124 01:52:21,330 --> 01:52:24,870 ஷ்யாமு மாமா உங்களுக்கு பிடிக்குமா எனது புதிய பள்ளி சீருடை? 2125 01:52:24,950 --> 01:52:28,660 ரொம்ப நல்லா இருக்கு. நீங்கள் ஒரு தேவதை போல இருக்கிறீர்கள். 2126 01:52:28,830 --> 01:52:31,660 மோகன் எங்கே, ஷ்யாமு மாமா? 2127 01:52:31,870 --> 01:52:33,830 மோகன் எப்போதும் இருந்த இடம்தான். 2128 01:52:34,290 --> 01:52:35,120 அவர் சிறந்தவர். 2129 01:52:36,540 --> 01:52:39,790 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மாமா. 2130 01:52:39,950 --> 01:52:40,910 பியா. 2131 01:52:41,330 --> 01:52:42,500 மீண்டும் வரிசையில் வாருங்கள். 2132 01:52:42,950 --> 01:52:45,000 வருகிறேன், ஷ்யாமு மாமா. 2133 01:52:47,790 --> 01:52:48,660 வா. 2134 01:52:50,040 --> 01:52:51,200 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 2135 01:53:24,700 --> 01:53:27,000 நான் ஏன் உன்னைப் போல் இருக்க முடியாது தெரியுமா? 2136 01:53:29,620 --> 01:53:31,950 ஏனென்றால் நமக்குத் தெரியாது ஒருவரின் உரிமையை எப்படி திருடுவது. 2137 01:53:36,330 --> 01:53:39,250 அவளும் என் குழந்தை. இங்கே படிப்பார்கள். 2138 01:53:51,410 --> 01:53:51,950 ராஜ்... 2139 01:53:54,700 --> 01:53:56,290 - நீங்கள் தவறான திசையில் செல்கிறீர்கள். - ஆம். 2140 01:53:56,540 --> 01:53:57,660 நாம் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும். 2141 01:53:59,700 --> 01:54:00,670 ராஜ், காத்திரு. 2142 01:54:00,750 --> 01:54:02,870 ராஜ்... உன்னால் முடியாது. 2143 01:54:03,580 --> 01:54:05,080 இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன். 2144 01:54:05,410 --> 01:54:07,040 ராஜ், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தோம் இதற்கு நம்மால் முடியும்... 2145 01:54:07,290 --> 01:54:08,660 என்ன செய்தோம் மிதா? 2146 01:54:09,700 --> 01:54:11,040 ஏமாற்றி விட்டோம். 2147 01:54:11,500 --> 01:54:13,620 ஒரு ஏழைக் குழந்தையின் உரிமையைத் திருடினோம். அதைத்தான் நாங்கள் செய்தோம். 2148 01:54:14,620 --> 01:54:19,040 ராஜ், நீங்கள் எப்போதும் நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். இல்லையா? 2149 01:54:19,450 --> 01:54:23,410 கடைசியாக... தயவு செய்து, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்... இந்த ஒரு முறை, தயவுசெய்து. 2150 01:54:23,700 --> 01:54:27,120 பார், மிதா, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஒரு நல்ல கணவனாக இருக்க முயற்சித்தேன். 2151 01:54:27,290 --> 01:54:28,620 எனக்கு தெரியும் ராஜ்... 2152 01:54:29,700 --> 01:54:32,000 ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்றால் ஒரு நல்ல மனிதர்... 2153 01:54:32,700 --> 01:54:34,830 பிறகு நீங்கள் ஒரு ஆக முடியாது நல்ல கணவர் அல்லது நல்ல தந்தை. 2154 01:54:35,080 --> 01:54:37,910 - இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முடியாது. - ராஜ்... பியாவைப் பற்றி யோசி. 2155 01:54:38,000 --> 01:54:38,910 விடுங்கள். 2156 01:54:39,000 --> 01:54:40,750 பியாவைப் பற்றி யோசி. 2157 01:54:45,500 --> 01:54:47,500 மன்னிக்கவும், மேடம், இந்த தவறுக்கு. 2158 01:54:47,830 --> 01:54:49,830 இப்போது நாம் வேண்டும் இந்த தவறை சரி செய்ய. 2159 01:54:50,200 --> 01:54:51,200 உங்களால் முடியும்... 2160 01:54:52,870 --> 01:54:55,450 எங்கள் மகளின் சேர்க்கையை ரத்து செய். 2161 01:54:58,540 --> 01:55:02,620 பியா பாத்ராவின் படிவத்தை இதிலிருந்து நகர்த்தவும் பொதுப் பிரிவினருக்கு ஆர்.டி.இ. 2162 01:55:02,750 --> 01:55:03,580 ஆமாம், மேடம். 2163 01:55:03,660 --> 01:55:05,160 - இந்த கோப்புகளை அகற்றவும். - ஆம். 2164 01:55:07,830 --> 01:55:09,120 என்ன செய்கிறாய்? 2165 01:55:09,540 --> 01:55:11,950 உங்களுக்கு உதவுகிறேன், மிஸ்டர் பத்ரா. 2166 01:55:12,370 --> 01:55:14,830 இல்லை மேடம், நாங்கள் செய்தது மோசடி. 2167 01:55:15,410 --> 01:55:18,790 இல்லை... உண்மையில், நல்ல முயற்சி எடுத்துள்ளீர்கள். 2168 01:55:19,250 --> 01:55:22,580 - எங்கள் பள்ளிக்கு உங்களைப் போன்ற பெற்றோர்கள் தேவை. - இல்லை.. இல்லை.. 2169 01:55:22,700 --> 01:55:26,370 மேடம், இந்த இருக்கை சொந்தம் ஷியாம்பிரகாஷ் மகன் மோகன். 2170 01:55:26,790 --> 01:55:28,580 ஒன்றை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 2171 01:55:28,830 --> 01:55:31,410 ஏழைக் குழந்தைக்கு இந்த இருக்கையைக் கொடுத்தால்... 2172 01:55:31,830 --> 01:55:34,370 - அதிலிருந்து நான் எவ்வாறு பயனடைவேன்? - என்ன? 2173 01:55:34,660 --> 01:55:36,000 இப்படிச் சொல்கிறீர்கள் மேடம். 2174 01:55:36,250 --> 01:55:38,540 நீங்கள் பின்தங்கிய நிலையில் இருந்தீர்கள்... 2175 01:55:39,000 --> 01:55:42,000 ஆம், தொடருங்கள்... தயங்கத் தேவையில்லை. 2176 01:55:42,700 --> 01:55:44,410 நீங்கள் அதை சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் ... 2177 01:55:44,500 --> 01:55:46,450 நான் மகள் ஒரு ஏழை வேலைக்காரனின். 2178 01:55:46,830 --> 01:55:48,330 நான் அதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன். 2179 01:55:48,660 --> 01:55:50,660 நினைவூட்டியதற்கு நன்றி. 2180 01:55:53,250 --> 01:55:58,080 எப்படி என்று கூட மறந்துவிட்டேன் என் வகுப்பு தோழர்கள் என்னை நடத்தினார்கள். 2181 01:55:58,500 --> 01:56:00,790 நான் அவர்களின் வீட்டுப்பாடத்தை செய்யவில்லை என்றால்... 2182 01:56:01,080 --> 01:56:04,330 அவர்கள் அழைக்க மாட்டார்கள் நான் அவர்களின் பிறந்தநாள் விழாக்களுக்கு... 2183 01:56:05,950 --> 01:56:07,620 நான் அழைக்கப்பட்டாலும் கூட தங்கள் கட்சிகளுக்கு... 2184 01:56:07,750 --> 01:56:10,450 ஒரு மூலையில் தனியாக அமர்ந்திருப்பேன். 2185 01:56:11,370 --> 01:56:12,790 ஆனால் இப்போது, மிஸ்டர் பத்ரா... 2186 01:56:13,000 --> 01:56:16,790 அதே வகுப்பு தோழர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள் எனக்காக எதையும் செய்ய... 2187 01:56:17,040 --> 01:56:20,040 சேர்க்கைக்காக அவர்களின் குழந்தைகளின். 2188 01:56:21,620 --> 01:56:25,750 எனவே நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்... நீங்கள் மோகனை அனுமதிக்கவில்லை. 2189 01:56:25,830 --> 01:56:29,790 ஆஹா... இப்போது உங்களால் கூட முடியும் என் எண்ணங்களைப் படியுங்கள், மிஸ்டர் பத்ரா. 2190 01:56:34,580 --> 01:56:37,790 பாருங்க மேடம், இந்த இருக்கை மோகனுக்கே உரியது... 2191 01:56:38,450 --> 01:56:41,040 அவர் அதைப் பெறுவதை நான் உறுதி செய்வேன். 2192 01:56:42,080 --> 01:56:44,790 மேலும் அதற்காக நான் எந்த எல்லைக்கும் செல்ல முடியும். 2193 01:56:46,580 --> 01:56:48,620 நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், மிஸ்டர் பத்ரா. 2194 01:56:49,700 --> 01:56:51,410 எங்கே போவீர்கள்? 2195 01:56:51,750 --> 01:56:54,790 அழுத்தவா? அரசியல்வாதிகளா? காவல்துறையா? 2196 01:56:55,700 --> 01:56:57,790 ஆனால் அவர்களின் குழந்தைகளும் இங்கு படிக்கின்றனர். 2197 01:56:59,830 --> 01:57:02,000 நீங்கள் எங்கு செல்லலாம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 2198 01:57:02,250 --> 01:57:04,000 ஆடிட்டோரியம் செல்ல... 2199 01:57:04,080 --> 01:57:07,540 மற்றும் திட்டத்தை அனுபவிக்கவும் மற்ற பெற்றோரைப் போல. 2200 01:57:15,120 --> 01:57:17,120 குழந்தைகள், முதல் வாக்கியம் என்ன? 2201 01:57:17,370 --> 01:57:19,620 'விவேக் புத்திசாலி.' 2202 01:57:19,750 --> 01:57:20,500 பிராவோ. 2203 01:57:20,790 --> 01:57:22,580 இந்த வாக்கியத்தில்... 2204 01:57:26,950 --> 01:57:29,370 ஐயா, ஒரு நிமிடம்... 2205 01:57:33,540 --> 01:57:35,500 பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகளை வரவேற்கிறோம். 2206 01:57:35,830 --> 01:57:38,830 இன்று நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள் இந்த பெரிய நிறுவனம்... 2207 01:57:38,950 --> 01:57:40,620 டெல்லி இலக்கண பள்ளி. 2208 01:57:40,830 --> 01:57:43,040 உங்கள் குழந்தைகள் செய்வார்கள் மாணவர்களாக இங்கு வாருங்கள்... 2209 01:57:43,330 --> 01:57:45,250 ஆனால் அவர்கள் தலைவர்களாக இருந்து விடுவார்கள். 2210 01:57:45,450 --> 01:57:47,450 எனவே ஆரம்பிக்கலாம் இன்றைய கொண்டாட்டங்கள்... 2211 01:57:47,700 --> 01:57:50,250 இந்த செயல்திறனுடன் எங்கள் மாணவர்களால். 2212 01:57:54,450 --> 01:57:57,080 எங்கே இருந்தாய் ராஜ்? 2213 01:58:47,120 --> 01:58:49,120 "நாங்கள் சூரியனைப் போல பிரகாசிப்போம் ..." 2214 01:58:49,250 --> 01:58:53,620 "நாங்கள் வானத்தைத் தொட வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறோம்." 2215 01:58:53,830 --> 01:58:56,290 "வானத்தைத் தொட." 2216 01:58:56,580 --> 01:58:58,790 "நாங்கள் துளி துளி கூடுவோம்..." 2217 01:58:58,950 --> 01:59:03,160 "மற்றும் கடலுடன் ஓடிவிடும்." 2218 01:59:03,330 --> 01:59:05,450 "கடலுடன் தொலைவில்." 2219 01:59:05,700 --> 01:59:08,870 "நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்..." 2220 01:59:09,160 --> 01:59:11,290 "ஆனால் நாங்கள் அப்பால் செல்ல விரும்புகிறோம்." 2221 01:59:11,580 --> 01:59:14,450 "எங்களால் முடியாது என்று நினைக்க வேண்டாம்." 2222 01:59:15,040 --> 01:59:18,040 "நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்..." 2223 01:59:18,700 --> 01:59:20,700 "மற்றும் வெறித்தனமாகவும்." 2224 01:59:20,870 --> 01:59:22,790 "சத்தமா சொல்லு..." 2225 01:59:23,580 --> 01:59:29,250 "எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது ... மற்றும் நூறு ஆசைகள்." 2226 01:59:29,500 --> 01:59:32,500 "நான் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக நிறைவேற்றுவேன்." 2227 01:59:32,750 --> 01:59:38,750 "எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது ... மற்றும் நூறு ஆசைகள்." 2228 01:59:38,830 --> 01:59:41,910 "நான் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக நிறைவேற்றுவேன்." 2229 01:59:42,080 --> 01:59:48,000 "எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது ... மற்றும் நூறு ஆசைகள்." 2230 01:59:48,250 --> 01:59:52,160 "இப்போது எதுவும் நம்மைத் தடுக்க முடியாது." 2231 01:59:53,450 --> 01:59:55,580 "இரவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது." 2232 01:59:55,790 --> 01:59:57,950 "மகிழ்ச்சி மைல் தொலைவில் உள்ளது." 2233 01:59:58,120 --> 02:00:02,540 "என் கண்கள் தேடுகின்றன இருளில் ஒளி." 2234 02:00:02,750 --> 02:00:11,160 "நம்பிக்கை என்பது என்ன... என் இதயத்தில் வாழ்கிறது." 2235 02:00:11,250 --> 02:00:20,450 “நான் விடவில்லை... இல்லை உலகம் என்ன சொல்கிறது." 2236 02:01:11,750 --> 02:01:13,750 குழந்தைகளுக்கு மூன்று வாழ்த்துக்கள். 2237 02:01:13,870 --> 02:01:15,750 - இடுப்பு இடுப்பு... - ஹர்ரே. 2238 02:01:15,830 --> 02:01:17,700 - இடுப்பு இடுப்பு... - ஹர்ரே. 2239 02:01:17,830 --> 02:01:19,500 - இடுப்பு இடுப்பு... - ஹர்ரே. 2240 02:01:19,750 --> 02:01:21,540 இப்போது மூன்று சியர்ஸ் குழந்தைகளுக்காக... 2241 02:01:21,620 --> 02:01:23,250 பாரத் நகர் அரசு பள்ளி. 2242 02:01:23,500 --> 02:01:24,500 இடுப்பு இடுப்பு... 2243 02:01:26,620 --> 02:01:27,540 இடுப்பு இடுப்பு... 2244 02:01:29,500 --> 02:01:31,790 இல்லை 'ஹர்ரே'? 2245 02:01:33,450 --> 02:01:36,330 ஓ, என் ஏழைக் குழந்தை ... 2246 02:01:37,000 --> 02:01:38,000 பாதுகாப்பு அழைப்பு. 2247 02:01:38,830 --> 02:01:40,830 நீ மட்டும் சென்றிருந்தால் ஒரு ஆங்கிலப் பள்ளிக்கு. 2248 02:01:42,040 --> 02:01:43,790 என்ன முட்டாள்தனம். கீழே இறங்கு. 2249 02:01:44,120 --> 02:01:46,290 ஆங்கிலத்தில் பேசுங்கள் முதல்வர் மேடம். 2250 02:01:46,700 --> 02:01:48,830 நான் போகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் இன்று ஆங்கிலத்தில் பேச வேண்டும். 2251 02:01:49,250 --> 02:01:52,080 ஆங்கிலம்... ஆங்கிலம்... மற்றும் ஆங்கிலம் மட்டுமே. 2252 02:01:52,660 --> 02:01:54,080 ஏனென்றால் ஆங்கிலம் என்பது இந்தியா... 2253 02:01:54,160 --> 02:01:55,580 மற்றும் இந்தியா ஆங்கிலம். 2254 02:01:56,120 --> 02:02:00,700 ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் அல்லது ஜெர்மானியர் தவறாகப் பேசினால் ஆங்கிலம், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. 2255 02:02:01,000 --> 02:02:03,040 ஆனால் இந்தியராக இருந்தால் தவறாக ஆங்கிலம் பேசுகிறார்... 2256 02:02:03,160 --> 02:02:04,870 பின்னர் அவர் பயனற்றவராக கருதப்படுகிறார். 2257 02:02:05,120 --> 02:02:07,290 நம்பிக்கையற்றது... மதிப்பே இல்லை. 2258 02:02:08,500 --> 02:02:11,410 என் அருகில் வராதே... என்னைத் தொடாதே. 2259 02:02:11,700 --> 02:02:13,870 என் கதையை சொல்கிறேன்... விடுங்கள் என் முழு கதையையும் சொல்கிறேன். 2260 02:02:14,120 --> 02:02:15,080 பிறகு நீங்கள் என்னைத் தொடலாம். 2261 02:02:15,830 --> 02:02:18,830 முன்னே வராதே, திரும்பிப் போ. 2262 02:02:20,540 --> 02:02:23,120 எனது உண்மையான நிறத்தை வெளிப்படுத்தினால், நான் அடிப்பேன். 2263 02:02:23,200 --> 02:02:25,160 திரும்பவும். திரும்பவும். 2264 02:02:32,330 --> 02:02:36,750 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஹிந்தி பேசினேன். மற்றும் என் மனைவி ஆங்கிலம் பேசினார். 2265 02:02:37,160 --> 02:02:39,080 அங்கே அவள் பின் பக்கத்தில் உட்கார்ந்து. 2266 02:02:43,370 --> 02:02:45,500 மித்தோ, கையை உயர்த்துங்கள். 2267 02:02:50,700 --> 02:02:51,450 அங்கு. 2268 02:02:53,950 --> 02:02:56,620 எங்களிடம் பெரிய கார்கள், பெரிய வீடுகள் உள்ளன. 2269 02:02:57,080 --> 02:02:58,950 ஆனால் நமது ஆங்கிலம் சொல்லகராதி பெரிதாக இல்லை. 2270 02:02:59,790 --> 02:03:01,160 மக்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள். 2271 02:03:02,370 --> 02:03:03,790 எனக்கு ஒரு வித்தியாசமும் இல்லை. 2272 02:03:04,580 --> 02:03:06,160 ஆனால் அது என் மனைவிக்கு செய்யும். 2273 02:03:08,500 --> 02:03:09,830 அவள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்தாள் ... 2274 02:03:10,080 --> 02:03:14,580 என் பாணியை மாற்ற... கொஞ்சம் ஹை-ஃபை, அதிநவீன பாருங்கள். 2275 02:03:17,330 --> 02:03:19,160 ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன், அன்பே. 2276 02:03:20,620 --> 02:03:22,620 இப்போது என்னிடம் கேட்க வேண்டாம் அதிநவீன எழுத்துப்பிழை... 2277 02:03:22,700 --> 02:03:24,830 ஏனென்றால் எனக்கு தெரியாது. 2278 02:03:29,000 --> 02:03:32,750 பெற்றோர்கள் அவர்களை உள்வாங்க விரும்புகிறார்கள் குழந்தைகள் தங்கள் திறமையால்... 2279 02:03:32,830 --> 02:03:33,750 ஆனால் அவர்களின் திறமைகள் அல்ல. 2280 02:03:33,830 --> 02:03:36,870 அதனால் அவள் இதில் படிக்கலாமா என்று நினைத்தோம் பள்ளி, அவளும் அதிநவீனமாக இருப்பாள். 2281 02:03:37,500 --> 02:03:38,790 எனவே நாங்கள் அவளுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தோம். 2282 02:03:40,000 --> 02:03:42,000 நாங்கள் ஏழையாக நடித்தோம்... நாங்கள் பாரத் நகர் சமுதாயத்தில் வாழ்ந்தவர். 2283 02:03:42,120 --> 02:03:46,200 திருட்டு, மோசடி, ஏமாற்றுதல்... எல்லாம். எல்லாம். 2284 02:03:47,620 --> 02:03:50,750 நாங்கள் அனுமதி பெற்றோம்... மூலம் தாழ்த்தப்பட்டோர் ஒதுக்கீடு. 2285 02:03:51,830 --> 02:03:53,370 திருடுதல் இந்த குழந்தைகளின் உரிமைகள். 2286 02:03:57,750 --> 02:03:59,750 நான் நினைத்தேன் என்ன சரி? 2287 02:04:00,830 --> 02:04:02,700 இந்த குழந்தைகள் எங்கள் குழந்தைகளுடன் படிப்பீர்களா? 2288 02:04:04,830 --> 02:04:07,500 அவர்கள் செய்வார்கள் அழுக்கடைந்த ஆடைகளை அணிந்து திருடு. 2289 02:04:07,620 --> 02:04:10,540 கசப்பான வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்... எங்கள் குழந்தைகளுக்கு சண்டையிட கற்றுக்கொடுங்கள். 2290 02:04:10,870 --> 02:04:12,700 ஆனால் இந்த குழந்தைகள் நிரூபித்துள்ளனர். 2291 02:04:14,620 --> 02:04:16,870 இந்த குழந்தைகள் கிடைத்தால் இந்த பள்ளியில் சேர்க்கை... 2292 02:04:19,410 --> 02:04:22,080 பிறகு வானமே எல்லை. 2293 02:04:27,160 --> 02:04:29,700 நீங்கள் அவற்றைச் செய்யவில்லை அவர்களுக்கு அனுமதி கொடுத்து உதவுங்கள். 2294 02:04:30,500 --> 02:04:32,330 உண்மையில், அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்கிறார்கள். 2295 02:04:34,410 --> 02:04:37,750 தாவல்கள் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது எப்படி, குழாய்... கேஜெட்டுகள். 2296 02:04:37,830 --> 02:04:39,700 என் மகள் அதை பள்ளியில் கற்கவில்லை. 2297 02:04:41,830 --> 02:04:43,950 குறைவானது அதிகம். பகிர்வது அக்கறையானது. 2298 02:04:44,080 --> 02:04:45,950 குழந்தைகள் உருவாக்கப்படுகிறார்கள் இதையெல்லாம் மனப்பாடம் செய்ய... 2299 02:04:46,120 --> 02:04:48,370 ஆனால் பாரத் நகர் கற்பித்தார் நாம் எப்படி உண்மையாக இருக்க வேண்டும். 2300 02:04:48,750 --> 02:04:50,750 என் மகள் இந்த குழந்தையிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன். 2301 02:04:51,160 --> 02:04:52,580 அவருடைய உரிமையை நாங்கள் பறித்தோம். 2302 02:04:53,830 --> 02:04:55,790 ஆனால் நாங்கள் மாட்டோம் அவர்களுக்கு இங்கே அனுமதி கொடுங்கள். 2303 02:04:57,250 --> 02:04:58,120 ஏன்? 2304 02:04:59,160 --> 02:05:01,750 பெற்றோர்கள் விரும்புவதால் நாங்கள்... மோசடி செய்ய தயாராக உள்ளவர்கள். 2305 02:05:06,540 --> 02:05:10,410 அவளைப் போன்ற அதிபர்களும்... யார் தங்கள் வாய்ப்பை திருட தயாராக உள்ளனர். 2306 02:05:11,450 --> 02:05:14,370 அவள் வெறும் ஒரு அல்ல முதல்வர்... அவள் ஒரு தொழிலதிபர். 2307 02:05:15,950 --> 02:05:19,500 கல்வி என்பது இருந்ததல்ல, அது இப்போது ஒரு வியாபாரம். 2308 02:05:22,620 --> 02:05:25,830 ஆனால் நான் என் குழந்தைக்கு கல்வி கற்பிக்க மாட்டேன் ஒருவரின் உரிமையைப் பறிப்பதன் மூலம். 2309 02:05:29,830 --> 02:05:32,540 அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும் படிக்கலாம்... ஆனால் இந்த பள்ளியில் இல்லை. 2310 02:05:33,950 --> 02:05:37,370 நான் என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்கிறேன் இன்று இந்த பள்ளிக்கு வெளியே. 2311 02:05:43,200 --> 02:05:44,200 மன்னிக்கவும், மித்தோ. 2312 02:06:10,830 --> 02:06:14,450 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்கள்: நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்... 2313 02:06:14,540 --> 02:06:15,790 இந்த மனிதனின் கேலிக்காக. 2314 02:06:16,000 --> 02:06:16,950 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ராஜ். 2315 02:06:17,160 --> 02:06:20,000 அனைவரும் கவனம் செலுத்துவோம் நாங்கள் ஏன் இங்கு கூடியிருக்கிறோம். 2316 02:06:20,080 --> 02:06:24,080 அதற்காக நாங்கள் இங்கு கூடியுள்ளோம் நமது குழந்தைகளின் முன்னேற்றம் மற்றும் எதிர்காலம். 2317 02:06:24,830 --> 02:06:29,620 மூலம், நீங்கள் இருவரும் தைரியமான முடிவை எடுத்தீர்கள். 2318 02:06:30,450 --> 02:06:35,790 உங்கள் மகளின் தியாகம் இருக்கை... ஒரு ஏழைக் குழந்தைக்கு. 2319 02:06:36,080 --> 02:06:38,080 இன்னும் பல பள்ளிகள் உள்ளன. தொடர்ந்து முயற்சிப்போம். 2320 02:06:38,410 --> 02:06:39,750 அவள் நிச்சயமாக செய்வாள் எங்காவது நுழையுங்கள். 2321 02:06:40,790 --> 02:06:41,790 ஏன் வேறு எங்கும்? 2322 02:06:44,120 --> 02:06:47,790 - நாங்கள் எங்கள் மகளை உங்கள் பள்ளிக்கு அனுப்புவோம். - என்ன? 2323 02:06:48,040 --> 02:06:51,700 நீங்கள் சொன்னது போல், அரசு பள்ளிகள் மோசமான நிலையில் உள்ளன... 2324 02:06:52,040 --> 02:06:54,120 ஏனெனில் யாரும் விரும்பவில்லை தங்கள் குழந்தைகளை அங்கு அனுப்ப வேண்டும். 2325 02:06:54,660 --> 02:06:55,200 ஆம். 2326 02:06:57,200 --> 02:06:59,290 எனவே பியாவை உங்கள் பள்ளிக்கு அனுப்புவோம். 2327 02:07:00,790 --> 02:07:02,750 - செல்லுங்கள் அன்பே. - ஆம்... 2328 02:07:02,830 --> 02:07:04,450 வா கண்ணே... வா. 2329 02:07:07,080 --> 02:07:08,790 வருகிறேன், அம்மா. வருகிறேன், அப்பா. 2330 02:07:13,080 --> 02:07:14,410 அன்பே. 2331 02:07:14,620 --> 02:07:16,410 விடைபெறுகிறேன். 2332 02:07:19,200 --> 02:07:21,750 அனுப்ப முடிவு செய்தீர்கள் அவள் அரசுப் பள்ளிக்கு! 2333 02:07:22,120 --> 02:07:24,080 அவள் என்னைப் போலவே மாறிவிடுவாள். 2334 02:07:26,160 --> 02:07:28,200 பியா உன்னைப் போல் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 2335 02:07:29,580 --> 02:07:31,370 நம்பிக்கையான, உணர்திறன் கொண்ட ஒருவர், 2336 02:07:31,580 --> 02:07:32,950 போராட தயாராக உள்ளது மற்றவர்களின் உரிமைகள். 2337 02:07:33,120 --> 02:07:36,120 நிறுத்து... நான் பயன்படவில்லை புகழைக் கேட்பது, மிதா. 2338 02:07:36,450 --> 02:07:37,750 பிறகு பழகிக் கொள்ளுங்கள். 2339 02:07:39,330 --> 02:07:40,750 மேலும் என்னை மிதா என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள். 2340 02:07:40,830 --> 02:07:43,040 - மித்தோ நலம். - வா... மித்தோ. 2341 02:07:45,580 --> 02:07:48,210 "இப்போது நீங்கள் என்ன இருந்தாலும் சரி." 2342 02:07:48,290 --> 02:07:50,830 "நீங்கள் முழு அறையையும் உற்றுப் பார்க்க வைக்கலாம்." 2343 02:07:50,910 --> 02:07:53,160 "ஆனால் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்." 2344 02:07:53,250 --> 02:07:55,410 "நீ இருக்கும் போது அந்த தேசி ஸ்வாக்கை அசைக்கிறேன்." 2345 02:07:55,500 --> 02:07:58,040 "சூட் உங்களுக்கு பொருந்தும்." 2346 02:07:58,120 --> 02:08:01,290 "சூட் உங்களுக்கு பொருந்தும்." 2347 02:08:01,370 --> 02:08:03,370 "உனக்கு பொருந்தும்.." 2348 02:08:03,450 --> 02:08:06,170 "சூட் உங்களுக்கு பொருந்தும்." 2349 02:08:06,250 --> 02:08:07,950 "நீங்கள் ஒரு பஞ்சாபியன் போல் தெரிகிறது." 2350 02:08:08,040 --> 02:08:09,250 "நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்." 2351 02:08:09,330 --> 02:08:11,250 "நீங்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் தனித்தனியாகத் தெரிகிறீர்கள்." 2352 02:08:11,330 --> 02:08:13,410 "சூட் உங்களுக்கு பொருந்தும்." 2353 02:08:16,660 --> 02:08:18,410 "நீங்கள் ஒரு பஞ்சாபியன் போல் தெரிகிறது." 2354 02:08:18,500 --> 02:08:19,750 "நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்." 2355 02:08:19,830 --> 02:08:21,700 "நீங்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் தனித்தனியாகத் தெரிகிறீர்கள்." 2356 02:08:21,790 --> 02:08:24,120 "சூட் உங்களுக்கு பொருந்தும்." 2357 02:08:24,200 --> 02:08:26,790 "சூட் உங்களுக்கு பொருந்தும்." 2358 02:08:48,330 --> 02:08:52,580 "உன் கணுக்கால் சத்தம் பேரழிவை ஏற்படுத்தியுள்ளது." 2359 02:08:53,700 --> 02:08:58,080 " தோழர்களே கேட்கிறார்கள் இந்தப் பெண் எங்கே வந்தாள்." 2360 02:08:58,950 --> 02:09:01,450 "உன் கணுக்கால் சத்தம் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.." 2361 02:09:01,540 --> 02:09:04,000 " தோழர்களே கேட்கிறார்கள் இந்தப் பெண் எங்கே வந்தாள்." 2362 02:09:04,080 --> 02:09:08,620 "எல்லோரும் உங்களுக்காக விழுகிறார்கள்." 2363 02:09:08,700 --> 02:09:11,330 "சூட் உங்களுக்கு பொருந்தும்." 2364 02:09:19,660 --> 02:09:22,170 "இப்போது நீங்கள் என்ன இருந்தாலும் சரி." 2365 02:09:22,250 --> 02:09:24,790 "நீங்கள் முழு அறையையும் உற்றுப் பார்க்க வைக்கலாம்." 2366 02:09:24,870 --> 02:09:27,160 "ஆனால் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்." 2367 02:09:27,250 --> 02:09:30,040 "நீ இருக்கும் போது அந்த தேசி ஸ்வாக்கை அசைக்கிறேன்." 2368 02:09:30,250 --> 02:09:31,700 "ஓ, உங்கள் சிறிய கருப்பு உடை." 2369 02:09:31,790 --> 02:09:32,870 "அது எனக்காக செய்யாது." 2370 02:09:32,950 --> 02:09:34,250 "உனக்கு எப்படி ஈர்க்க வேண்டும் என்று தெரியும்." 2371 02:09:34,330 --> 02:09:35,700 "எனக்கு மட்டும் கொடு." 2372 02:09:35,790 --> 02:09:38,290 "ஜீன்ஸ் இல்லை, ஆடைகள் இல்லை, டீஸ் இல்லை." 2373 02:09:38,370 --> 02:09:40,580 "என் ராணி அவள் சேலையில் இருக்கிறாள், ஆம்." 2374 02:09:40,660 --> 02:09:41,870 "இப்போது தேசி வைத்துக்கொள்." 2375 02:09:41,950 --> 02:09:43,450 "நீங்கள் டெல்லியில் இருப்பதைப் போல." 2376 02:09:43,540 --> 02:09:46,000 "நீங்கள் சுட்டுக் கொன்ற அணியை ராப் செய்ய வேண்டும்." 2377 02:09:46,080 --> 02:09:48,160 "என்னைப் போலவே நெகிழ்வான பைத்தியம் எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்." 2378 02:09:48,250 --> 02:09:50,370 "காஸ், நான் உன்னை என் ராணியாக மாற்ற விரும்புகிறேன்." 2379 02:09:50,450 --> 02:09:51,500 "என்னுடன் ராக்." 2380 02:09:53,410 --> 02:09:54,620 "ஏய்.." 2381 02:09:56,080 --> 02:09:57,120 "தேசி வைத்துக்கொள்." 2382 02:09:58,660 --> 02:09:59,910 "ராணி." 2383 02:10:01,540 --> 02:10:05,790 "நீங்கள் கருப்பு உடை அணியும்போது, மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு உடை.." 2384 02:10:06,790 --> 02:10:11,080 "இதயம் தோழர்களே மார்பிலிருந்து நழுவுகிறார்கள்." 2385 02:10:12,040 --> 02:10:14,580 "நீங்கள் கருப்பு உடை அணியும்போது, மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு உடை.." 2386 02:10:14,660 --> 02:10:16,950 "இதயம் தோழர்களே மார்பிலிருந்து நழுவுகிறார்கள்." 2387 02:10:17,040 --> 02:10:21,750 "குரு (பாடகர்) பயப்படுகிறார் அவன் மனதில் உள்ளதைச் சொல்ல." 2388 02:10:21,830 --> 02:10:24,120 "சூட் உங்களுக்கு பொருந்தும்." 2389 02:10:24,620 --> 02:10:26,250 "நீங்கள் ஒரு பஞ்சாபியன் போல் தெரிகிறது." 2390 02:10:26,330 --> 02:10:27,620 "நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்." 2391 02:10:27,700 --> 02:10:29,580 "நீங்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் தனித்தனியாகத் தெரிகிறீர்கள்." 2392 02:10:29,660 --> 02:10:31,910 "சூட் உங்களுக்கு பொருந்தும்." 2393 02:10:32,000 --> 02:10:33,330 "ஏய்.." 2394 02:10:34,910 --> 02:10:36,370 "இப்போது தேசி வைத்துக்கொள்." 2395 02:10:37,160 --> 02:10:39,000 "நீ அதை உணரும் வரை.." 2396 02:10:40,410 --> 02:10:44,580 "அந்த சூட், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.." 2397 02:10:47,950 --> 02:10:49,330 "இப்போது தேசி வைத்துக்கொள்." 2397 02:10:50,305 --> 02:10:56,314 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற